観察
JMdict 200217
Word 観察
Reading かんさつ
Translation dut observeren ; observatie Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat Translation slv ogledovati ; opazovati ; motriti Translation spa observar ; examinar ; estudiar ; analizar ; observación
Translation eng observation ; survey ; watching Translation ger beobachten ; betrachten ; Beobachtung ; Beaufsichtigung ; Überwachung Translation fre observation ; enquête ; regarder Translation rus рассматривать ( напр . вопрос ); оценивать ( напр . положение ) ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) ; 1) наблюдение ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) {～する} ; 2) рассмотрение ; оценка ; рассматривать ( напр . ( напр . вопрос ); оценивать положение ) {～する}
観戦
JMdict 200217
Word 観戦
Reading かんせん
Translation dut krijgsverrichtingen observeren ; het verloop van de oorlog gadeslaan ; kijken naar een match ; een wedstrijd bekijken ; observatie van de krijgsverrichtingen ; het kijken naar een spel ; sport ; het bekijken van een wedstrijd Translation spa observación ( de un combate , una batalla , un encuentro , un partido , etc .)
Translation eng watching a ( sports ) game ; spectating ; observing ( military operations ) Translation ger bei Wettkämpfen , Spielen od . Schlachten zuschauen ; Zuschauen bei sportlichen Wettkämpfen ; Beobachtung von Schlachten Translation rus вести наблюдение за сражением ( за игрой ) ; наблюдение за ходом сражения ( боя ); наблюдение за игрой ( во время матча ) ; вести наблюдение за сражением игрой ) {～する}
観測
JMdict 200217
Word 観測
Reading かんそく
Translation dut observeren ; opmeten ; observatie ; waarneming ; opmeting Translation hun észrevétel Translation slv opazovanje ; pregledovanje Translation spa observación
Translation eng observation ; survey ; measurement Translation ger beobachten ; observieren ; vorhersagen ; antizipieren ; erwarten ; Beobachtung ( der Sterne , des Wetters ) ; Observation ; Vorhersage ; Erwartung ; Antizipation Translation fre observation Translation rus производить ( вести ) наблюдения ; 1) наблюдение ; производить ( вести ) наблюдения {～する} ; 2) ( перен .) заключение , вывод ( на основании наблюдений ) ; 3) ( воен .) корректирование ( огня )
記述
JMdict 200217
指摘
JMdict 200217
Word 指摘
Reading してき
Translation dut aantonen ; aanwijzen ; aanduiden ; wijzen op ; opmerken ; signaleren ; releveren ; aangeven ; het aantonen ; aanwijzing ; aanduiding ; signalering Translation hun azonosítás ; személyazonosság megállapítása Translation slv pokazati Translation spa indicación ; observación ; señalamiento
Translation eng pointing out ; identification Translation ger hinweisen ; andeuten ; aufmerksam machen ; einen Fingerzeig geben ; hervorheben ; aufzeigen ; Hinweis ; Andeutung ; Fingerzeig ; Hervorheben ; Aufzeigen Translation fre indiquer ; désigner ; signaler ; identification Translation rus указывать ( на что-л .); показывать пальцем ; указание ; указывать что-л .); показывать пальцем {～する}
視察
JMdict 200217
Word 視察
Reading しさつ
Translation dut inspecteren ; visiteren ; bezichtigen ; inspectie ; visitatie ; bezichtiging Translation hun megtekintés ; megjegyzés Translation slv opazovanje ; kontrola ; inšpekcija Translation spa inspección ; observación
Translation eng inspection ; observation Translation ger besichtigen ; inspizieren ; Besichtigung ; Inspektion ; Kontrolle Translation fre inspection ; visite Translation rus обследовать , инспектировать ; осматривать ; знакомиться (с чем-л .); посещать ( что-л .) ; обследование , инспектирование ; осмотр ; ознакомление (с чем-л .); посещение ( чего-л .); инспекционная поездка ; обследовать , инспектировать ; осматривать ; знакомиться (с чем-л .); посещать ( что-л .) {～する}
事項
JMdict 200217
Word 事項
Reading じこう
Translation dut aangelegenheden ; zaken ; feiten ; gegevens ; data ; punten ; artikels ; bijzonderheden ; items Translation hun szedés ; tárgy ; téma Translation slv stvar ; predmet ; dejstvo Translation spa asunto ; materia ; observación ; objeción
Translation eng matter ; item ; facts Translation ger Sache ; Gegenstand ; Angelegenheit ; Punkt ; Artikel ; Rechnungsposten ; Position ; Klausel Translation fre article ; matière ; sujet Translation rus 1) дело , обстоятельство , вопрос ; предмет ; 2) пункт , раздел
注目
JMdict 200217
Word 注目
Reading ちゅうもく
Translation dut letten op ; aandacht schenken ( aan ) ; acht slaan op ; belangstelling tonen voor ; notitie ; nota nemen van ; in de gaten houden ; opmerken ; gadeslaan ; observeren ; in het oog houden ; een spotlight ; de schijnwerper richten op ; aandacht ; belangstelling ; acht ; notitie ; attentie Translation hun figyelem ; közlemény ; gond ; udvariasság ; észrevétel Translation slv opaziti ; opazovanje ; pozornost ; budno spremljanje ; biti pozoren na ; budno spremljati Translation spa prestar atención ; poner interés ; atender ; aviso ; atención ; observación Translation swe märka ; uppmärksamhet
Translation eng notice ; attention ; observation Translation ger Acht geben ; achten ; beachten ; seine Aufmerksamkeit richten auf ; Aufmerksamkeit ; Beachtung ; Aufsehen ; Berücksichtigung Translation fre attention ( faire ~) ; considération ; observation Translation rus следить ( за чем-л .); обращать внимание ; внимание ; следить чем-л .); обращать внимание {～する} ; привлекать (к себе ) внимание ; находиться под наблюдением {～される}
備考
JMdict 200217
Word 備考
Reading びこう
Translation hun bankjegy ; feljegyzés ; hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél ; megjegyzés Translation spa nota ; comentario ; observación ; NB ; Nota Bene
Translation eng note ( for reference ) ; remarks ; N.B. Translation ger Anmerkung ; Bemerkung ; Notiz Translation fre note ; observation ; remarque Translation rus примечание ; заметка ; запись
表記
JMdict 200217
Word 表記
Reading ひょうき
Translation dut tekens op de voorzijde ; het geschrevene ; opgegevene ; vermelde ; opschrift ; vermelding ; geschreven weergave ; het in geschrifte uitdrukken ; weergeven ; notatie ; transcriptie ; schrijfwijze ; representatie ; neerschrijving Translation hun lista ; névsor ; oldalra dőlés ; cím ; előadás Translation spa nota ; comentario ; observación
Translation eng expression in writing ; written representation ; notation ; transcription ; orthography ; writing on the surface (e.g. an address on an envelope ) ; inscribing on the face Translation ger schriftlich angeben ; Beschriftung ; schriftliche Angabe auf der Oberfläche von etw ; Verschriftung ; Schreibung ; Schreibweise Translation fre inscrire à l'extérieur ( enveloppe , paquet ) ; liste ( prix ) ; publier ( info ) Translation rus 1) надпись ; 2): {～の} объявленный ( напр . о цене , сумме ); {выше}указанный ( напр . об адресе на конверте )
傍観
JMdict 200217
Word 傍観
Reading ぼうかん
Translation dut het lijdelijk toekijken ; het toeschouwer zijn ; lijdelijk toekijken ; toeschouwer zijn ; staan te kijken ; erbij staan en ernaar kijken ; gehengen {veroud .} Translation slv gledalec ; opazovalec ; opazovati ; motriti Translation spa espectador ; observación sin participación
Translation eng looking on ; remaining a spectator Translation ger das ( tatenlose ) Zuschauen ; das Zusehen ; ( tatenlos ) zuschauen ; zusehen Translation fre regard ; spectateur Translation rus : {～する} безучастно наблюдать , наблюдать со стороны , оставаться безучастным ; безразличный , безучастный , индифферентный {～的} ; безучастно наблюдать , наблюдать со стороны , оставаться безучастным
気象観測
JMdict 200217
Word 気象観測
Reading きしょうかんそく
Translation spa observación meteorológica
Translation eng weather observation Translation ger Wetterbeobachtung
言
JMdict 200217
科白
JMdict 200217
Word 台詞 ; 科白
Reading せりふ ; かはく ; だいし ; セリフ
Translation dut tekst {ton .} ; woorden ; claus {i .h.b.} ; rol ; praat ; woorden ; taal ; uitspraak ; gezegde ; quote ; commentaar Translation hun beszédmód ; beszédmodor ; szónoklat Translation spa serifa ( eng : serif ) ( adorno tipográfico ) ; palabras ; comentarios ; observaciones ; línea (s) ( en un diálogo ) ; palabras ; comentarios ; observaciones Translation swe replik ; ord
Translation eng speech ; words ; one's lines ; remarks Translation ger Text ; Rollentext ; Text zu einer Rolle ; Worte ; Rede ; Serife ( kleiner Abschlussstrich bei Schrifttypen ) ; Rollentext ; Text zu einer Rolle ; Text ; Text und Gesten ; Rollentext ( eines Schauspielers ) Translation rus ( театр .) речь сцене} ; словесная часть игры актёра {на ; 1) ( театр .) исполнение , игра ; 2) ( см .) せりふ 1
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 180 ms