衄
KanjiDic2 100402
Literal 衄
Reading Pinyin nu :4 Reading On ジク Reading Kun はなぢ Reading Korean nyug Reading Korean 뉵
Meaning nosebleed
衂
KanjiDic2 100402
Literal 衂
Reading Pinyin nu :4 Reading On ジク Reading Kun はなぢ Reading Korean nyug Reading Korean 뉵
Meaning nosebleed
ペースト
JMdict 200217
疫病神
JMdict 200217
Word 疫病神
Reading やくびょうがみ ; えきびょうがみ
Translation dut ongeluksbrenger ; onheilsbrenger ; pest ; pestvent ; pestmeid ; plaag ; lastpost ; plaaggeest ; plaagduivel ; kwelduivel ; etter ; etterbak ; etterbuil ; donderstraal ; dondersteen Translation hun balszerencsét hozó dolog ; dögvész ; fekete halál ; istencsapása ; kellemetlen ember ; kellemetlen helyzet ; nyűg ; pestis ; rovar ; terhes ember Translation spa peste ; plaga ; ángel de la muerte
Translation eng god of pestilence ; god who spreads infectious diseases ; jinx ; hoodoo ; pest ; odious person ; plague ; angel of death Translation ger Gott der Pest ; Gottheit der Pestilenz ; Unheil bringende Gottheit ; Plagegeist ; Quälgeist ; Ekel Translation rus 1) бог чумы ; 2) ( перен .) отвратительный человек
困り者
JMdict 200217
人泣かせ
JMdict 200217
鼠疫
JMdict 200217
Word 鼠疫
Reading そえき
Translation hun pestis ; dögvész ; kellemetlen helyzet ; nyűg ; rovar
Translation eng plague ; pest Translation rus ( уст .) чума ; мор
衄
KanjiDic2 200217
Literal 衄
Reading Pinyin nu :4 Reading On ジク Reading Kun はなぢ Reading Korean nyug Reading Korean 뉵
Meaning nosebleed
衂
KanjiDic2 200217
Literal 衂
Reading Pinyin nu :4 Reading On ジク Reading Kun はなぢ Reading Korean nyug Reading Korean 뉵
Meaning nosebleed
迷惑
JMdict 200217
Word 迷惑
Reading めいわく
Translation dut moeite hebben ; last hebben ( van ) ; hinder ondervinden ; ongemak hebben ; onthand zijn ; ontriefd zijn ; ( iem .) dwars zitten ; last ; hinder ; ongemak ; onus {form .} ; een lastig iets ; een vervelend iets ; moeite ; ongerief ; pijne {veroud .} ; ongelegenheid ; bezwaar ; lastig ; storend ; vervelend ; ongelegen ; moeilijk ; onereus ; hinderlijk ; flikkers {inform .} ; ergerlijk ; problematisch ; bezwaarlijk ; verdrietelijk ; irritant Translation hun baj ; fáradság ; üzemzavar ; zavar ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyűg ; zaklatás Translation slv nadlega ; težava ; 迷惑をかける=biti v nadlego ; nadležen ; nemiren ; nadležen ; siten ; težava ; nadloga ; nevšečnost ; neprijetnost Translation spa problema ; molestia
Translation eng trouble ; bother ; annoyance ; nuisance ; inconvenience ; to be troubled ( by ) ; to be bothered ( by ) ; to be inconvenienced ( by ) Translation ger lästig ; unangenehm ; belästigt werden ; gestört werden ; Belästigung ; Störung ; Unannehmlichkeit Translation fre ( vulg ) emmerdement ; embêtement ; ennui Translation rus неприятный ; обременительный , хлопотный ; беспокоиться ; испытывать стеснение ; беспокойство , стеснение , тягость ; неприятный ; обременительный , хлопотный {～な} ; беспокоиться ; испытывать стеснение {～する} ; 迷惑を掛ける доставлять беспокойство ( хлопоты ); стеснять , мешать {～になる} ,
ニュゴールスボル
JMnedict 100319
ニュゴールスボル
JMnedict 200217
安らか
JMdict 200217
平穏
JMdict 200217
顔をたてる
JMdict 200217
顔が立つ
JMdict 200217
面目がたつ
JMdict 200217
老朽
JMdict 200217
ドエル
JMdict 200217
Reading ドエル
Translation hun átmeneti nyugalmi helyzet ; kocsivesztegetés ; nyitási idő ; nyomás ideje ; nyugalmi időszak ; tartózkodás
Translation eng dwell Translation ger Wohnen ; Wohnung
兼合い
JMdict 200217
Word 兼ね合い ; 兼合い
Reading かねあい
Translation hun egyensúly ; nyugalmi állapot ; poise ; póz ; tartás Translation spa armonía ; equilibrio
Translation eng equilibrium ; good balance ; poise Translation ger Ausgleich ; Gleichgewicht Translation rus равновесие
静止
JMdict 200217
ひっそり
JMdict 200217
サイレンス
JMdict 200217
Reading サイレンス
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio ( eng : silence ) Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen
廉い
JMdict 200217
Word 安い ; 廉い
Reading やすい
Translation dut goedkoop ; voordelig ; schappelijk ; laaggeprijsd ; redelijk ( geprijsd ) ; billijk ; profijtig ; zacht {prijsje} ; laag {b .v. interest} ; bon-marché ; gepikt {inform .} ; onbekommerd ; onbezorgd ; zonder zorgen ; op zijn gemak ; zorgeloos ; gemoed} luchtig {m .b.t. ; kalm ; rustig ; verloop} onbewogen {m .b.t. ; bedaard ; nederig ; eenvoudig ; onaanzienlijk ; gering ; ondergeschikt ; minder ( waardig ) ; laag ( geboren ) ; inferieur ; min {denken over iemand} ; grof ; gemeen ; plat ; laag ; laag-bij-de-gronds ; vulgair ; goedkoop ; ordinair ; onbehoorlijk ; obsceen ; onbeschaafd ; taal} ongekuist {m .b.t. ; beneden alle peil ; laaghartig ; smerig ; vuig ; platvloers ; schunnig ; vunzig Translation hun olcsó ; békés ; csendes ; nyugodt ; béke ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; nyugalom ; szelíd ; anekdotázó ; bizalmas hangulatú ; bizalmas jellegű ; csevegő ; pletykálkodó ; pletykáló ; pletykás Translation slv poceni Translation spa barato ; calma ; pacífico ; quieto ; barato
Translation eng cheap ; inexpensive ; calm ; peaceful ; quiet Translation ger billig ; preiswert ; wohlfeil ; friedlicher Schlaf ; ruhiger Schlaf Translation fre économique ; bon marché ; pas cher ; calme ; paisible ; silencieux Translation rus 1) (( тж .) 廉い ) дешёвый ; 2) спокойный , мирный ; ( ср .) おやすくない , やすからぬ ; 3) ( см .) やすい【易い】
安らぎ
JMdict 200217
Word 安らぎ
Reading やすらぎ
Translation hun béke ; békesség ; csendesség ; csöndesség ; nyugalom Translation spa paz ; tranquilidad
Translation eng peace ( of mind ) ; tranquility ; tranquillity ; serenity Translation ger Ruhe ; innere Ruhe
安穏
JMdict 200217
安息
JMdict 200217
Word 安息
Reading あんそく
Translation dut rust ; rustpauze ; sabbat ; Parthië Translation hun nyugalom ; pihenés Translation spa descanso ; reposo
Translation eng rest ; repose Translation ger rasten ; ruhen ; Rast ; Ruhe Translation rus отдыхать ; отдых ; отдыхать {～する}
安泰
JMdict 200217
穏やか
JMdict 200217
Word 穏やか
Reading おだやか
Translation dut rustig ; bedaard ; kalm ; het hoofd koel houdend ; stil ; geruisloos ; roerloos ; mild ; zacht ; zachtaardig ; welwillend ; weldadig ; gematigd ; niet agressief ; verzoeningsgezind ; vredig ; vredevol ; harmonieus ; evenwichtig ; rust ; bedaardheid ; kalmte ; geneigdheid het hoofd koel te houden ; stilte ; geruisloosheid ; roerloosheid ; mildheid ; zachtheid ; zachtaardigheid ; welwillendheid ; weldadigheid ; gematigd karakter ; niet agressief karakter ; verzoeningsgezindheid ; vredigheid ; vrede ; harmonie ; evenwicht ; rust ; bedaardheid ; kalmte ; geneigdheid het hoofd koel te houden ; stilte ; geruisloosheid ; roerloosheid ; mildheid ; zachtheid ; zachtaardigheid ; welwillendheid ; weldadigheid ; gematigd karakter ; niet agressief karakter ; verzoeningsgezindheid ; vredigheid ; vrede ; harmonie ; evenwicht ; rustig ; bedaard ; kalm ; het hoofd koel houdend ; stil ; geruisloos ; roerloos ; mild ; zacht ; zachtaardig ; welwillend ; weldadig ; gematigd ; niet agressief ; verzoeningsgezind ; vredig ; vredevol ; harmonieus ; evenwichtig Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; nemes ; szelíd ; udvarias ; békés ; halk Translation slv miren ; hladnokrvn ; uglajen ; nežen ; zadržan Translation spa tranquilo ; en paz Translation swe lugn ; stilla
Translation eng calm ; quiet ; gentle ; peaceful ; mild ; moderate ; reasonable ; amicable Translation ger in ruhiger Weise ; still ; friedlich ; mäßig ; still ; ruhig ; friedlich ; friedfertig ; mäßig ; mild ; Stille ; Ruhe ; Friedfertigkeit ; friedlich ; ruhig ; mild ; mäßig ; sanft ; ruhig ; ausgeglichen ; ruhig ; mit ruhiger Stimme ; mit ruhigen Bewegungen Translation fre calme ; gentil ; tranquille Translation rus тихо , мирно , спокойно , гладко ; умеренно ; разумно ; по-хорошему ; 1) тихий , мирный , спокойный ; : ～な ; 1) тихий , мирный , спокойный ; тихо , мирно , спокойно , гладко {～に} ; 2) умеренный ; разумный ; умеренно ; разумно ; по-хорошему {～に}
穏健
JMdict 200217
閑散
JMdict 200217
Word 閑散
Reading かんさん
Translation hun csend ; nyugalom
Translation eng deserted ( esp . store , market , town , streets ) ; quiet ; still ; hushed ; empty ; inactive ( business , trade , etc .) ; slack ; flat ; off-season ; quiet ; dull ; idle ; free ; unoccupied Translation ger Muße ; Freizeit ; Stille ; Ruhe ; Inaktivität ; Untätigkeit ; Geschäftsflaute Translation fre peu animé Translation rus 1) досуг ; свободное время ; свободный , незанятый {～な} ; быть незанятым не иметь иметь работы ; б) свободное время ) {～である} ; 2) ( эк .) вялость , бездеятельность , затишье ; вялый (о рынке , торговле и т. п.) {～な} ; свободный , незанятый ; вялый (о рынке , торговле и т. п.)
閑寂
JMdict 200217
休意
JMdict 200217
Word 休意
Reading きゅうい
Translation hun béke ; békesség ; csendesség ; csöndesség ; nyugalom Translation spa paz ; tranquilidad
Translation eng peace ; tranquility ; tranquillity Translation rus ( кн .) спокойствие {духа}
休止符
JMdict 200217
Word 休止符
Reading きゅうしふ
Translation dut rustpunt ; rust ; pauze ; rustteken {muz .} ; rust Translation hun nyugalom ; pihenés ; ciklus ; idő ; időköz ; időtartam ; kor ; korszak ; mondat ; óra ; pont ; szak ; tanítási óra
Translation eng rest Translation ger Pausenzeichen ; Pause Translation rus 1) ( муз .) знак паузы ; пауза ; 2) точка ( на письме )
休足
JMdict 200217
澁い
JMdict 200217
Word 渋い ; 澁い
Reading しぶい
Translation dut scherp ; bitter ; wrang ; zerp ; astringent ; zuur ; nors ; verfijnd ; sober ; ascetisch ; sec ; vrekkig ; gierig Translation hun baljós ; dacos ; komor ; morc ; morcos ; morózus ; sértődött ; metsző ; bősz ; marcona ; zordon ; csendes ; halk ; nyugalom ; szelíd ; higgadt ; komoly ; szúrós Translation slv okusen v oblačenju ( "cool" ) ; omejen ; neprijazen ; okoren ; mračen ; krut ; trezen ; zmeren ; skopuški ; grenak ( okus ) Translation spa agrio ; avinagrado ; astringente ; de sabor áspero ; sobrio ; austero ; serio ; reticente ; adusto ; seco ; poco dispuesto a
Translation eng astringent ; bitter ; puckery ; rough ; harsh ; tart ; austere ; elegant ( and unobtrusive ) ; refined ; quiet ( and simple ) ; sober ; sombre ; subdued ; tasteful ( in a quiet way ) ; understated ; sour ( look ) ; glum ; grim ; sullen ; sulky ; stingy ; tight-fisted Translation ger herb ; bitter ; mürrisch ; verstimmt ; schlicht ; dezent ; geschmackvoll ; elegant ; sparsam ; geizig ; knauserig Translation fre "cool" ; élégant ; chic ; de bon goût ( vêtements ) ; âcre ; âpre ; amer ( goût ) ; astringent ; renfrogné ; sombre ; chiche ; sobre Translation rus 1) терпкий , вяжущий ; 2) хмурый , угрюмый ; 3) мягкий (о цвете ); поставленный (о голосе ); тонкий , со вкусом ( об узоре , стиле и т. п.)
猶
JMdict 200217
Word 尚 ; 猶 ; 尚お ; 猶お
Reading なお
Translation dut nog ; nog altijd ; nog steeds ; graad} nog -er {m .b.t. ; extra ; supplementair ; zoals ; net als {vaak in de tangconstructie nao ~ ga gotoshi なお～がごとし} ; verder ; voorts ; meer nog ; daarbij ; en ; tevens ; tegelijk Translation hun azonkívül ; csend ; csendes ; ennek ellenére ; halk ; mégis ; mindazonáltal ; mozdulatlan ; nyugalom ; nyugodt ; eddig ; alantasabb ; kevésbé ; kisebb mértékben ; levonva ; mínusz ; nem annyira Translation slv sledi ; še več ; poleg tega ; sicer pa Translation spa todavía ; aun
Translation eng still ; yet ; more ; still more ; greater ; further ; as ... ; like ... ; furthermore ; in addition ; moreover ; note that ... Translation ger mehr ; weniger ; noch mehr ; noch weniger ; immer noch Translation fre d'autre part ; en outre ; par ailleurs ; davantage ; plus ; encore Translation rus 1) ещё {больше} ; 2) ( кн .) {всё} ещё ; 3) (в начале предложения ) далее ; ( часто не переводится ) ; 4) ( кн .:)
昌平
JMdict 200217
深閑
JMdict 200217
閑か
JMdict 200217
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation dut rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos ; rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; quieto {muz .} ; tranquillo {muz .} ; tranquillamente {muz .} ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd Translation slv tih ; miren Translation spa calmado ( tranquilo ; sereno ) Translation swe tyst ; lugn
Translation eng quiet ; silent ; slow ; unhurried ; calm ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; tranquille ; silencieux ; lent ; sans se presser ; calme ; paisible ; tranquille Translation rus тихий , спокойный ; тихий ; тихий ; спокойный ; 1): {～な} тихий ; 2): {～な} тихий , спокойный
静けさ
JMdict 200217
静穏
JMdict 200217
黙
JMdict 200217
Word 静寂 ; 黙
Reading せいじゃく ; しじま
Translation dut stilte ; stilheid ; het stil zijn Translation hun csend ; csendesség ; nyugalom Translation slv mir ; molk ; tišina Translation spa silencio
Translation eng silence ; stillness ; quietness Translation ger Stille ; Geräuschlosigkeit ; Ruhe ; Stummheit ; Schweigen ; still ; ruhig ; abgeschieden ; harmonische Stille ; Ruhe ; Totenstille ; Abgeschiedenheit Translation fre calme ; silence Translation rus ( кн .) тишина
長閑
JMdict 200217
Word 長閑
Reading のどか
Translation dut kalm ; vredig ; rustig ; stil ; sereen ; mild ; zacht ; zoel Translation hun békesség ; csendesség ; nyugalom ; nyugodtság ; békés ; csendes ; nyugodt ; zavartalan ; csend ; nyugalom ; sima ; szélcsend ; diszkrét ; halk ; szelíd Translation slv tih ; miren ; spokojen Translation spa tranquilo ; calmado
Translation eng tranquil ; calm ; quiet ; peaceful Translation ger ruhig ; still ; friedlich ; geruhsam ; mild Translation fre calme ; serein Translation rus тихий , спокойный ; ясный ; безмятежный ; : {～な} тихий , спокойный ; ясный ; безмятежный
沈静
JMdict 200217
Word 沈静
Reading ちんせい
Translation dut stilte ; stilheid ; rust ; kalmte ; tranquilliteit ; stilstand {hand .} ; stagnatie ; slapte ; slapheid ; stil ; rustig ; kalm ; slap {hand .} ; flauw ; gedrukt ; mat ; stagnant Translation hun nyugalom ; békesség ; csendesség ; homályosság Translation spa quietud ; tranquilidad
Translation eng stillness ; tranquility ; tranquillity ; dullness Translation ger ruhig ; gefasst ; Ruhe ; Stille ; Flauheit Translation fre calme ; monotonie ; repos ; silence ; tranquillité Translation rus тихий , спокойный ; безмятежный ; застойный ; вялый (о рынке и т. п.) ; 1) тишина , спокойствие ; покой , безмятежность ; тихий , спокойный ; безмятежный {～な} ; 2) застой ; затишье ; застойный ; вялый (о рынке и т. п.) {～な}
Crossref 鎮静・ちんせい
沈着
JMdict 200217
鎮静
JMdict 200217
Word 鎮静
Reading ちんせい
Translation dut kalmeren ; bedaren ; tot rust komen ; verstillen ; kalmeren ; doen bedaren ; tot rust brengen ; apaiseren ; sussen ; stillen ; sederen {geneesk .} ; kalmering ; bedaring ; sedatie {geneesk .} Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; békés ; halk ; szelíd ; békesség ; csendesség ; kielégítés ; megbékítés
Translation eng calm ; quiet ; tranquility ; tranquillity ; appeasement ; pacification Translation ger Beruhigung ; Besänftigung Translation rus утихать (о боли и т. п.); утихомириться ; успокоиться ; быть усмирённым ( улаженным ) ; затишье , успокоение ; утихать (о боли и т. п.); утихомириться ; успокоиться ; быть усмирённым ( улаженным ) {～する}
Crossref 沈静・ちんせい
和ぎ
JMdict 200217
Word 凪 ; 和ぎ ; 和
Reading なぎ
Translation dut windstilte ; stilte ; kalmte Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; szélcsend
Translation eng calm ( at sea ) ; lull Translation ger Windstille ; Flaute Translation rus штиль , безветрие
不言
JMdict 200217
Word 不言
Reading ふげん
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation ger keine Worte Translation rus ( см .) ふげんふご
不言不語
JMdict 200217
Word 不言不語
Reading ふげんふご
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation ger Stillschweigen ; Schweigen ; Schweigsamkeit Translation rus ( кн .) молчание , безмолвие
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1078 ms