YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
汚言
JMdict 200217
Word
汚言
Reading
おげん
Translation eng
frequently
uttering
obscene
words
or
socially
inappropriate
remarks
Crossref
汚言症
視線
JMdict 200217
Word
視線
Reading
しせん
Translation dut
gezichtslijn
;
blik
;
ogen
Translation hun
külső
Translation spa
mirada
;
vistazo
Translation swe
blick
Translation eng
one's
line
of
sight
;
one's
gaze
;
one's
eyes
(
looking
) ;
glance
;
gaze
;
look
Translation ger
Blick
;
Blickrichtung
;
Gesichtskreis
Translation rus
1)
взор
,
взгляд
;
зрение
; 2) (
мед
.)
зрительная
линия
; (
воен
.)
линия
визирования
;
линия
прицеливания
手近か
JMdict 200217
Word
手近
;
手近か
Reading
てぢか
;
てじか
Translation dut
dichtbijgelegen
;
nabij
;
dichtbij
;
nabijgelegen
;
vertrouwd
;
gewoon
;
bekend
;
binnen
;
in
;
onder
handbereik
;
vlak
bij
de
hand
;
dicht
in
de
buurt
;
vlakbij
;
dichtbij
;
kortbij
;
vlak
voor
z'n
neus
;
ogen
;
binnen
;
in
;
onder
handbereik
;
vlak
bij
de
hand
;
dicht
in
de
buurt
;
vlakbij
;
dichtbij
;
dichtbijgelegen
;
nabij
;
nabijgelegen
;
kortbij
;
vertrouwd
;
gewoon
;
bekend
Translation hun
mellett
;
családias
;
fesztelenül
bizalmaskodó
;
gyakori
;
ismert
;
közvetlen
stílusú
Translation slv
bližnji
;
priročen
;
znan
Translation spa
a
la
mano
;
conocido
;
familiar
Translation swe
åtkomlig
Translation eng
near
;
close
by
;
within
reach
;
handy
;
familiar
Translation ger
nahe
;
naheliegend
;
angrenzend
;
benachbart
;
alltäglich
;
bekannt
;
vertraut
;
handlich
;
in
der
Nähe
;
zur
Hand
;
bei
der
Hand
;
dicht
nebenan
;
naheliegend
;
Nähe
;
Nachbarschaft
;
Alltäglichkeit
Translation rus
ближайший
,
находящийся
рядом
; :
{~な}
ближайший
,
находящийся
рядом
狙う
JMdict 200217
Word
狙う
Reading
ねらう
Translation dut
op
de
loer
liggen
;
wachten
{op
prooi}
;
azen
(
op
) ;
't
gemunt
hebben
op
;
een
oogje
hebben
op
;
op
het
oog
hebben
;
uit
zijn
op
;
kans}
afwachten
{zijn
;
uitkijken
naar
;
ogen
(
naar
) ;
vlassen
op
;
iem
.
leven}
staan
{naar
;
onder
schot
nemen
{i
.h.b.} ;
in
de
gaten
houden
;
mikken
(
op
) ;
richten
(
op
) ;
aanleggen
(
op
) ;
doelen
op
;
viseren
;
pointeren
;
beogen
;
streven
naar
;
nastreven
;
najagen
;
willen
(
bemachtigen
) ;
trachten
te
behalen
;
proberen
te
bereiken
;
bedoelen
Translation hun
megcéloz
Translation spa
apuntar
a
Translation eng
to
aim
at
;
to
be
after
(
something
) ;
to
have
an
eye
on
Translation ger
beabsichtigen
;
zielen
auf
;
zielen
;
visieren
;
anvisieren
;
aufs
Korn
nehmen
;
lauern
;
abpassen
;
nachstellen
Translation fre
viser
Translation rus
1)
целиться
; 2)
иметь
целью
(
что-л
.),
метить
(
на
что-л
.,
куда-л
.);
подстерегать
(
кого-что-л
.) ;
Дополнено
:
裏目
JMdict 200217
Word
裏目
Reading
うらめ
Translation dut
schaalverdeling
op
de
achterkant
van
een
winkelhaak
;
kleinigheid
;
iets
onbeduidends
;
niemendal
;
ogen
op
het
naar
onderen
gekeerde
vlak
van
een
dobbelsteen
Translation hun
utógyújtás
Translation eng
opposite
(
of
the
expected
) ;
purl
stitch
(
knitting
) ;
reverse
side
Translation ger
Gegenteil
Crossref
裏目に出る
涼しい
JMdict 200217
Word
涼しい
Reading
すずしい
Translation dut
koel
;
verfrissend
;
lekker
fris
;
ogen
{m
.b.t. ;
stem
enz
.}
helder
;
klaar
;
fris
;
cool
Translation hun
fasza
Translation slv
hladen
;
osvežujoč
Translation spa
fresco
;
refrescante
Translation eng
cool
;
refreshing
;
clear
(e.g.
eyes
) ;
bright
;
clear
;
distinct
;
composed
(
facial
expression
) ;
unruffled
;
unconcerned
;
pure
;
upright
;
innocent
Translation ger
kühl
;
frisch
;
erfrischend
;
klar
;
aufgeklart
Translation fre
frais
;
rafraîchissant
;
clair
(
par
ex
.
pour
les
yeux
) ;
vif
;
brillant
;
clair
;
distinct
;
net
;
pur
;
droit
;
innocent
Translation rus
прохладный
;
освежающий
Crossref
涼しい顔・すずしいかお
うつ向く
JMdict 200217
Word
俯く
;
うつ向く
;
俯向く
Reading
うつむく
Translation dut
het
hoofd
laten
hangen
;
zakken
;
de
blik
;
ogen
neerslaan
;
naar
beneden
kijken
Translation spa
bajar
la
mirada
;
bajar
la
cabeza
Translation eng
to
hang
one's
head
;
to
look
down
;
to
cast
one's
eyes
downward
Translation ger
den
Kopf
neigen
;
zu
Boden
blicken
;
sich
bücken
;
den
Kopf
hängen
lassen
Translation fre
baisser
la
tête
(
de
honte
)
Translation rus
опустить
голову
;
потупиться
目を皿にする
JMdict 200217
Word
目を皿にする
Reading
めをさらにする
Translation dut
ogen
als
schoteltjes
opzetten
;
zeer
grote
ogen
opzetten
;
goed
uit
z'n
doppen
kijken
;
de
ogen
opensperren
Translation eng
open
one's
eyes
wide
;
with
eyes
open
like
saucers
Translation ger
die
Augen
weit
öffnen
;
große
Augen
machen
(
beim
Suchen
,
vor
Überraschung
)
凝視
JMdict 200217
Word
凝視
Reading
ぎょうし
Translation dut
staren
;
turen
;
aanstaren
;
fixeren
;
aangapen
;
aanturen
;
zijn
blikken
laten
rusten
op
;
strak
aanblikken
;
kritisch
opnemen
;
strak
in
het
oog
houden
;
ogen
;
starogen
;
starende
blik
;
strakke
blik
;
staar
;
fixatie
Translation hun
bámészkodás
;
bámulás
;
merev
tekintet
;
nézés
Translation eng
stare
;
gaze
;
fixation
Translation ger
anstarren
;
anstieren
;
starr
anblicken
;
Anstarren
;
Anstieren
;
starrer
Blick
Translation fre
regard
fixe
Translation rus
пристально
смотреть
,
внимательно
разглядывать
,
уставиться
,
впиться
взглядом
; (
кн
.)
пристальный
взгляд
;
пристально
смотреть
,
внимательно
разглядывать
,
уставиться
,
впиться
взглядом
{~する}
目もと
JMdict 200217
Word
目元
;
目もと
;
目許
;
眼元
;
眼許
Reading
めもと
Translation dut
ogen
;
uitdrukking
van
de
ogen
Translation eng
eyes
;
expression
of
the
eyes
;
area
around
the
eyes
;
skin
round
one's
eyes
Translation ger
Augen
;
Ausdruck
der
Augen
Translation rus
глаза
(
по
их
виду
)
尾ヶ無
JMnedict 100319
Word
尾ヶ無
Reading
おげなし
Romaji
Ogenashi
尾ヶ無
JMnedict 200217
Word
尾ヶ無
Reading
おげなし
Romaji
Ogenashi
常間地
JMnedict 100319
Word
常間地
Reading
おげんじ
Romaji
Ogenji
常間地
JMnedict 200217
Word
常間地
Reading
おげんじ
Romaji
Ogenji
お元気ですか
JMdict 100319
Word
お元気ですか
Reading
おげんきですか
Translation eng
how
are
you?
お元気ですか
JMdict 200217
Word
お元気ですか
Reading
おげんきですか
Translation spa
¿Qué
tal
está?
;
¿Cómo
está?
Translation eng
how
are
you?
Translation fre
Comment
allez-vous
?
汚言症
JMdict 200217
Word
汚言症
Reading
おげんしょう
Translation eng
coprolalia
;
uncontrollable
use
of
obscene
language
慰める
JMdict 200217
Word
慰める
Reading
なぐさめる
Translation dut
troosten
;
soulageren
{w
.g.} ;
vertroosten
;
opbeuren
;
bemoedigen
;
opmonteren
;
een
hart
onder
de
riem
steken
;
soelaas
bieden
;
lenigen
{fig
.} ;
balsemen
;
laven
;
verlustigen
{i
.h.b.} ;
ogen}
de
kost
geven
{m
.b.t. ;
sussen
;
geruststellen
;
bedaren
Translation hun
vigasztal
Translation slv
razveseljevati
;
tolažiti
;
tešiti
Translation spa
confortar
;
consolar
;
entretener
;
divertir
Translation swe
trösta
Translation eng
to
comfort
;
to
console
;
to
amuse
Translation ger
trösten
;
Trost
spenden
;
aufmuntern
;
aufheitern
;
besänftigen
;
ablenken
;
unterhalten
Translation fre
consoler
;
réconforter
Translation rus
1)
утешать
,
успокаивать
; 2)
развлекать
(
кого-л
.),
доставлять
удовольствие
(
кому-л
.)
目眩まし
JMdict 200217
Word
目くらまし
;
目眩まし
;
目眩し
Reading
めくらまし
Translation dut
oogverblinding
;
oogbegoocheling
;
begoocheling
;
ogenbedrog
;
camouflage
;
rookgordijn
{fig
.} ;
goochelspel
;
goochelarij
;
goochelkunst
;
illusionisme
;
goochelaar
;
begoochelaar
;
illusionist
Translation eng
smoke
screen
;
dazzler
;
distraction
;
camouflage
;
deceptive
means
;
magic
;
witchcraft
;
sleight
of
hand
;
shell
game
Translation ger
Ablenkung
;
Vernebelung
;
Zaubertrick
;
Zauberei
モメント
JMdict 200217
Reading
モーメント
;
モメント
Translation dut
moment
;
ogenblik
;
moment
{nat
.} ;
moment
{fig
.} ;
factor
Translation hun
forgatónyomaték
;
jelentőség
;
pillanat
;
jelentőség
;
nyomaték
;
pillanat
;
impulzus
;
mozgásmennyiség
;
mozzanat
Translation swe
ögonblick
Translation eng
moment
(
of
force
) ;
momentum
Translation ger
Moment
(
Produkt
aus
zwei
physikalischen
Größen
)
Translation rus
((
англ
.)
moment
) ; 1)
момент
,
миг
; 2)
момент
,
черта
一過
JMdict 200217
Word
一過
Reading
いっか
Translation dut
passage
;
vluchtige
blik
;
vluchtige
doorlezing
;
ogenblik
;
oogwenk
Translation spa
ir
más
allá
;
sobrepasar
;
excederse
Translation eng
passing
(e.g.
of
a
typhoon
) ;
going
past
Translation ger
vorübergehen
;
Durchziehen
;
Vorbeiziehen
;
Vorübergehen
Translation rus
(
кн
.)
пройти
;
проехать
;
пролететь
; :
{~する}
(
кн
.)
пройти
;
проехать
;
пролететь
一刻
JMdict 200217
Word
一刻
Reading
いっこく
Translation dut
moment
;
ogenblik
;
poosje
;
tijdje
;
koppig
;
stug
;
stijfkoppig
;
eigenwijs
;
onbuigzaam
;
halsstarrig
;
eigenzinnig
;
obstinaat
;
heethoofdig
;
opvliegend
;
driftig
;
choleriek
Translation hun
apró
;
pillanat
;
időpont
Translation spa
minuto
;
momento
;
un
instante
;
testarudo
;
persona
arrebatado
Translation eng
a
minute
;
moment
;
an
instant
;
stubborn
;
hot-headed
Translation ger
Halsstarrigkeit
;
Jähzorn
;
Widerspenstigkeit
;
Unbeugsamkeit
;
Hartnäckigkeit
;
kurze
Zeit
;
kleine
Weile
;
kurze
Zeitspanne
;
ein
Moment
(
koku
ist
ein
Viertel
von
hitotoki
;
ca
.
30
min
) ;
jähzornig
;
halsstarrig
;
widerspenstig
;
eigensinnig
;
hartnäckig
;
störrisch
;
unbeugsam
;
verstockt
;
unduldsam
Translation fre
un
instant
;
un
moment
;
obstiné
;
têtu
Translation rus
:
~な
; 1)
упрямый
,
упорный
,
своенравный
; 2)
вспыльчивый
,
несдержанный
;
мгновение
,
момент
; 1)
упрямый
,
упорный
,
своенравный
; 2)
вспыльчивый
,
несдержанный
Crossref
一国・3
一瞬
JMdict 200217
Word
一瞬
Reading
いっしゅん
Translation dut
ogenblik
;
moment
;
tel
;
oogwenk
;
gedurende
een
ogenblik
;
gedurende
een
moment
;
gedurende
een
tel
;
gedurende
een
oogwenk
Translation hun
időpont
;
pillanat
;
fenyegető
;
sürgős
Translation slv
trenutek
Translation spa
momento
;
instante
Translation eng
instant
;
moment
;
for
an
instant
Translation ger
augenblicks
;
in
einem
Augenblick
;
ein
Blinzeln
;
Augenblick
;
Moment
Translation fre
instant
;
moment
;
pour
un
instant
Translation rus
в
одно
мгновение
,
мгновенно
,
моментально
;
мгновение
,
момент
; в
одно
мгновение
,
мгновенно
,
моментально
{~に}
合い間
JMdict 200217
Word
合間
;
合い間
Reading
あいま
Translation dut
tussen
de
bedrijven
door
;
tussen
neus
en
lippen
;
tussen
neus
en
mond
;
in
z'n
vrije
uren
;
op
een
achternamiddag
;
in
een
verloren
uurtje
;
ogenblik
;
interval
;
tussenruimte
;
tussentijd
;
tussenpoos
;
achternamiddag
{fig
.} ;
verloren
uurtje
;
verloren
ogenblik
;
vrije
tijd
;
vrije
uren
Translation hun
csilletávköz
;
féltónus
;
hangköz
;
intervallum
Translation spa
intervalo
Translation swe
mellanrum
Translation eng
interval
;
break
;
pause
;
spare
moment
Translation ger
in
der
Zwischenzeit
;
in
der
freien
Zeit
;
Pause
;
Zwischenzeit
(
zwischen
zwei
Ereignissen
)
Translation fre
intervalle
Translation rus
перерыв
(
напр
. в
работе
);
передышка
;
свободная
минута
暫時
JMdict 200217
Word
暫時
Reading
ざんじ
Translation dut
korte
tijd
;
ogenblik
;
poosje
;
momentje
;
even
;
eventjes
;
voor
korte
tijd
;
voor
enkele
ogenblikken
Translation eng
short
while
Translation ger
kurze
Zeit
;
für
kurze
Zeit
Translation fre
court
moment
Translation rus
недолгий
,
кратковременный
;
короткое
время
,
недолго
;
ненадолго
;
недолгий
,
кратковременный
{~の}
;
немного
погодя
,
некоторое
время
спустя
{~にして}
刻
JMdict 200217
Word
時
;
刻
;
秋
Reading
とき
Translation dut
tijd
;
stond
{arch
.} ;
tijd
;
periode
;
seizoen
{i
.h.b.} ;
die}
tijden
{in
;
die}
dagen
{in
;
toenmalig
;
allesbeslissend
moment
;
kritiek
punt
;
scharniermoment
{spelling
:
toki
秋}
;
kans
;
gunstige
gelegenheid
;
gelegen
tijd
;
tijd
{spraakk
.} ;
tempus
;
geval
;
keer
;
gelegenheid
;
moment
;
ogenblik
;
toen
;
wanneer
Translation hun
alkalom
;
időpont
;
időtöltés
;
óra
;
pillanat
Translation slv
čas
;
ura
Translation spa
tiempo
;
hora
;
ocasión
;
momento
Translation swe
tid
;
tidpunkt
Translation eng
time
;
hour
;
moment
;
occasion
;
case
;
chance
;
opportunity
;
season
;
the
times
;
the
age
;
the
day
;
tense
Translation ger
Zeit
;
Stunde
;
Zeiten
;
Fall
;
Gelegenheit
;
Jahreszeit
;
Moment
;
Augenblick
;
Tempus
;
Zeit
;
Zeitform
;
als
;
wenn
Translation fre
temps
;
heure
;
moment
;
occasion
;
cas
;
chance
;
occasion
;
opportunité
;
saison
;
l'époque
;
l'ère
;
le
jour
;
temps
(
d'un
verbe
)
Translation rus
1)
время
;
во
время
(
чего-л
.)
{…の~に}
; 2) (
ист
.)
час
((
по
старому
,
до
1867
г.,
делению
суток
на
12
частей
; т. е.
равняется
нынешним
двум
часам
;
ср
.)
ここのつどき
,
やつどき
,
ななつどき
(и т. д.)) ; 3)
{определённое}
время
;
времена
;
пора
; а)
тогдашний
; б)
нашего
времени
{~の}
; 4)
подходящее
время
,
удобный
момент
; 5)
обстоятельства
,
ситуация
; 6) в
то
время
как…
,
когда…
; (
кн
.)
время
,
период
時宜
JMdict 200217
Word
時宜
Reading
じぎ
Translation dut
gepaste
tijd
;
juiste
moment
;
ogenblik
;
juiste
tijd
;
gelegen
tijd
Translation hun
pontos
idő
Translation eng
right
time
;
appropriate
time
;
season's
greetings
Translation ger
rechte
Zeit
;
rechte
Gelegenheit
Translation fre
l'occasion
;
le
bon
moment
Translation rus
обстоятельства
;
удачный
момент
時点
JMdict 200217
Word
時点
Reading
じてん
Translation dut
tijdstip
;
tijdsmoment
;
ogenblik
;
moment
Translation hun
véletlen
esemény
Translation spa
punto
en
el
tiempo
;
ocasión
Translation eng
point
in
time
;
occasion
Translation ger
Zeitpunkt
瞬間
JMdict 200217
Word
瞬間
Reading
しゅんかん
Translation dut
korte
tijd
;
ogenblik
;
moment
;
seconde
{fig
.} ;
roef
{gew
.} ;
ogenblikkelijk
{adv
.} ;
onverwijld
{adv
.} ;
terstond
{adv
.} ;
onmiddellijk
{adv
.} ;
dadelijk
{adv
.} ;
direct
{adv
.} ;
in
een
oogwenk
{adv
.} ;
in
een
mum
van
tijd
{adv
.} ;
in
een
flits
{adv
.} ;
{adv
. ;
veroud
.}
instantelijk
;
in
{gew
.} ;
op
een
roef
Translation hun
időpont
;
pillanat
;
másod
;
azonnali
;
sürgető
Translation slv
trenutek
;
hip
Translation spa
momento
;
instante
;
segundo
Translation eng
moment
;
second
;
instant
Translation ger
in
einem
Augenblick
;
im
Nu
;
Augenblick
;
Moment
Translation fre
moment
;
seconde
;
instant
Translation rus
в
один
момент
,
вмиг
,
мгновенно
;
мгновение
,
момент
,
миг
; в
один
момент
,
вмиг
,
мгновенно
{~に}
;
моментальный
,
мгновенный
{~{の}}
瞬時
JMdict 200217
Word
瞬時
Reading
しゅんじ
Translation dut
in
een
oogwenk
;
in
een
flits
;
ineens
;
in
een
wip
;
in
een
fractie
van
een
seconde
;
ogenblikkelijk
;
onmiddellijk
;
onverwijld
;
moment
;
ogenblik
;
korte
tijd
;
seconde
Translation hun
időpont
;
pillanat
;
fenyegető
;
sürgős
Translation eng
moment
;
instant
Translation ger
im
Nu
;
in
einem
Augenblick
;
Moment
;
Augenblick
Translation fre
instant
;
moment
Translation rus
миг
,
мгновение
,
момент
場合
JMdict 200217
Word
場合
Reading
ばあい
Translation dut
geval
;
gelegenheid
;
moment
;
ogenblik
;
omstandigheden
;
situatie
Translation hun
fiók
;
táska
Translation spa
caso
;
situación
;
circunstancias
Translation eng
case
;
situation
Translation ger
Fall
;
Umstände
;
Gelegenheit
;
Situation
;
Verhältnisse
Translation fre
cas
;
circonstance
;
occasion
;
situation
Translation rus
обстоятельства
,
случай
,
ситуация
; в
случае
(
чего-л
.);
случае}
если…
{…の~{には}}
{в
; (в
конце
предложения
)
не
не
время
,
место
(
что-л
.
делать
)
{~でない}
寸秒
JMdict 200217
Word
寸秒
Reading
すんびょう
Translation dut
ogenblik
;
ogenblikje
;
moment
;
momentje
;
seconde
;
secondje
Translation swe
ögonblick
Translation eng
a
moment
Translation ger
ein
Moment
;
ein
Augenblick
;
kurze
Zeitspanne
Translation rus
(
кн
.)
момент
,
миг
束の間
JMdict 200217
Word
つかの間
;
束の間
Reading
つかのま
Translation dut
kort
;
kortstondig
;
efemeer
;
kortdurend
;
vluchtig
;
korte
tijd
;
moment
;
ogenblik
;
poos
;
poosje
;
hortje
{gew
.} ;
lutje
{gew
.} ;
rukje
{gew
.}
Translation hun
kurta
;
múló
Translation slv
trenutek
;
kratek
čas
Translation spa
fugaz
;
breve
Translation eng
moment
;
brief
space
of
time
Translation ger
kurz
;
momentan
;
eine
kleine
Weile
Translation fre
éphémère
;
momentané
Translation rus
мгновенный
;
мимолётный
;
миг
,
мгновение
;
мгновенный
;
мимолётный
{~の}
勢み
JMdict 200217
Word
弾み
;
勢み
Reading
はずみ
Translation dut
terugsprong
;
stuit
;
terugkaatsing
;
terugstuit
;
aansporing
;
stimulans
;
impuls
;
prikkel
;
stuwkracht
;
drijfveer
;
zetje
;
boost
;
moment
;
ogenblik
Translation hun
hencegés
;
ruganyosság
;
szökellés
;
ugrálás
;
visszapattanás
;
eredet
;
rugalmasság
;
rugó
;
tavasz
;
ugrás
;
visszaugrás
Translation eng
bounce
;
spring
;
rebound
;
momentum
;
impetus
;
impulse
;
stimulus
;
inertia
;
moment
;
instant
;
impulse
;
chance
Translation ger
Anstoß
;
Antrieb
;
Rückprall
;
Impuls
;
Schwungkraft
;
Moment
;
Gelegenheit
;
Anlass
;
Veranlassung
Translation rus
(
уст
.)
機勢
; 1)
отскок
;
отдача
; 2)
инерция
;
по
инерции
{~で}
; 3)
толчок
,
стимул
,
побудительный
мотив
;
послужить
толчком
(к
чему-л
.)
{~となる}
; 4)
случайность
,
стечение
обстоятельств
; 5)
{…する~に}
в
тот
момент
,
когда…
当座
JMdict 200217
Word
当座
Reading
とうざ
Translation dut
heden
;
nu
;
tijdelijke
;
voorlopige
;
ogenblik
;
moment
;
tussentijd
;
interim
;
tegenwoordig
;
actueel
;
huidig
;
momentaan
;
onmiddellijk
;
tijdelijk
;
voorlopig
;
temporair
;
temporeel
;
temporaal
;
geïmproviseerd
;
nood-
Translation hun
egy
kis
ideig
;
egy
rövid
ideig
;
ajándék
;
azonnali
;
jelen
;
jelenlegi
;
jelenlevő
;
mostani
;
ár
;
áramlat
Translation eng
for
the
time
being
;
for
the
present
;
temporarily
;
for
a
time
;
immediate
;
present
;
current
;
for
some
time
(
after
) ;
current
account
Translation ger
kurzer
Augenblick
;
Gegenwart
;
laufendes
Bankkonto
;
laufend
;
augenblicklich
;
momentan
;
vorläufig
;
einstweilig
;
provisorisch
Translation rus
1)
настоящее
(
данное
)
время
; 2):
{~の}
временный
; 3):
{~{の}}
текущий
; 4)
текущий
счёт
;
текущий
;
временный
Crossref
当座預金
唯今
JMdict 200217
Word
ただ今
;
唯今
;
只今
Reading
ただいま
Translation dut
nu
;
thans
;
dit
ogenblik
;
heden
;
tegenwoordig
;
huidig
;
momenteel
;
op
het
ogenblik
;
net
nu
;
net
op
dit
moment
;
ogenblik
;
pas
;
zojuist
;
zo-even
;
zonet
;
zopas
;
zostraks
;
daarnet
;
dadelijk
;
onmiddellijk
;
direct
;
zo
meteen
;
met
een
ogenblikje
;
elk
moment
;
zo
;
gelijk
;
subiet
;
terstond
;
aanstonds
;
binnenkort
;
spoedig
;
weldra
;
aldra
{form
.} ;
alras
{form
.} ;
instantelijk
{veroud
.} ;
terug
van
weg
geweest!
;
terug
thuis!
;
ben
terug!
;
daar
ben
ik
weer!
Translation hun
máris
;
tüstént
;
most
rögtön
;
ez
idő
szerint
;
imént
;
nemrég
;
pár
perce
Translation slv
zdaj
;
sedanjost
;
takoj
;
prav
zdaj
;
ravno
sedaj
Translation spa
ya
llegué
;
Ya
llegué
;
Estoy
en
casa
;
dentro
de
poco
;
ahora
mismo
Translation eng
Here
I
am
;
I'm
home!
;
presently
;
right
away
;
right
now
;
just
now
Translation ger
zur
Zeit
;
jetzt
;
gerade
;
gerade
eben
;
Gleich
;
Komme
gleich
;
Kommt
gleich!
;
Bin
wieder
daheim!
Translation fre
Je
suis
de
retour
;
Je
suis
rentré !
;
actuellement
;
tout
de
suite
;
maintenant
; à
l'instant
Translation rus
"я
дома!"
;
"я
пришёл!"
;
сейчас
;
только
что
; 1)
теперь
;
только
что
;
сейчас
; 2) (
приветствие
по
возвращении
домой
:)
здравствуйте
,
вот
и я
Crossref
ただいま帰りました
殺那
JMdict 200217
Word
刹那
;
殺那
Reading
せつな
Translation dut
uiterst
kleine
tijd
{boeddh
.} ;
moment
;
ogenblik
;
oogwenk
;
triljoenste
deel
;
10-18
Translation hun
időpont
;
pillanat
;
fenyegető
;
sürgős
;
egyesülés
helye
Translation eng
moment
;
instant
;
kshana
;
duration
of
a
single
mental
event
(
about
1/75
second
) ;
shortest
possible
interval
of
time
Translation ger
Moment
;
Augenblick
Translation rus
мгновение
,
миг
((
санскр
.)
Ksana
)
Source Language san
kṣaṇa
咄嗟
JMdict 200217
Word
咄嗟
Reading
とっさ
Translation dut
prompt
;
onmiddellijk
;
paraat
;
gereed
;
zeer
kort
moment
;
mum
van
tijd
;
fractie
van
een
seconde
;
ogenblik
;
oogwenk
Translation hun
időpont
;
pillanat
;
fenyegető
;
sürgős
Translation swe
momang
Translation eng
moment
;
instant
Translation ger
Augenblick
;
Moment
Translation rus
мгновенный
,
моментальный
;
миг
,
момент
;
мгновенный
,
моментальный
{~の}
Crossref
咄嗟に・とっさに
拍子
JMdict 200217
Word
拍子
Reading
ひょうし
Translation dut
maat
{muz
.} ;
ritme
;
tempo
;
gelegenheid
;
moment
;
ogenblik
;
voor
maten
{maatwoord
;
ritmes}
Translation hun
taktus
;
ütem
;
dobogás
;
legyőzött
;
pergés
;
ritmus
;
szenzáció
;
ütés
;
esély
;
kedvező
alkalom
;
kilátás
;
kockázat
;
munkalehetőség
;
vakszerencse
Translation slv
ritem
;
takt
Translation spa
ritmo
;
pulso
;
tiempo
Translation eng
(
musical
)
time
;
tempo
;
beat
;
rhythm
;
the
moment
;
the
instance
;
chance
Translation ger
Takt
;
Tempo
;
Rhythmus
;
Zeitdauer
;
Takt
;
Anlass
;
passende
Gelegenheit
;
Gunst
des
Augenblickes
Translation fre
cadence
;
rythme
;
tempo
;
temps
(
musique
) ;
chance
;
occasion
Translation rus
1)
такт
;
ритм
; 2)
момент
; в
момент
(
чего-л
.)
{…の~に}
片時
JMdict 200217
Word
片時
Reading
かたとき
;
へんじ
Translation dut
moment
;
ogenblik
Translation swe
momang
Translation eng
moment
;
instant
Translation ger
Augenblick
;
Moment
Translation rus
момент
,
миг
{один}
; (
кн
.)
момент
決定的瞬間
JMdict 200217
Word
決定的瞬間
Reading
けっていてきしゅんかん
Translation dut
beslissend
ogenblik
;
kritiek
moment
;
cruciaal
tijdstip
;
ogenblik
waar
het
op
aankomt
;
uur
van
de
waarheid
;
uur
U ; ±
bijltjesdag
Translation eng
decisive
moment
;
critical
moment
;
crucial
moment
Translation ger
entscheidender
Moment
ひと休み
JMdict 200217
Word
一休み
;
ひと休み
Reading
ひとやすみ
Translation dut
korte
pauze
;
adempauze
;
ogenblikje
rust
;
even
uitblazen
;
een
beetje
uitrusten
;
wat
rusten
;
kort
pauzeren
;
even
op
adem
komen
Translation hun
pihenés
Translation slv
odmor
;
pavza
;
kratko
počivanje
Translation spa
descanso
Translation swe
ro
Translation eng
(
short
)
rest
;
breather
;
break
Translation ger
kurze
Pause
;
Verschnaufpause
;
kurz
verschnaufen
;
eine
kurze
Pause
machen
Translation fre
(
court
)
repos
;
pause
Translation rus
передышка
;
передохнуть
{~する}
;
дать
передышку
{~させる}
;
передохнуть
鳥渡
JMdict 200217
Word
一寸
;
鳥渡
Reading
ちょっと
;
ちょと
;
チョット
;
ちょいと
;
チョッと
Translation dut
even
;
eventjes
;
een
beetje
;
een
tikkeltje
;
lichtjes
;
enigszins
;
ogenblikje
;
hé
{♀}
;
zeg
;
hallo
daar
;
joehoe
;
pst
; (
een
)
beetje
;
wat
;
een
tikkeltje
;
ietsje
(s) ;
een
tikje
;
iets
;
een
weinig
;
ietwat
;
lichtjes
;
lichtelijk
;
enigszins
;
even
;
eventjes
; (
een
)
ogenblikje
; (
een
)
momentje
;
nogal
;
best
(
wel
) ;
vrij
;
tamelijk
;
behoorlijk
; (
niet
enz
.)
zomaar
; (
niet
enz
.)
meteen
negatie}
{i
.c.m. ;
hé
;
hei
;
hallo
(
daar
) ;
excuseer
;
hoor
eens
;
kom
eens
{i
.h.b.}
Translation hun
csak
egy
egész
keveset
;
csak
egy
icipicit
;
egy
kevés
;
egy
kissé
;
némiképp
;
némileg
;
könnyedén
;
egy
kevéssé
;
egy
kicsit
;
inkább
;
meglehetősen
Translation spa
un
momento
;
algo
;
fácilmente
;
de
buena
gana
;
un
poco
; (
antes
de
un
verbo
negativo
)
será
)
fácil
;
¡oye!
;
un
poco
;
algo
Translation eng
a
little
; a
bit
;
slightly
;
just
a
minute
;
for
a
moment
;
briefly
;
somewhat
;
rather
;
fairly
;
pretty
;
quite
; (
not
)
easily
; (
not
)
readily
;
hey!
;
come
on
;
excuse
me
Translation ger
einen
Moment
;
einen
Augenblick
;
ein
Weilchen
;
ein
wenig
;
ein
bisschen
;
etwas
;
leicht
;
mal
;
bitte
;
vielleicht
(
von
einer
Frau
einer
vertrauten
Person
gegenüber
verwendet
) ;
einen
Moment
;
einen
Augenblick
;
ein
Weilchen
;
ein
wenig
;
ein
bisschen
;
etwas
;
geringfügig
;
leicht
;
mal
;
bitte
;
vielleicht
Translation fre
un
instant
;
un
moment
;
juste
un
peu
;
quelque
peu
;
plutôt
;
sera
pas
)
facile
;
hé
!
Translation rus
(
прост
.)
немножко
,
чуточку
;
минутку
{на}
; (
прост
.)
послушайте!
,
на
минутку!
; (
обращение
)
эй!
,
послушайте!
,
извините!
; 1)
немножко
,
чуточку
; 2)
на
минутку
;
{совсем}
ненадолго
; 3) (с
отрицанием
)
никак
,
нелегко
,
вряд
ли
; (
ср
.)
ちょっとした
暫し
JMdict 200217
Word
暫し
Reading
しばし
Translation dut
even
;
voor
korte
;
enige
tijd
;
een
poosje
;
tijdje
;
ogenblikje
;
momentje
;
minuutje
Translation eng
for
a
short
while
;
for
a
brief
period
;
soon
;
in
a
short
while
Translation ger
kurze
Zeit
;
ein
Weilchen
;
einen
Moment
;
einen
Augenblick
;
eine
Zeit
lang
Translation rus
(
кн
.
см
.)
しばらく
ちょい
JMdict 200217
Reading
ちょい
Translation dut
klein
beetje
;
ietsje
;
greintje
;
ogenblikje
;
even
;
secondje
Translation eng
a
little
; a
bit
;
slightly
;
just
a
minute
;
for
a
moment
;
briefly
;
somewhat
;
rather
;
fairly
;
pretty
;
quite
Translation ger
etwas
;
ein
Stückchen
;
ein
bisschen
Crossref
ちょっと・3
;
ちょっと・2
;
ちょっと・1
忽ち
JMdict 200217
Word
忽ち
Reading
たちまち
Translation dut
ogenblikkelijk
;
onmiddellijk
;
terstond
;
dadelijk
;
direct
;
alle
ogenblikken
;
zo
;
gelijk
;
meteen
;
prompt
;
er
vlak
;
pal
bovenop
;
aanstonds
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
ogenblik
;
in
een
oogwenk
;
in
een
flits
;
in
een
wip
;
op
slag
;
stante
pede
;
staandevoets
;
op
staande
voet
;
op
stel
en
sprong
;
in
een
ommezien
;
in
een
handomdraai
;
een-twee-drie
; à
la
minute
;
in
continenti
;
cito
;
fluks
;
als
de
wiedeweerga
;
binnen
de
kortste
keren
;
acuut
;
onverwijld
;
instantelijk
{veroud
.} ;
zonder
uitstel
;
verlet
;
verwijl
;
dralen
;
in
minder
dan
geen
tijd
;
in
een
vloek
en
een
zucht
;
in
een
poep
en
een
scheet
;
in
no
time
;
plotseling
;
ineens
;
eensklaps
;
opeens
;
plots
;
subiet
;
schielijk
Translation hun
váratlanul
Translation slv
takoj
;
zdaj
Translation spa
instantáneamente
;
inmediatamente
Translation eng
in
an
instant
;
in
a
moment
;
immediately
;
right
away
;
at
once
;
suddenly
;
all
of
a
sudden
;
all
at
once
Translation ger
sofort
;
gleich
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
im
Nu
;
im
Augenblick
;
plötzlich
;
auf
einmal
Translation fre
tout
de
suite
;
dans
un
instant
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
rapidement
;
vite
;
promptement
;
immédiatement
Translation rus
разом
,
сразу
;
мгновенно
;
вдруг
速く
JMdict 200217
Word
早く
;
速く
Reading
はやく
Translation dut
vlug
;
gauw
;
snel
;
rap
;
met
spoed
;
spoedig
;
haastig
;
spoedig
;
binnen
korte
tijd
;
op
korte
termijn
;
meteen
;
terstond
;
dadelijk
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
vroeg
;
vroegtijdig
;
op
jeugdige
leeftijd
;
op
jonge
leeftijd
Translation hun
korai
;
korán
;
gyorsan
;
bezárt
;
böjt
;
kicsapongó
;
könnyűvérű
;
sebes
;
színtartó
Translation slv
hitro
;
naglo
;
zgodaj
Translation spa
rápido
;
rápidamente
;
temprano
Translation eng
early
;
soon
;
quickly
;
swiftly
;
rapidly
;
fast
Translation ger
früh
;
schnell
;
flink
;
flott
Translation fre
rapidement
;
tôt
;
vite
Translation rus
быстро
;
рано
; 1) ((
тж
.)
夙く
)
рано
; 2)
быстро
;
скоро
即刻
JMdict 200217
Word
即刻
Reading
そっこく
Translation dut
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
direct
;
gelijk
;
meteen
;
dadelijk
;
prompt
;
onverwijld
;
zonder
uitstel
;
hic
et
nunc
; à
la
minute
;
op
staande
voet
;
stante
pede
; e
vestigio
;
sur-le-champ
;
staandebeens
;
staandevoets
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
Translation eng
immediately
;
at
once
;
instantly
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
;
gleich
;
unverzüglich
Translation rus
немедленно
,
сразу
же
;
без
промедления
; в
одно
мгновение
,
мигом
;
на
месте
即座
JMdict 200217
Word
即座
Reading
そくざ
Translation dut
onmiddellijk
;
direct
;
ogenblikkelijk
;
prompt
;
onverwijld
;
schielijk
;
direct
{~に}
;
onmiddellijk
;
prompt
;
dadelijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
ter
plekke
;
plaatse
;
hier
en
nu
;
voor
de
vuist
weg
;
ex
tempore
;
direct
{~の}
;
onmiddellijk
;
prompt
;
ogenblikkelijk
;
onvoorbereid
Translation hun
rögtönözve
;
rögtönzött
Translation spa
Ipso
facto
;
en
seguida
;
inmediatamente
Translation eng
immediate
;
right
there
on
the
spot
;
impromptu
;
instant
;
instantaneous
Translation ger
Promptheit
Translation fre
immédiatement
;
sur
le
champ
Translation rus
немедленный
,
быстрый
;
импровизированный
;
без
подготовки
; :
{~に}
не
сходя
с
места
,
тут
же
,
немедленно
;
экспромтом
;
немедленный
,
быстрый
;
импровизированный
;
без
подготовки
{~の}
即座に
JMdict 200217
Word
即座に
Reading
そくざに
Translation dut
onmiddellijk
;
direct
;
op
slag
;
ogenblikkelijk
;
prompt
;
onverwijld
;
schielijk
; à
la
minute
;
stante
pede
;
cito
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
;
máris
;
tüstént
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
right
away
;
on
the
spot
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
Translation rus
не
сходя
с
места
,
тут
же
,
немедленно
;
экспромтом
Crossref
即座
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 1384 ms
1
2