影絵
JMdict 100319
Word 影絵
Reading かげえ
Translation eng shadow picture Translation ger Schattenbild ; Schattenriss ; Silhouette Translation fre ombre chinoise
影法師
JMdict 100319
Word 影法師
Reading かげぼうし
Translation eng shadow figure ; silhouette Translation ger {Naturphän .} Schatten einer Person ; Schattenbild ; Schattenriss ; Silhouette Translation fre ombre ; silhouette ( derrière un rideau )
日陰
JMdict 100319
Word 日陰
Reading ひかげ
Translation eng shade ; shadow Translation ger Schatten Translation fre ombre
濃淡
JMdict 100319
Word 濃淡
Reading のうたん
Translation eng light and shade ; shade ( of colour , color ) Translation ger Schattierung ; Abschattung Translation fre ombre et lumière
木かげ
JMdict 100319
Word 木陰 ; 木かげ ; 木蔭 ; 樹陰 ; 樹蔭
Reading こかげ ; じゅいん
Translation eng shade of tree ; bower Translation ger Schatten eines Baumes Translation fre couvert ( d'un arbre ) ; ombre d'un arbre
人影
JMdict 100319
Word 人影
Reading ひとかげ ; じんえい
Translation eng figure (s) of a person ( persons ) ; shadow of a person Translation ger Schatten eines Menschen ; Menschengestalt Translation fre âme ; ombre d'une personne
蔭
JMdict 100319
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; Silhouette ; Rückseite ; Heimlichkeit Translation fre face cachée ; ombrage ; ombre Translation rus тень ; силуэт
暗
KanjiDic2 100402
Literal 暗
Reading Pinyin an4 Reading On アン Reading Kun くら .い ; くら .む ; くれ .る Reading Korean am Reading Korean 암
Meaning darkness ; disappear ; shade ; informal ; grow dark ; be blinded Meaning fr obscurité ; disparaître ; ombre ; informel ; s'assombrir ; être aveuglé Meaning es oscuro ; poco claro ; memorizar ; sombrío Meaning pt escuridão ; desaparecer ; sombra ; informal ; escurecer ; cegar
陰
KanjiDic2 100402
Literal 陰
Reading Pinyin yin1 Reading On イン Reading Kun かげ ; かげ .る Reading Korean eum Reading Korean 음
Meaning shade ; yin ; negative ; sex organs ; secret ; shadow Meaning fr Yin ; ombre ; négatif ; secret ; organes sexuels Meaning es sombra ; oscuridad ; oculto ; negativo ; ocultar Meaning pt matiz ; yin ; negativa ; órgões sexuais ; segredo ; sombra
影
KanjiDic2 100402
Literal 影
Reading Pinyin ying3 Reading On エイ Reading Kun かげ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning shadow ; silhouette ; phantom Meaning fr ombre portée ; silhouette ; fantôme Meaning es sombra ; silueta ; forma ; parte contraria ; reverso Meaning pt sombra ; silhueta ; fantasma
狙
KanjiDic2 100402
Literal 狙
Reading Pinyin ju1 Reading On ソ ; ショ Reading Kun ねら .う ; ねら .い Reading Korean jeo ; cheo Reading Korean 저 ; 처
Meaning aim at ; sight ; shadow ; stalk Meaning fr viser ; mire ; ombre ; rôder Meaning es apuntar a ; dirigirse a ; ver la situación
影画
JMdict 200217
影法師
JMdict 200217
Word 影法師
Reading かげぼうし
Translation hun árnyalak ; sziluett
Translation eng shadow figure ; silhouette Translation ger Schatten einer Person ; Schattenbild einer Person Translation fre ombre ; silhouette ( derrière un rideau ) Translation rus тень , силуэт
傘
JMdict 200217
Word 傘
Reading かさ
Translation dut paraplu ; parasol Translation hun napernyő Translation slv dežnik Translation spa sombrilla ; paraguas ; parasol Translation swe paraply ; parasoll
Translation eng umbrella ; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat ; shade ( of a lamp ) ; mushroom cap ; pileus Translation ger Schirm ; Regenschirm ; Sonnenschirm Translation fre parapluie ; parasol ; ombrelle ; quelque chose en forme de parapluie ou de chapeau conique ; ombre ( d'une lampe ) ; chapeau de champignon ; pileus Translation rus зонт , зонтик
Crossref 笠・かさ・2
濃淡
JMdict 200217
Word 濃淡
Reading のうたん
Translation hun csipetnyi vmi ; leheletnyi vmi
Translation eng light and shade ; shade ( of colour , color ) ; depth ( of flavor ) ; complexity ; strength and weakness ( of flavor ) Translation ger Schattierung ; Abschattung Translation fre ombre et lumière Translation rus 1) свет и тень ; светотень ; 2): {～の} важный и неважный
木かげ
JMdict 200217
Word 木陰 ; 木かげ ; 木蔭 ; 樹陰 ; 樹蔭
Reading こかげ ; じゅいん
Translation hun budoár ; falusi házikó ; kerti ház ; női szoba Translation spa sombra de árbol
Translation eng shade of tree ; bower Translation ger Schatten ; Schatten eines Baumes ; Schatten eines Baumes Translation fre couvert ( d'un arbre ) ; ombre d'un arbre Translation rus тень дерева ( деревьев ) ; в тени дерева {～に} ; ( кн .) тень деревьев
人かげ
JMdict 200217
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
蔭
JMdict 200217
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation dut lommer ; schaduw ; verborgene ; achtergrond ; gunst ; steun ; bescherming ; begunstiging ; hulp Translation hun árny ; árnyék ; homály ; szellem ; színezet ; árnykép ; kísértet ; menedék Translation spa sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; aspecto turbio , aspecto oscuro , mancha , mancilla , borrón ( en sentido figurado )
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; nicht von Licht beschienener Ort ; von etwas verdeckter Ort ; toter Winkel ; nicht sichtbarer Ort ; Rückseite ; Silhouette ; Heimlichkeit ; kleines Fest außerhalb der Reihenfolge ; Empfangen einer Gunst ; Person , von der man eine Gunst empfängt Translation fre ombre ; ombrage ; autre côté ; arrière ; fond Translation rus 1) тень , полумрак ; в в тени на солнце ); тени , под сенью ( чего-л .) {～で} ; а) оказаться в тени , быть затенённым ; б) заслонять свет {～になる} ; 2) место , недоступное глазу ; оборотная сторона ; ( ср .) かげながら ; 3) штриховка , тушёвка ; 4) ( см .) おかげ ; тень
狙
KanjiDic2 200217
Literal 狙
Reading Pinyin ju1 Reading On ソ ; ショ Reading Kun ねら .う ; ねら .い Reading Korean jeo ; cheo Reading Korean 저 ; 처
Meaning aim at ; sight ; shadow ; stalk Meaning fr viser ; mire ; ombre ; rôder Meaning es apuntar a ; dirigirse a ; ver la situación
暗
KanjiDic2 200217
Literal 暗
Reading Pinyin an4 Reading On アン Reading Kun くら .い ; くら .む ; くれ .る Reading Korean am Reading Korean 암
Meaning darkness ; disappear ; shade ; informal ; grow dark ; be blinded Meaning fr obscurité ; disparaître ; ombre ; informel ; s'assombrir ; être aveuglé Meaning es oscuro ; poco claro ; memorizar ; sombrío Meaning pt escuridão ; desaparecer ; sombra ; informal ; escurecer ; cegar
陰
KanjiDic2 200217
Literal 陰
Reading Pinyin yin1 Reading On イン Reading Kun かげ ; かげ .る Reading Korean eum Reading Korean 음
Meaning shade ; yin ; negative ; sex organs ; secret ; shadow Meaning fr Yin ; ombre ; négatif ; secret ; organes sexuels Meaning es sombra ; oscuridad ; oculto ; negativo ; ocultar Meaning pt matiz ; yin ; negativa ; órgões sexuais ; segredo ; sombra
影
KanjiDic2 200217
Literal 影
Reading Pinyin ying3 Reading On エイ Reading Kun かげ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning shadow ; silhouette ; phantom Meaning fr ombre portée ; silhouette ; fantôme Meaning es sombra ; silueta ; forma ; parte contraria ; reverso Meaning pt sombra ; silhueta ; fantasma
オンブル
JMdict 200217
Reading オンブル
Translation eng ombre ( card game ) ; hombre
グラデーション・カラー
JMdict 200217
日傘
JMdict 200217
Word 日傘
Reading ひがさ
Translation dut parasol ; zonnescherm ; ombrelle Translation hun napernyő Translation spa sombrilla ; parasol Translation swe parasoll
Translation eng parasol ( esp . one carried in the hand ) ; sunshade Translation ger Sonnenschirm ; Parasol Translation fre ombrelle ; parasol Translation rus зонтик от солнца
日傘
JMdict 100319
Word 日傘
Reading ひがさ
Translation eng sunshade ; parasol Translation ger Sonnenschirm Translation fre ombrelle/parasol Translation rus зонт от со́лнца
討つ
JMdict 200217
Word 撃つ ; 討つ ; 射つ
Reading うつ
Translation dut schieten ; een schot lossen ; vuren ; ontladen ; aanvallen ; attaqueren ; een aanval doen ; aanvliegen ; bestormen ; naar de keel vliegen ; vermoorden ; ombrengen ; van het leven beroven ; onthoofden ; het hoofd afhakken ; het hoofd afhouwen ; decapiteren Translation hun legyőz ; megdönt ; meghiúsít ; megver ; elpusztít ; lerombol ; megsemmisít ; megbosszul Translation spa atacar ; derrotar ; destruir ; disparar ; atacar ; derrotar ; destruir ; vengar
Translation eng to shoot ( at ) ; to attack ; to defeat ; to destroy ; to avenge Translation ger abfeuern ; schießen ; erschießen ; totschießen ; erlegen ; angreifen ; bekämpfen ; erobern ; erschlagen ; töten ( mit einem Schwert , Messer , Speer ) Translation fre tirer ( sur ) ; assaillir ; attaquer ; vaincre ; détruire ; venger Translation rus нападать
殺す
JMdict 200217
Word 殺す
Reading ころす
Translation dut doden ; vermoorden ; moorden ; slachten ; afslachten ; over de kling jagen ; doodslaan ; ombrengen ; kapot maken ; koud maken ; om zeep helpen ; voorgoed tot zwijgen brengen ; onschadelijk maken {euf .} ; de handen in iemands bloed wassen {uitdr .} ; ter dood brengen ; executeren ; op grond van een vonnis terechtstellen ; verspillen ; vermorsen ; roekeloos besteden ; nutteloos besteden ; erdoor jagen ; erdoor draaien ; verkwisten ; verpanden ; belenen ; in onderpand geven ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; beheersen ; in toom houden {Het lijdend voorwerp van dit werkwoord kan een gevoel ; een lach ; een geeuw ; tranen ; zijn adem etc . zijn .} ; een slagman uit het spel spelen {honkbal} ; een slagman uitspelen Translation hun agyonüt ; gyilkol ; meggyilkol Translation slv ubiti ; ubiti ; ubijati ; klati Translation spa matar Translation swe döda
Translation eng to kill ; to slay ; to murder ; to slaughter ; to suppress ; to block ; to hamper ; to destroy (e.g. talent ) ; to eliminate (e.g. an odour ) ; to spoil (e.g. a flavour ) ; to kill (e.g. one's speed ) ; to suppress (a voice , feelings , etc .) ; to hold back ; to stifle (a yawn , laugh , etc .) ; to hold ( one's breath ) ; to put out (a runner ) ; to pawn ; to put in hock Translation ger töten ; morden ; ermorden ; umbringen ; ums Leben bringen ; erschlagen ; unterdrücken ; anhalten Translation fre tuer Translation rus 1) убивать ; умерщвлять ; 2) ( перен .) сдерживать , подавлять ( чувства и т. п.)
殺害
JMdict 200217
消す
JMdict 200217
Word 消す
Reading けす
Translation dut ( van vuur ) uitdoven ; ( van vuur ) blussen ; ( van vuur ) doven ; ( van vuur ) doen ophouden ; ( van vuur ) uitdoen ; ( van een kaars ) uitblazen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) uitschakelen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) afzetten ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) buiten werking stellen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) doven ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) uitdoen ; het gas uitdraaien {ガスを} ; uitzetten ; afsluiten ; de gaskraan dichtdraaien ; wegvegen ; uitvegen ; wegvagen ( met een vlakgom ) ; uitwissen ( van voetsporen ) ; wissen ( uit zijn geheugen ) ; uitvlakken ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorhalen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorstrepen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) schrappen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorschrappen ; ( van geluid ) dempen ; ( van geluid ) smoren ; ( van geluid ) absorberen ; ( van geluid ) niet weerkaatsen ; ( van geluid ) krachteloos maken ; ( een geur ) verdrijven ; ( een geur ) doen verdwijnen ; ( een geur ) verjagen ; ( een geur ) neutraliseren ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) neutraliseren ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) een tegengif geven tegen ... ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) een antidotum geven tegen ... ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) onschadelijk maken ; vermoorden ; ombrengen ; liquideren ; doden ; koud maken ; afmaken ; om zeep helpen ; voorgoed tot zwijgen brengen ; onschadelijk maken ; verdwijnen {姿を} ; uit het zicht verdwijnen ; van de scène verdwijnen ; in rook opgaan ; het toneel verlaten ; van het toneel verdwijnen Translation hun töröl ; deleál Translation slv pogasiti ; ugasniti ; izklopiti {luč ipd . ; odstraniti ; zbrisati {z radirko ipd .} Translation spa borrar ; apagar ( interruptor ) ; matar ( sl )
Translation eng to erase ; to delete ; to cross out ; to turn off power ; to extinguish ; to put out ; to bump off Translation ger löschen ; auslöschen ; ausblasen ; ersticken ; ausmachen ; abdrehen ; ausdrehen ; abschalten ; verwischen ; tilgen ; streichen ; auslöschen ; radieren ; stoppen ; töten ; liquidieren ; ermorden Translation fre effacer ; supprimer ; gommer ; enlever ; rayer ; barrer ; biffer ; éteindre ( un appareil ) ; arrêter ( un appareil ) ; éteindre ; liquider ; supprimer Translation rus 1) тушить , гасить ; выключать ( электричество , газ , радио ) ; 2) стирать ( написанное ); вычёркивать ; 3) нейтрализовать действие ( чего-л .) ; 4) ( мат .) сокращать числитель и знаменатель дроби ( однородные члены уравнения )
殺る
JMdict 200217
Word 殺る
Reading やる
Translation dut ombrengen {slang} ; mollen ; van kant maken ; koudmaken ; een kopje kleiner maken ; omleggen ; killen Translation spa hacer algo en ; chocar contra alguien
Translation eng to do someone in ; to bump someone off
倒かす
JMdict 200217
Word 転かす ; 倒かす ; 転す ; 倒す
Reading こかす
Translation dut doen ( om ) vallen ; omslaan ; tuimelen ; kantelen ; vellen ; omstoten ; omverstoten ; omverduwen ; neerleggen ; omhalen ; omwerpen ; omduwen ; omgooien ; omwippen ; omslaan ; omstorten ; omsmijten ; neerslaan ; neerduwen ; neervellen ; neerhalen ; neertrekken ; kiepen ; tegen de grond werken ; gooien ; slaan ; omkippen ; omkiep ( er ) en {inform .} ; {inform . ; scherts .} omkukelen ; omverlopen {i .h.b.} ; omverrennen {i .h.b.} ; omverrijden {i .h.b.} ; kegelspel} omverkegelen {m .b.t. ; 稲を} doen legeren {i .c.m. ; omverwerpen ; omvergooien ; omverhalen ; ten val brengen ; wippen ; te gronde richten ; uit het zadel werpen ; doden ; doen sneuvelen ; neervellen ; neerleggen ; ombrengen ; omleggen {inform .} ; vellen {arch .} ; verslaan ; slaan ; kloppen ; onderuithalen ; overwinnen ; neerwerpen ; vloeren {fig .} ; in het zand {uitdr .} ; stof doen bijten ; schulden} niet delgen {m .b.t. ; terugbetalen ; ( financieel ) aderlaten ; oplichten ; afzetten
Translation eng to knock down ; to knock over
Crossref 転がす ; 倒す・たおす ; 転ける
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 1910 ms