Search 'offenkundig' - YuJisho CJK Dictionary

公然

JMdict 200217

Word 公然

Reading こうぜん

Translation dut openbaar ; publiek ; openlijk ; onverholen ; onverbloemd ; apert ; algemeen bekend ; notoir ; erkend ; openbaar ; publiek ; openlijk ; in het openbaar ; openbaar ; publiek {〃秘密} Translation hun nyilvános ; országos ; hatósági ; tisztviselő Translation slv razkritje {uradne ; službene skrivnosti} ; javno ; odprto Translation spa abiertamente ; en público

Translation eng open ; public ; official ; overt Translation ger allgemeine Bekanntheit ; Offenkundigkeit ; Amtlichkeit ; Förmlichkeit ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich ; in aller Öffentlichkeit ; öffentlich ; vor aller Welt ; vor aller Augen ; ( lat .) coram publico ; offiziell ; amtlich ; formell ; in vorgeschriebener Form ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich Translation fre mis au grand jour ( ex : secret ) ; officiel ; publique Translation rus : {～{の}} открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально {～{と}} ; открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально

晴れて

JMdict 200217

Word 晴れて

Reading はれて

Translation hun nyíltan ; nyilvánosan ; nyilvánosság előtt Translation spa abiertamente ; públicamente ; en público

Translation eng openly ; publicly ; in public Translation ger öffentlich ; vor aller Welt ; offenkundig ; in aller Öffentlichkeit Translation rus открыто , официально

バレバレ

JMdict 200217

Reading バレバレ

Translation eng a lie , etc .) obvious ; transparent Translation ger durchsichtig ; leicht durchschaubar ; offensichtlich ; offenkundig

Crossref ばれる・1

引人注目

HanDeDict 100318

Traditional 引人注目 Simplified 引人注目

Pinyin yin3 ren2 zhu4 mu4

Deutsch Aufsehen (u.E.) (S) ; auffallen , Aufmerksamkeit hervorrufen (u.E.) (V) ; fesseln (u.E.) (V) ; glänzen (u.E.) (V) ; prangen (u.E.) (V) ; auffallend (u.E.) ( Adj ) ; augenfällig (u.E.) ( Adj ) ; bemerkbar (u.E.) ( Adj ) ; merklich (u.E.) ( Adj ) ; merkwürdig (u.E.) ( Adj ) ; offenkundig , eindrucksvoll (u.E.) ( Adj ) ; spektakulär (u.E.) ( Adj )

引人注目

HanDeDict 200217

Traditional 引人注目 Simplified 引人注目

Pinyin yin3 ren2 zhu4 mu4

Deutsch Aufsehen (S) ; auffallen , Aufmerksamkeit hervorrufen (V) ; fesseln (V) ; glänzen (V) ; prangen (V) ; auffallend ( Adj ) ; augenfällig ( Adj ) ; bemerkbar ( Adj ) ; merklich ( Adj ) ; merkwürdig ( Adj ) ; offenkundig , eindrucksvoll ( Adj ) ; spektakulär ( Adj )

大過

JMdict 100319

Word 大過

Reading たいか

Translation eng serious error ; gross mistake Translation ger ( schriftspr .) ; schwerer Fehler ; offenkundiger Irrtum

明顯缺陷

HanDeDict 100318

Traditional 明顯缺陷 Simplified 明显缺陷

Pinyin ming2 xian3 que1 xian4

Deutsch offenkundiger Mangel (u.E.) (S)