YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
繋ぐ
JMdict 200217
Word
繋ぐ
Reading
つなぐ
Translation dut
verbinden
;
aan
elkaar
binden
;
samenbinden
;
linken
;
in
verband
brengen
(
met
) ;
aaneenschakelen
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
aanvoegen
;
aan
elkaar
rijgen
;
vastmaken
;
vastbinden
;
vastkoppelen
;
vastleggen
;
tuieren
;
ketenen
{鎖で}
;
aanlijnen
{犬を}
;
vastmeren
{scheepv
.} ; (
ver
)
tuien
{scheepv
.} ;
paard
voor
een
wagen
enz
.}
spannen
{een
;
in
de
gevangenis
zetten
{獄に}
;
opsluiten
;
vastzetten
;
gevangenzetten
;
kerkeren
;
de
handen
ineenslaan
{手を}
;
elkaar
de
hand
geven
(
om
een
kring
te
vormen
enz
.) ;
aansluiten
(
op
)
{comp
.} ;
inpluggen
(
in
) ;
doorverbinden
met
{telef
.} ;
vasthouden
{興味を}
;
in
leven
blijven
{命を}
;
z'n
publiek
blijven
boeien
{座を}
;
geboeid
houden
;
zich
aan
de
hoop
vastklampen
{望みを}
;
niet
opgeven
Translation hun
akadályoz
;
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átruház
;
átvisz
Translation spa
amarrar
;
sujetar
;
conectar
;
transferir
(
llamada
telefónica
)
Translation eng
to
connect
;
to
link
together
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
restrain
;
to
maintain
;
to
preserve
;
to
keep
;
to
transfer
(
phone
call
) ;
to
put
a
person
through
;
to
hedge
;
to
buy
or
sell
forward
Translation ger
anbinden
;
anleinen
;
anketten
;
festmachen
;
vertäuen
;
verbinden
;
verknüpfen
;
anschließen
(
Elektrogerät
) ;
verbinden
;
eine
Verbindung
herstellen
;
erhalten
;
bewahren
;
wahren
; (
einer
Spur
)
folgen
Translation fre
connecter
;
joindre
;
raccorder
;
relier
;
attacher
;
lier
;
fixer
;
restreindre
;
maintenir
;
conserver
;
garder
;
transférer
(
un
appel
téléphonique
) ;
passer
(
quelqu'un
au
téléphone
) ;
couvrir
(
une
transaction
financière
) ;
acheter
ou
de
vendre
à
terme
Translation rus
1)
привязывать
(к
чему-л
.) ; 2)
связывать
;
соединять
(в
частности
по
телефону
) ; 3) (
бирж
.)
хеджировать
繋げる
JMdict 200217
Word
繋げる
Reading
つなげる
Translation dut
verbinden
;
aan
elkaar
binden
;
samenbinden
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
samenkoppelen
;
koppelen
Translation hun
akadályoz
;
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átruház
;
átvisz
Translation spa
amarrar
;
sujetar
;
conectar
;
transferir
(
llamada
telefónica
)
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
connect
;
to
transfer
(
phone
call
)
Translation ger
verbinden
;
verknüpfen
Translation fre
attacher
;
fixer
;
connecter
;
transférer
(
un
appel
téléphonique
)
結びつける
JMdict 200217
Word
結び付ける
;
結びつける
Reading
むすびつける
Translation dut
aanbinden
;
binden
aan
;
vastbinden
;
vastknopen
;
aanknopen
;
vastmaken
;
vasthechten
;
verbinden
;
koppelen
aan
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
vastkoppelen
;
vastsjorren
;
sjorren
;
in
verband
brengen
met
;
verbinden
met
;
verenigen
;
koppelen
;
samenbrengen
;
tot
elkaar
brengen
;
liëren
;
connecteren
{Belg
.N.}
Translation hun
csatlakozik
;
összekapcsolódik
;
odaköt
;
ráköt
;
rákötöz
;
köt
;
megkeményedik
;
megköt
Translation slv
združiti
;
skombinirati
Translation spa
atar
;
unir
;
fijar
;
sujetar
Translation eng
to
combine
;
to
join
;
to
tie
on
;
to
attach
with
a
knot
;
to
bind
(e.g.
an
address
)
Translation ger
anbinden
;
festbinden
;
zusammenknüpfen
;
verbinden
Translation rus
связывать
;
привязывать
結ぶ
JMdict 200217
Word
結ぶ
Reading
むすぶ
Translation dut
binden
;
verbinden
;
vastbinden
;
dichtbinden
;
{紐を〜}knopen
;
dichtknopen
;
vastknopen
;
vastleggen
;
vastmaken
;
samenbrengen
;
voegen
;
samenvoegen
;
verenigen
;
aanbinden
;
aaneenvoegen
;
aaneensluiten
;
aansluiten
;
aaneenschakelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
in
verband
brengen
;
relateren
;
vormen
;
maken
;
dragen
{vrucht}
;
enz
.}
sluiten
{vriendschap
;
enz
.}
aanknopen
{betrekkingen
;
coalitie
enz
.}
aangaan
{een
;
handen
enz
.}
ineenslaan
{de
;
contract
enz
.}
afsluiten
{een
;
beëindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
met
de
handen
{water
enz
.}
scheppen
;
met
de
handen
opscheppen
;
vruchten
dragen
{実を〜}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
beköt
;
megkeményedik
;
összeköt
;
összekapcsol
Translation spa
atar
;
liar
;
unir
;
ereje
van/megkeményedik/megköt/összeköt/begombol/csukódik/korlátoz/leköt/összekötöz/
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
link
;
to
bear
(
fruit
) ;
to
close
(e.g.
deal
) ;
to
confirm
;
to
conclude
;
to
connect
(
two
distant
places
) ;
to
close
tightly
;
to
purse
(e.g.
lips
) ;
to
unite
(
with
) ;
to
ally
;
to
join
hands
Translation ger
binden
;
zusammenbinden
;
verknüpfen
;
verbinden
;
abschließen
(
Vertrag
,
Kontrakt
) ;
eingehen
(
einen
Handel
) ;
beendigen
;
enden
;
beschließen
;
zu
Ende
bringen
;
Schluss
machen
;
sich
verbünden
;
sich
zusammenschließen
;
konspirieren
;
schließen
(
die
Hand
,
den
Mund
) ; (
Früchte
)
tragen
;
bilden
(
eine
Form
) ;
bauen
;
errichten
;
die
Haare
zusammenbinden
;
frisieren
; (z.B.
einen
Aufsatz
)
zusammenfassen
;
beenden
(
einen
Satz
) ;
mit
Hand
oder
Fingern
umfassen
;
festhalten
;
mit
der
Hand
schöpfen
;
einen
Reisball
formen
;
Äste
einer
Kiefer
oder
Grasblätter
zusammenbinden
(
im
Altertum
als
Zauber
durchgeführt
)
Translation fre
attacher
;
lier
;
porter
(
des
fruits
) ;
conclure
(
par
ex
.
une
affaire
) ;
confirmer
;
connecter
(
deux
endroits
éloignés
) ;
relier
;
fermer
hermétiquement
;
pincer
(
par
ex
.
les
lèvres
) ;
s'unir
(
avec
) ;
s'allier
;
joindre
les
mains
Translation rus
1)
завязывать
,
связывать
; 2) (
перен
.)
связывать
;
соединять
; 3)
завязывать
(
напр
.
отношения
,
знакомство
);
заключать
(
напр
.
договор
) ; 4) (
связ
.:)
木は実を結ぶ
на
дереве
завязались
плоды
,
дерево
плодоносит
; 5)
присоединяться
(к
кому-л
.) ; 6)
образовывать
(
партию
,
группу
и т. п.) ; 7)
заключать
,
заканчивать
Crossref
実を結ぶ
締める
JMdict 200217
Word
締める
Reading
しめる
Translation dut
3-5
);
絞める
(
bet
.
1-2
; 6);
〆める
(
bet
. 3 ; 6);
緊める
(
bet
. 4)
{しめる}
;
aanhalen
{帯を}
;
omdoen
;
omgorden
;
strak
trekken
;
verstrakken
;
gespannen
maken
;
aanspannen
;
opspannen
;
spannen
;
aanzetten
;
aansnoeren
;
vastsnoeren
;
vastdraaien
{栓を}
;
aandraaien
;
dichtdraaien
;
aanschroeven
{ねじで}
;
wurgen
;
kelen
;
doen
stikken
;
verwurgen
;
smoren
;
verstikken
;
de
strot
dichtknijpen
;
de
keel
toeknijpen
;
stranguleren
{w
.g.} ;
pluimvee}
de
nek
omdraaien
{m
.b.t. ;
slachten
{euf
.} ;
worgen
{arch
.} ;
afronden
;
sluiten
;
afsluiten
{勘定を}
; (
alles
)
bij
elkaar
optellen
{i
.h.b.} ;
rekenen
;
nemen
;
sommeren
{i
.h.b.} ;
streng
zijn
voor
;
tegen
;
goed
in
bedwang
hebben
;
kort
houden
;
de
teugels
aanhalen
{uitdr
.} ;
de
schroeven
wat
aandraaien
{uitdr
.} ;
bezuinigen
(
op
) ;
besparen
(
op
) ;
besnoeien
(
op
) ;
zuinig
;
spaarzaam
zijn
(
met
) ;
matigen
;
economiseren
;
uitgaven}
inperken
{m
.b.t. ;
beperken
;
inkrimpen
;
bekrimpen
;
terugbrengen
;
de
buikriem
{uitdr
.} ;
broekriem
aanhalen
;
versoberen
;
overheid
{m
.b.t. ;
fig
. ;
euf
.}
ombuigen
;
met
zout
of
azijn
behandelen
(
zodat
het
(
vis
)
vlees
stevig
wordt
)
{cul
.} ;
pekelen
{i
.h.b.} ;
marineren
{i
.h.b.} ;
zouten
{塩で}
;
met
azijn
behandelen
{酢で}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
meghúz
;
megszorít
(
csavart
)
Translation slv
zatisniti
;
zavezati
Translation spa
atar
;
sujetar
Translation swe
knyta
;
fästa
Translation eng
to
total
;
to
sum
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
tighten
;
to
wear
(
necktie
,
belt
) ;
to
put
on
;
to
be
strict
with
;
to
economize
;
to
economise
;
to
cut
down
on
;
to
salt
;
to
marinate
;
to
pickle
;
to
make
sushi
adding
a
mixture
of
vinegar
and
salt
Translation ger
zubinden
;
umbinden
;
festschnüren
;
zusammenschnüren
;
anziehen
(z.B.
Schraube
od
Wasserhahn
) ;
strenger
werden
;
fester
anfassen
;
zusammenrechnen
Translation fre
attacher
;
lier
;
fixer
;
serrer
;
porter
(
une
cravate
,
une
ceinture
) ;
mettre
;
enfiler
;
totaliser
;
additionner
;
être
ferme
avec
;
économiser
;
réduire
;
saler
;
mariner
;
mettre
en
saumure
;
faire
des
sushis
avec
un
mélange
de
vinaigre
et
de
sel
Translation rus
1)
затягивать
,
завязывать
; 2) ((
тж
.)
絞める
)
давить
,
сжимать
; 3) ((
тж
.)
閉める
)
запирать
,
закрывать
; 4) ((
тж
.)
〆る
)
подводить
итог
;
подсчитывать
; (
ср
.)
しめて
; 5)
строго
надзирать
(
за
кем-л
.) ; 6)
укорять
,
порицать
(
кого-л
.) ; 7)
ударить
по
рукам
(
по
случаю
соглашения
,
окончания
работы
и т. п.)
Crossref
〆る・しめる
;
緊める・しめる
縛る
JMdict 200217
Word
縛る
Reading
しばる
Translation dut
vastbinden
;
binden
;
bijeenbinden
;
samenbinden
;
opbinden
;
knevelen
;
knopen
;
sjorren
;
vastsjorren
;
vastknopen
;
vastmaken
;
vastleggen
;
vastsnoeren
;
beleggen
{zeew
.} ;
scheepv
.}
seizen
{m
.b.t. ;
dichtbinden
;
dichtsnoeren
;
dichtrijgen
;
wonde}
verbinden
{m
.b.t. ;
afbinden
;
binden
{fig
.} ;
inbinden
{fig
.} ;
beperken
;
knevelen
{fig
.} ;
kluisteren
{fig
.} ;
boeien
{fig
.} ;
ketenen
{fig
.} ;
beknotten
;
de
handen
binden
{uitdr
.} ;
aan
banden
leggen
{uitdr
.}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összekötöz
;
rögzít
;
beköt
;
megkeményedik
;
összeköt
Translation slv
povezati
;
vezati
;
zvezati
;
zavezati
Translation spa
atar
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
fasten
;
to
restrict
(
freedom
) ;
to
tie
down
(
with
rules
,
regulations
,
etc
.) ;
to
fetter
Translation ger
binden
;
fesseln
;
verbinden
;
zubinden
;
verschnüren
;
anbinden
;
in
Anspruch
nehmen
;
an
etw
.
binden
Translation fre
attacher
;
lier
Translation rus
1)
вязать
,
связывать
,
привязывать
; 2)
связывать
,
ограничивать
(
стеснять
)
свободу
действий
; 3) (
уст
.)
схватывать
(
арестовывать
)
つなぎ止める
JMdict 200217
Word
繋ぎ止める
;
つなぎ止める
;
繋ぎとめる
;
繋ぎ留める
Reading
つなぎとめる
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
csukódik
;
gombolódik
;
akadozó
mozdulatokkal
megy
;
beleakad
vmibe
;
belemélyed
a
munkadarabba
;
biceg
;
hozzákapcsol
;
odaköt
vmihez
;
odarögzít
;
összeakad
;
összefér
;
ráerősít
;
ráhurkol
;
ránt
;
rátapad
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
hitch
;
to
secure
(
trust
,
patronage
of
customers
,
etc
.) ;
to
keep
(
an
employee
,
someone's
interest
,
etc
.) ;
to
save
(
someone's
life
)
Translation ger
festbinden
;
anbinden
;
jmdn
.
in
einer
Organisation
halten
;
jmdm
.
knapp
das
Leben
retten
;
das
Leben
erhalten
Translation rus
привязывать
,
связывать
(
концы
чего-л
.);
удерживать
на
месте
海老腰
JMdict 200217
Word
蝦腰
;
海老腰
Reading
えびごし
Translation hun
behajlít
;
elgörbít
;
elhajlik
;
elhajlít
;
előrehajol
;
feszít
;
görbít
;
görbül
;
hajlít
;
hajló
;
hajlott
;
hajol
;
lehajol
;
lehajt
;
meggörbít
;
meghajlik
;
meghajlít
;
meghajol
;
meghajt
;
megtör
;
odaerősít
;
odaköt
Translation spa
encorvado
(
de
edad
) ;
inclinado
encima
Translation swe
böjd
av
ålder
Translation eng
being
bent
(
with
age
) ;
being
stooped
over
Translation ger
(
vom
Alter
)
gekrümmter
Rücken
Translation rus
:
{~の}
(
обр
.)
согбенный
{годами}
; (
обр
.)
согбенный
{годами}
附属
JMdict 200217
Word
付属
;
附属
Reading
ふぞく
Translation dut
behoren
(
bij
;
tot
) ;
afhangen
van
;
verbonden
zijn
aan
;
horen
onder
;
vallen
onder
;
ap-
en
dependenties
;
geaffilieerd
;
behorend
bij
;
bijbehorend
;
ondergeschikt
aan
;
annex
;
gelieerd
;
verbonden
aan
;
geattacheerd
;
subordinaat
;
subsidiair
;
toegevoegd
;
toebehorend
;
accessoir
;
aangesloten
bij
;
geassocieerd
met
;
dochter-
;
bij-
;
appendiculair
{geneesk
.}
Translation hun
erősített
;
felkötött
;
szolgálatban
álló
;
vkinek
szolgálatában
álló
;
vmilyen
minőségben
működő
;
vminek
szolgálatában
álló
;
vmivel
együttjáró
;
tartozó
;
alárendelt
;
alattvaló
;
függő
;
kisegítő
;
szövetséges
;
együttjáró
;
erősített
;
felkötött
;
odakötött
;
szolgálatban
álló
;
vkinek
szolgálatában
álló
;
vmilyen
minőségben
működő
;
vminek
szolgálatában
álló
;
vmivel
együttjáró
;
tartozó
;
alárendelt
;
alattvaló
;
függő
;
kisegítő
;
szövetséges
Translation slv
povezava
;
dodatek
;
povezati
;
priključiti
Translation spa
anexo
;
pertenecer
;
estar
ligado
a ;
depender
de
;
accesorios
Translation eng
attached
;
belonging
(
to
) ;
included
;
enclosed
;
affiliated
;
annexed
;
associated
;
subordinate
;
incidental
;
dependent
;
auxiliary
Translation ger
zugehören
;
gehören
zu
;
angegliedert
sein
;
zugehörig
sein
;
angeschlossen
sein
;
Zugehörigkeit
;
Angliederung
;
Neben…
;
Sekundär…
;
Weitergabe
buddhidtischer
Geheimnisse
vom
Lehrer
zum
Schüler
; (
Abk
. f.)
angegliederte
Schule
Translation fre
affilié
à ;
annexé
par
;
appartenant
à ;
associé
à ;
attaché
;
auxiliaire
à ;
dependant
de
;
subordonné
à
Translation rus
приложенный
;
приданный
;
подчинённый
;
дополнительный
;
вспомогательный
;
прилагаться
(к
чему-л
.);
состоять
(
при
ком-чём-л
.);
принадлежать
(к
чему-л
.);
быть
приданным
; :
{~する}
прилагаться
(к
чему-л
.);
состоять
(
при
ком-чём-л
.);
принадлежать
(к
чему-л
.);
быть
приданным
;
приложенный
;
приданный
;
подчинённый
;
дополнительный
;
вспомогательный
{~の}
,
{~{的}}
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 120 ms