YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
囲う
JMdict 200217
Word
囲う
Reading
かこう
Translation dut
omheinen
;
insluiten
;
omringen
;
omgeven
;
omsluiten
;
afzetten
;
omgorden
;
stiekem
eropna
houden
{妾を}
;
als
maintenee
onderhouden
;
mainteneren
;
{野菜
;
果実を}
kweken
;
telen
;
beschermen
;
behoeden
;
hoeden
;
beschutten
;
vrijwaren
;
bewaren
;
opslaan
Translation hun
bekerít
;
mellékel
Translation slv
obdati
;
obdajati
;
ograditi
Translation spa
encerrar
Translation eng
to
enclose
;
to
surround
;
to
encircle
;
to
fence
;
to
wall
in
;
to
shelter
(e.g. a
criminal
) ;
to
shield
;
to
hide
;
to
protect
;
to
keep
(e.g. a
mistress
) ;
to
store
(
vegetables
,
fruit
,
etc
.) ;
to
preserve
;
to
protect
Translation ger
einfassen
;
einfrieden
;
umschließen
;
umgeben
;
aufspeichern
;
einlagern
;
einmieten
;
auf
Lager
haben
;
sich
eine
Konkubine
halten
Translation fre
entourer
Translation rus
1)
огораживать
,
обносить
оградой
; 2)
сохранять
(
напр
.
овощи
);
консервировать
; 3) (
разг
.)
иметь
содержанку
(
наложницу
)
囲む
JMdict 200217
Word
囲む
Reading
かこむ
;
かごむ
Translation dut
insluiten
;
omringen
;
omcirkelen
;
gaan
zitten
{rond
de
tafel
;
rond
het
vuur}
;
omsingelen
Translation hun
körülvesz
;
bekerít
;
körülfog
;
körülkerít
Translation slv
obkrožiti
Translation spa
rodear
Translation eng
to
surround
;
to
encircle
;
to
enclose
;
to
fence
;
to
wall
in
;
to
besiege
;
to
lay
siege
to
;
to
play
(
go
,
shogi
,
etc
.)
Translation ger
einschließen
;
einfassen
;
umgeben
;
belagern
;
umringen
;
aufspeichern
;
einlagern
;
spielen
(
Go
,
Shōgi
,
Mah-Jongg
) ;
sich
eine
Konkubine
halten
Translation fre
entourer
;
encercler
;
clôturer
;
murer
;
assiéger
;
faire
le
siège
de
;
jouer
(
au
go
,
au
shogi
,
etc
.)
Translation rus
1)
окружать
;
собираться
вокруг
(
кого-чего-л
.) ; 2)
осаждать
;
брать
в
окружение
捲く
JMdict 200217
Word
巻く
;
捲く
Reading
まく
Translation dut
wikkelen
;
omwinden
;
omwikkelen
;
omslaan
;
inwikkelen
;
omdoen
;
omrollen
;
omgeven
;
omsingelen
;
omringen
;
omsluiten
;
winden
;
spoelen
;
rollen
; (
ineen
)
draaien
;
oprollen
;
ineenrollen
;
opwinden
;
opwikkelen
;
opklossen
{i
.h.b.} ;
doen
wervelen
;
doen
kolken
;
doen
ronddraaien
;
doen
wielen
;
doen
dwarrelen
;
opwinden
;
opdraaien
;
aanschroeven
;
aandraaien
;
omtrekken
{alpinisme}
;
eromheen
trekken
;
omlopen
;
wervelen
;
kringelen
;
zich
winden
om
;
zich
slingeren
om
;
zich
oprollen
;
zich
wikkelen
;
zich
kronkelen
om
Translation hun
agyonhajszol
;
elgörbül
;
fúj
;
göngyölít
;
kanyarog
;
meghúz
;
szagot
kap
;
szellőztet
;
teker
;
felcsavar
;
felcsavarodik
;
felgöngyölít
;
becsavar
;
dörög
;
gördít
;
gördül
;
gurít
;
gurul
;
hengerel
;
ring
Translation slv
oviti
, z(a)
viti
Translation spa
enrollar
;
arrollar
;
liar
;
enroscar
;
atornillar
;
envolver
dando
vueltas
;
envolver
enrollando
;
dar
cuerda
;
enrollar
;
envolver
;
rodear
Translation eng
to
wind
;
to
coil
;
to
roll
;
to
wear
(e.g.
turban
,
scarf
) ;
to
envelope
;
to
shroud
;
to
outflank
;
to
skirt
;
to
link
(
verse
) ;
to
move
ahead
(
three
hours
,
etc
.) ;
to
move
up
Translation ger
einwickeln
;
umwickeln
;
herumlegen
;
zusammenrollen
;
aufrollen
;
aufwickeln
;
aufziehen
(z.B.
eine
Feder
od
.
eine
Uhr
) ;
drehen
;
wirbeln
;
strudeln
;
umgeben
;
umgehen
;
kreisen
;
sich
drehen
;
rollen
;
sich
in
einer
Spiralform
bewegen
;
schwer
atmen
;
keuchen
Translation fre
remonter
;
enrouler
;
rouler
;
porter
(
par
ex
.
un
turban
,
une
écharpe
) ;
envelopper
;
déborder
;
contourner
;
lier
(
des
vers
) ;
faire
avancer
(
de
trois
heures
,
etc
.)
Translation rus
1)
скатывать
,
свёртывать
{в
трубку}
;
скручивать
; 2)
наматывать
;
обматывать
Crossref
付合・つけあい
取囲む
JMdict 200217
Word
取り囲む
;
取囲む
;
取りかこむ
;
とり囲む
Reading
とりかこむ
Translation dut
omgeven
;
omringen
;
omsingelen
;
insluiten
;
omsluiten
;
{i
.h.b. ;
mil
.}
belegeren
Translation hun
körülvesz
Translation spa
rodear
;
cercar
Translation eng
to
surround
;
to
crowd
around
Translation ger
umgeben
;
umfassen
;
einschließen
;
umzingeln
;
umringen
;
belagern
Translation fre
cerner
;
encercler
Translation rus
окружать
取巻く
JMdict 200217
Word
取り巻く
;
取巻く
;
取りまく
Reading
とりまく
Translation dut
omringen
;
omgeven
;
omsingelen
;
insluiten
Translation hun
körülvesz
;
kering
;
körbejár
;
körbemegy
;
körülfog
;
körüljár
;
körülkerít
;
megkerül
;
övez
;
bekerít
;
bezár
;
csatol
Translation slv
obkrožati
;
obdajati
;
obkoliti
;
zajeti
Translation spa
circundar
;
rodear
Translation eng
to
surround
;
to
encircle
;
to
enclose
Translation ger
umgeben
;
einschließen
;
umringen
;
umstellen
;
belagern
Translation fre
cerner
;
encercler
;
tourner
autour
(
de
quelqu'un
)
Translation rus
1)
окружать
,
оцеплять
; 2) (
перен
.)
окружать
(о
приятелях
и т. п.)
回る
JMdict 200217
Word
巡る
;
回る
;
廻る
Reading
めぐる
Translation dut
lopen
om
;
gaan
om
;
draaien
om
;
cirkelen
om
;
ronddraaien
;
omringen
;
omgeven
;
circuleren
;
omlopen
;
rondgaan
;
een
cyclus
vormen
;
zich
herhalen
; (
regelmatig
)
terugkeren
;
roteren
;
rondlopen
;
rondtrekken
;
rondreizen
;
rondgaan
;
ronddrentelen
;
heen
en
weer
gaan
;
te
maken
hebben
met
~ ;
omtrent
~ ;
in
verband
met
~ ;
betreffende
~ ;
over
~
Translation hun
felel
;
jelent
;
jövedelmez
;
válaszol
;
visszahelyez
;
visszatér
;
visszatesz
;
harcol
Translation spa
girar
;
hacer
girar
;
visitar
muchos
lugares
;
ir
por
ahí
;
girar
;
hacer
girar
;
visitar
muchos
lugares
Translation eng
to
concern
(
usu
.
of
disputes
) ;
to
go
around
;
to
return
;
to
surround
Translation ger
kreisen
;
sich
drehen
;
rotieren
;
herumreisen
;
herumfahren
;
umlaufen
;
zirkulieren
;
sich
wiederholen
;
sich
beziehen
Translation fre
retourner
;
revenir
;
entourer
;
préoccuper
(
en
général
à
propos
de
conflits
)
Translation rus
1) (
см
.)
まわる
1, 2 ; 2)
обходить
кругом
(
по
кругу
); (
перен
.)
возвращаться
(о
временах
года
) ; 3)
окружать
Crossref
を巡って
包囲
JMdict 200217
Word
包囲
Reading
ほうい
Translation dut
omsluiting
;
omvatting
;
omringing
;
omcirkeling
;
belegering
{mil
.} ;
beleg
;
omsingeling
;
insluiting
;
kordon
;
blokkade
;
omsluiten
;
omvatten
;
omringen
;
omcirkelen
;
belegeren
{mil
.} ;
het
beleg
slaan
van
;
omsingelen
;
insluiten
;
blokkeren
;
een
kordon
leggen
;
trekken
om
;
afzetten
Translation hun
ostrom
Translation slv
obleganje
;
obkrožanje
Translation spa
sitio
;
cerco
;
bloqueo
;
acorralamiento
;
sitiar
;
cercar
;
asediar
;
rodear
Translation eng
siege
;
encirclement
;
envelopment
;
surrounding
;
besiegement
Translation ger
Einschließung
;
Umschließung
;
Belagerung
;
Einkesselung
;
einschließen
;
umzingeln
;
belagern
;
einkesseln
Translation fre
encerclement
;
siège
Translation rus
окружение
,
охват
;
осада
;
окружать
,
охватывать
,
оцеплять
;
осаждать
{~する}
;
окружать
,
охватывать
,
оцеплять
;
осаждать
擁する
JMdict 200217
Word
擁する
Reading
ようする
Translation dut
in
de
armen
houden
;
sluiten
;
omarmen
;
omhelzen
;
omvatten
;
hebben
;
bezitten
;
beschikken
over
;
in
het
bezit
zijn
van
;
onder
zich
hebben
;
in
dienst
hebben
;
aanvoeren
;
leiding
geven
aan
;
als
leider
aanstellen
;
erkennen
;
steunen
;
omgeven
;
omringen
Translation hun
bír
vmit
;
elkölt
;
enged
;
kap
;
kitol
vkivel
;
rendelkezik
vmivel
;
szerez
;
túljár
az
eszén
vkinek
;
van
vkinek
vmije
Translation spa
tener
;
poseer
Translation eng
to
have
;
to
possess
Translation ger
umarmen
;
in
den
Armen
halten
;
haben
;
besitzen
;
anführen
;
befehligen
;
unterstützen
;
beschützen
Translation rus
1)
обнимать
;
держать
в
руках
; 2)
иметь
(
что-л
.),
располагать
(
чем-л
.) ; 3)
поддерживать
(
кого-л
.);
покровительствовать
(
кому-л
.)
縄張
JMdict 200217
Word
縄張り
;
縄張
;
繩張り
Reading
なわばり
Translation dut
het
spannen
van
een
touw
;
koord
;
afspanning
;
het
omheinen
;
afzetten
;
omringen
met
touwen
of
koorden
;
het
leggen
van
een
kordon
;
terrein
;
domein
;
gebied
;
invloedssfeer
;
krachtveld
;
machtsgebied
;
machtssfeer
;
territorium
{biol
.} ;
aanleg
van
de
omwalling
{bouwk
.} ;
omgrachting
Translation hun
elhatárolás
;
határmegállapítás
Translation slv
domena
;
področje
pod
kontrolo
;
vplivno
področje
;
postavljanje
meje
Translation spa
(
mi
)
territorio
Translation eng
stretching
a
rope
around
;
roping
off
;
cordoning
off
;
demarcation
;
one's
turf
;
domain
;
territory
;
jurisdiction
;
sphere
of
influence
Translation ger
Einflusssphäre
;
Einflussgebiet
;
mit
einem
Seil
abgesperrter
Platz
;
Machtbereich
;
Revier
Translation fre
démarcation
Translation rus
1)
огораживание
{верёвками}
(
напр
.
участка
) ;
протягивать
верёвки
;
огораживать
{~する}
{верёвками}
; 2)
огороженный
{верёвками}
участок
; (
перен
.)
сфера
действий
,
сфера
влияния
(в
частности
об
избирательном
округе
);
подведомственная
область
;
сфера
полномочий
;
юрисдикция
; 3)
кордон
;
расставить
кордоны
{~をする}
周囲
JMdict 200217
Word
周囲
Reading
しゅうい
Translation dut
omtrek
;
omvang
;
circumferentie
;
taille
{i
.h.b.} ;
perimeter
{meetk
.} ;
omgeving
;
entourage
;
environment
;
omstreek
;
environs
;
buurt
;
periferie
;
rondte
;
rand
;
iems
.
naasten
{i
.h.b.} ;
omliggend
{attr
.} ;
omgevend
{attr
.} ;
omgelegen
{attr
.} ;
omringend
{attr
.}
Translation hun
környezet
;
környék
;
külső
övezet
;
vidék
Translation spa
entorno
;
alrededores
;
circunferencia
Translation eng
surroundings
;
environs
;
circumference
Translation ger
Umkreis
;
Umfang
;
Peripherie
;
Umgebung
;
Umwelt
;
rundum
;
ringsumher
;
rings
;
auf
allen
Seiten
;
umgebend
;
benachbart
Translation fre
alentours
;
environs
;
circonférence
Translation rus
1)
окружность
; 2):
{~に}
вокруг
; 3)
окрестность
;
окружение
;
вокруг
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 140 ms