開封
JMdict 100319
苦言
JMdict 100319
Word 苦言
Reading くげん
Translation eng candid ( frank ) advice ; exhortation Translation ger bitterer Rat ; (m) ; offener Rat ; (m) ; bittere Mahnung ; (f) ; Ermahnung ; (f)
公開状
JMdict 100319
Word 公開状
Reading こうかいじょう
Translation eng open letter Translation ger offener Brief
矢倉
JMdict 100319
Word 櫓 ; 矢倉
Reading やぐら
Translation eng turret ; watchtower ; high wooden stage ; scaffolding ; wooden frame ( of a kotatsu ) ; weapons storehouse Translation ger offener Holzturm ; Bohrturm ; Baugerüst
Crossref 炬燵
開架
JMdict 100319
Word 開架
Reading かいか
Translation eng open access ( in a library ) ; open shelves Translation ger offener Zugang ; ( zu den Büchern einer Bibliothek )
開襟
JMdict 100319
Word 開襟
Reading かいきん
Translation eng open-necked ( shirt ) Translation ger offener Kragen
目籠
JMdict 100319
Word 目籠
Reading めかご
Translation eng openwork bamboo basket Translation ger offener Bambuskorb
敞車
HanDeDict 100318
Traditional 敞車 Simplified 敞车
Pinyin chang3 che1
Deutsch offener Güterwagen (u.E.) (S)
公開賽
HanDeDict 100318
Traditional 公開賽 Simplified 公开赛
Pinyin gong1 kai1 sai4
Deutsch offener Wettkampf (u.E.)
公開信
HanDeDict 100318
Traditional 公開信 Simplified 公开信
Pinyin gong1 kai1 xin4
Deutsch offener Brief (u.E.)
火並
HanDeDict 100318
Traditional 火並 Simplified 火并
Pinyin huo3 bing4
Deutsch offener Zusammenstoß zw . mehreren Fraktionen (u.E.) (V)
開放爐
HanDeDict 100318
Traditional 開放爐 Simplified 开放炉
Pinyin kai1 fang4 lu2
Deutsch offener Ofen (u.E.)
疏散星團
HanDeDict 100318
Traditional 疏散星團 Simplified 疏散星团
Pinyin shu1 san4 xing1 tuan2
Deutsch Offener Sternhaufen (u.E.) (S, Astron )
攤點
HanDeDict 100318
Traditional 攤點 Simplified 摊点
Pinyin tan1 dian3
Deutsch offener Verkaufsstand , Stand (u.E.) (S)
一般市場
HanDeDict 100318
Traditional 一般市場 Simplified 一般市场
Pinyin yi1 ban1 shi4 chang3
Deutsch offener Markt (S, Wirtsch )
開回路
JMdict 200217
Word 開回路
Reading かいかいろ
Translation eng open circuit Translation ger offener Stromkreis
開封
JMdict 200217
苦言
JMdict 200217
公開状
JMdict 200217
Word 公開状
Reading こうかいじょう
Translation swe öppet brev
Translation eng open letter Translation ger offener Brief Translation rus открытое письмо (в прессе )
市販
JMdict 200217
Word 市販
Reading しはん
Translation dut op de markt brengen ; in de handel brengen ; commercieel verkopen ; verhandelen ; marktverkoop ; commerciële verkoop ; markthandel ; verhandeling Translation hun piac ; kereskedelem ; értékesítés ; forgalomba hozatal Translation spa comercialización ; mercadeo Translation swe marketing ; marknadsföring
Translation eng selling on the market ( in the marketplace , in stores , etc .) ; making something commercially available ; commercial (e.g. software ) ; over-the-counter ; off-the-shelf ; store-bought Translation ger handelsüblich ; kommerziell hergestellt ; außerbörslich ; im Laden gekauft ; im Einzelhandel erstanden ; verkaufen ; auf den Markt bringen ; in den Handel bringen ; Verkauf auf dem Markt ; offener Verkauf ; Inverkehrbringen Translation fre marketing Translation rus , 市販に出す пускать в продажу на рынок , продавать на рынке ; торговля на рынке , рыночная торговля ; 市販に出す пускать в продажу на на рынок , продавать рынке {～する} ,
八口
JMdict 200217
矢倉
JMdict 200217
Word 櫓 ; 矢倉
Reading やぐら
Translation dut toren {bouwk .} ; hoog houten podium ; boortoren Translation hun akasztófa ; tornyocska Translation spa polvorín ; arsenal ; armería ; depósito de armas ; atalaya ; torre de vigía
Translation eng wooden frame ( of a kotatsu ) ; weapons storehouse ; turret ; watchtower ; high wooden stage ; scaffolding Translation ger offener Holzturm ; Aussichtsturm ; Holzturm für eine Signaltrommel ( die z.B. den Beginn einer Theatervorstellung oder eines Sumō-Turniers ankündigt ) ; Baugerüst ; Ausguck eines japanischen Schiffes ; Bohrturm ; Lagerhaus für Pfeile ; Gerüst ; Rahmen ; Gestell (z.B. eines Kotatsu ) Translation rus 1) башня ; вышка ; каланча ; 2) ( уст .) подмостки , эстрада ; 3) ( см .) こたつやぐら
Crossref 炬燵
開架
JMdict 200217
Word 開架
Reading かいか
Translation eng open access ( in a library ) ; open shelves Translation ger offener Zugang ( zu den Büchern einer Bibliothek )
無蓋貨車
JMdict 200217
目籠
JMdict 200217
Word 目籠
Reading めかご
Translation eng openwork bamboo basket Translation ger offener Bambuskorb Translation rus корзина грубого плетения
打開天頭
HanDeDict 200217
Traditional 打開天頭 Simplified 打开天头
Pinyin da3 kai1 tian1 tou2
Deutsch offener Kopf
開放爐
HanDeDict 200217
Traditional 開放爐 Simplified 开放炉
Pinyin kai1 fang4 lu2
Deutsch offener Ofen
公開信
HanDeDict 200217
Traditional 公開信 Simplified 公开信
Pinyin gong1 kai1 xin4
Deutsch offener Brief
開路
HanDeDict 200217
Traditional 開路 Simplified 开路
Pinyin kai1 lu4
Deutsch offener Kreislauf
攤點
HanDeDict 200217
Traditional 攤點 Simplified 摊点
Pinyin tan1 dian3
Deutsch offener Verkaufsstand , Stand (S)
火並
HanDeDict 200217
Traditional 火並 Simplified 火并
Pinyin huo3 bing4
Deutsch offener Zusammenstoß zw . mehreren Fraktionen (V)
動脈管開存症
JMdict 200217
オープン・マネー・マーケット
JMdict 200217
散開星団
JMdict 200217
Word 散開星団
Reading さんかいせいだん
Translation eng open cluster Translation ger offener Sternhaufen
開放骨折
JMdict 200217
Word 開放骨折
Reading かいほうこっせつ
Translation eng open fracture Translation ger offener Bruch ; komplizierte Fraktur
オープン・バス
JMdict 200217
Reading オープンバス ; オープン・バス
Source Language eng open bus Translation eng open-top bus Translation ger offener Bus
明渠
JMdict 200217
Word 明渠
Reading めいきょ
Translation eng open ditch Translation ger offener Kanal ; unbedeckter Kanal
Crossref 暗渠
疏散星團
HanDeDict 200217
Traditional 疏散星團 Simplified 疏散星团
Pinyin shu1 san4 xing1 tuan2
Deutsch Offener Sternhaufen (S, Astron )
公開賽
HanDeDict 200217
Traditional 公開賽 Simplified 公开赛
Pinyin gong1 kai1 sai4
Deutsch offener Wettkampf
敞車
HanDeDict 200217
Traditional 敞車 Simplified 敞车
Pinyin chang3 che1
Deutsch offener Güterwagen (S)
一般市場
HanDeDict 200217
Traditional 一般市場 Simplified 一般市场
Pinyin yi1 ban1 shi4 chang3
Deutsch offener Markt (S, Wirtsch )
開放血管系
JMdict 200217
無蓋車
JMdict 200217
Word 無蓋車
Reading むがいしゃ
Translation eng open freight car Translation ger offener Güterwagen Translation rus ( см .) むがいかしゃ
複雑骨折
JMdict 200217
開衿
JMdict 200217
Word 開襟 ; 開衿
Reading かいきん
Translation eng unbuttoning a collar ; opening up ( one's heart ) ; open-necked shirt Translation ger offener Kragen
Crossref 開襟シャツ
受取手形
JMdict 200217
Word 受取手形
Reading うけとりてがた
Translation eng notes receivable ( in trade ) ; bills receivable Translation ger Besitzwechsel ; offener Wechsel
開路
HanDeDict 100318
Traditional 開路 Simplified 开路
Pinyin kai1 lu4
Deutsch offener Kreislauf (u.E.)
打開天頭
HanDeDict 100318
Traditional 打開天頭 Simplified 打开天头
Pinyin da3 kai1 tian1 tou2
Deutsch offener Kopf (u.E.)
無蓋車
JMdict 100319
Word 無蓋車
Reading むがいしゃ
Translation eng open freight car Translation ger offener Güterwagen
受取手形
JMdict 100319
Word 受取手形
Reading うけとりてがた
Translation eng notes receivable ( in trade ) ; bills receivable Translation ger offener Wechsel
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 465 ms