YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
Uターン
JMdict 200217
Word
Uターン
Reading
ユーターン
Translation dut
U-bocht
;
draai
;
bocht
van
180
graden
;
totale
ommezwaai
;
omzwaai
;
ommekeer
;
omkeer
; (
plotselinge
)
koersverandering
;
volte-face
;
reuzenzwaai
;
een
U-bocht
maken
;
een
draai
;
bocht
van
180
graden
maken
;
een
volledige
ommezwaai
maken
;
volte
face
maken
;
een
reuzenzwaai
maken
;
omslaan
als
een
blad
aan
een
boom
;
helemaal
omturnen
;
omzwenken
;
rechtsomkeert
maken
;
het
roer
omgooien
Translation eng
U-turn
;
returning
home
(
after
a
vacation
) ;
returning
to
one's
(
rural
)
hometown
(
after
having
lived
in
a
big
city
)
Translation ger
wenden
;
umkehren
;
umdrehen
;
180°-Kehre
;
Wende
;
Kehrtwende
;
Umkehr
一変
JMdict 200217
Word
一変
Reading
いっぺん
Translation dut
volkomen
;
radicaal
;
ingrijpend
;
totaal
veranderen
;
geheel
wijzigen
;
omslaan
;
een
transformatie
ondergaan
;
een
(
nieuwe
)
wending
nemen
{病勢が}
;
volkomen
;
radicale
;
ingrijpende
verandering
;
totale
wijziging
;
omslag
;
ommekeer
Translation slv
sprememba
Translation spa
cambio
completo
Translation eng
complete
change
;
about-face
Translation ger
(
sich
)
vollständig
verändern
;
umschlagen
;
vollständige
Veränderung
Translation rus
разом
(
резко
,
коренным
образом
)
изменить{ся}
;
совершенно
преобразить{ся}
;
претерпеть
полную
метаморфозу
;
изменение
{коренное}
;
разом
(
резко
,
коренным
образом
)
изменить{ся}
;
совершенно
преобразить{ся}
;
претерпеть
полную
метаморфозу
{~する}
;
образом}
изменять
(
что-л
.),
вносить
изменения
что-л
.)
{…を~させる}
{коренным
{коренные}
引っくり返る
JMdict 200217
Word
ひっくり返る
;
引っくり返る
;
引っ繰り返る
;
引繰り返る
Reading
ひっくりかえる
Translation dut
kantelen
;
keren
;
omkantelen
;
omvallen
;
omkukelen
{inform
.} ;
omvervallen
;
kapseizen
;
omslaan
;
omdraaien
;
kenteren
;
omklappen
;
tuimelen
;
omtuimelen
;
culbuteren
;
omkiepen
{inform
.} ;
omkieperen
{inform
.} ;
vallen
;
ten
val
komen
;
mislukken
;
in
duigen
vallen
;
overhoop
raken
;
op
zijn
rug
gaan
liggen
{i
.h.b.} ;
achterovervallen
{i
.h.b.}
Translation spa
volcarse
;
trastornarse
;
tambalearse
;
estar
al
revés
;
estar
invertido
;
estar
volcado
;
estar
al
revés
Translation eng
to
be
overturned
;
to
be
reversed
;
to
turn
over
;
to
capsize
;
to
fall
down
;
to
tumble
down
;
to
topple
over
;
to
lie
on
one's
back
Translation ger
umstürzen
;
umschlagen
;
umfallen
;
sich
umkehren
;
sich
auf
den
Rücken
legen
;
umgestürzt
werden
;
umgekehrt
werden
Translation fre
être
renversé
;
se
retourner
;
culbuter
;
être
inversé
;
tomber
;
basculer
Translation rus
1)
опрокидываться
,
переворачиваться
{вверх
дном}
; (
прям
. и
перен
.)
падать
; 2)
резко
измениться
; 3)
предавать
捲く
JMdict 200217
Word
巻く
;
捲く
Reading
まく
Translation dut
wikkelen
;
omwinden
;
omwikkelen
;
omslaan
;
inwikkelen
;
omdoen
;
omrollen
;
omgeven
;
omsingelen
;
omringen
;
omsluiten
;
winden
;
spoelen
;
rollen
; (
ineen
)
draaien
;
oprollen
;
ineenrollen
;
opwinden
;
opwikkelen
;
opklossen
{i
.h.b.} ;
doen
wervelen
;
doen
kolken
;
doen
ronddraaien
;
doen
wielen
;
doen
dwarrelen
;
opwinden
;
opdraaien
;
aanschroeven
;
aandraaien
;
omtrekken
{alpinisme}
;
eromheen
trekken
;
omlopen
;
wervelen
;
kringelen
;
zich
winden
om
;
zich
slingeren
om
;
zich
oprollen
;
zich
wikkelen
;
zich
kronkelen
om
Translation hun
agyonhajszol
;
elgörbül
;
fúj
;
göngyölít
;
kanyarog
;
meghúz
;
szagot
kap
;
szellőztet
;
teker
;
felcsavar
;
felcsavarodik
;
felgöngyölít
;
becsavar
;
dörög
;
gördít
;
gördül
;
gurít
;
gurul
;
hengerel
;
ring
Translation slv
oviti
, z(a)
viti
Translation spa
enrollar
;
arrollar
;
liar
;
enroscar
;
atornillar
;
envolver
dando
vueltas
;
envolver
enrollando
;
dar
cuerda
;
enrollar
;
envolver
;
rodear
Translation eng
to
wind
;
to
coil
;
to
roll
;
to
wear
(e.g.
turban
,
scarf
) ;
to
envelope
;
to
shroud
;
to
outflank
;
to
skirt
;
to
link
(
verse
) ;
to
move
ahead
(
three
hours
,
etc
.) ;
to
move
up
Translation ger
einwickeln
;
umwickeln
;
herumlegen
;
zusammenrollen
;
aufrollen
;
aufwickeln
;
aufziehen
(z.B.
eine
Feder
od
.
eine
Uhr
) ;
drehen
;
wirbeln
;
strudeln
;
umgeben
;
umgehen
;
kreisen
;
sich
drehen
;
rollen
;
sich
in
einer
Spiralform
bewegen
;
schwer
atmen
;
keuchen
Translation fre
remonter
;
enrouler
;
rouler
;
porter
(
par
ex
.
un
turban
,
une
écharpe
) ;
envelopper
;
déborder
;
contourner
;
lier
(
des
vers
) ;
faire
avancer
(
de
trois
heures
,
etc
.)
Translation rus
1)
скатывать
,
свёртывать
{в
трубку}
;
скручивать
; 2)
наматывать
;
обматывать
Crossref
付合・つけあい
曲る
JMdict 200217
Word
曲がる
;
曲る
Reading
まがる
Translation dut
buigen
; (
zich
)
krommen
;
knikken
;
kronkelen
;
kromtrekken
;
scheeftrekken
;
scheluw
trekken
;
kromgroeien
;
kromlopen
;
een
bocht
maken
;
een
draai
maken
;
draaien
;
meegeven
{i
.h.b.} ;
doorbuigen
;
abduceren
;
afdraaien
;
keren
;
afbuigen
;
ombuigen
;
afslaan
;
hoek
enz
.}
omgaan
{de
;
omslaan
;
omdraaien
;
afzwenken
;
zwenken
;
afwijken
;
deviëren
;
scheefgroeien
;
de
verkeerde
weg
opgaan
;
verkeerd
lopen
;
aberreren
;
ontaarden
;
verdorven
raken
Translation hun
alakít
;
elfordít
;
esztergályoz
;
forgolódik
;
kanyarodik
;
meghajlít
;
behajlít
;
elgörbül
;
elhajlik
;
feszít
;
görbít
;
görbül
;
hajlik
;
hajlít
;
kanyarog
;
megtör
Translation slv
zaviti
se
;
ukriviti
se
;
biti
ukrivljen
Translation spa
voltear
;
girar
;
doblar
Translation eng
to
turn
;
to
be
awry
;
to
be
askew
;
to
be
crooked
;
to
bend
;
to
curve
;
to
warp
;
to
wind
;
to
twist
Translation ger
sich
biegen
;
sich
beugen
;
sich
krümmen
;
sich
neigen
;
nachgeben
;
ein
Biegung
machen
;
eine
Wendung
machen
;
sich
wenden
;
sich
winden
;
sich
schlängeln
;
abbiegen
;
einbiegen
;
krumm
sein
;
gekrümmt
sein
;
vom
geraden
Weg
abweichen
;
verschroben
werden
Translation fre
se
plier
;
se
courber
;
se
déformer
;
s'enrouler
;
se
tordre
;
tourner
;
virer
;
être
de
guingois
;
être
de
travers
;
être
tordu
Translation rus
поворачивать
;
огибать
(
угол
) ;
заворачивать
(
за
угол
) ; 1)
гнуться
,
сгибаться
;
искривляться
;
коробиться
; (
ср
.)
まがった
;
делать
поворот
(о
дороге
) ; 2)
поворачивать
(
где-л
.);
огибать
(
угол
) ; 3)
быть
сдвинутым
набок
,
быть
скрученным
(и т. п.) ; 4)
приходить
в
упадок
Crossref
折れる・おれる・4
繰る
JMdict 200217
Word
繰る
Reading
くる
Translation dut
haspelen
{糸を}
;
winden
;
spoelen
;
inhalen
;
opwinden
;
ophalen
;
omslaan
{ページを}
;
bladeren
;
doorbladeren
;
doorlopen
;
doorkijken
;
opzoeken
in
{辞書を}
;
raadplegen
;
naslaan
in
;
nazien
in
;
nakijken
in
;
door
de
vingers
laten
glijden
{数珠を}
;
één
één
voor
schuiven
{雨戸を}
;
chronologisch
afgaan
{日を}
;
tellen
;
op
hoge
toon
declameren
{nō-jargon}
;
spinnen
;
egreneren
{綿の種を}
;
ontkorrelen
;
ontpitten
Translation hun
gombolyít
;
teker
;
avasodni
hagy
;
elgörbül
;
fúj
;
hagyja
,
hogy
kifújja
magát
;
kanyarodik
;
kanyarog
;
lélegzethez
hagy
jutni
;
levegőn
hagy
savanyodni
;
levegőn
szárít
;
megpihentet
;
messziről
megérzi
vmi
szagát
;
messziről
megismeri
vmi
szagát
;
savanyít
;
szagról
felismer
;
szélben
szárít
;
szélnek
ereszt
;
szélnek
kitesz
Translation spa
enrollar
Translation eng
to
reel
;
to
wind
;
to
spin
(
thread
) ;
to
turn
(
pages
) ;
to
flip
through
(a
book
) ;
to
leaf
through
(a
book
) ;
to
consult
(a
dictionary
) ;
to
refer
to
(
an
encyclopedia
) ;
to
count
(e.g.
the
days
) ;
to
open
one-by-one
;
to
close
one-by-one
(e.g.
shutters
)
Translation ger
(
einen
Faden
,
ein
Netz
od
.
etw
.
Langes
)
heranziehen
;
aufwickeln
;
aufwinden
;
winden
;
haspeln
; (
Seite
)
umschlagen
;
umblättern
;
durchblättern
;
einem
Buch
)
nachschlagen
;
nachsehen
; (
Stoff
)
umwenden
;
etw
.
der
Reihenfolge
nach
bewegen
;
nacheinander
bewegen
(z.B.
die
Kugeln
eines
Rosenkranzes
od
.
Regentüren
eines
Hauses
) ;
einzeln
zählen
(z.B.
Tage
) ;
die
Töne
der
Nō-Tonleiter
singen
;
mit
der
Egreniermaschine
die
Samen
von
Baumwolle
entfernen
Translation fre
dévider
(
fil
) ;
enrouler
;
feuilleter
(
livre
) ;
tourner
(
pages
)
Translation rus
1)
наматывать
(
нитки
) ; 2)
сучить
,
прясть
; 3)
перелистывать
;
перебирать
(
напр
.
чётки
)
捲る
JMdict 200217
Word
捲る
Reading
めくる
Translation dut
omdraaien
;
omkeren
;
omleggen
;
omslaan
{ページを}
;
doorbladeren
{本を}
;
doorlopen
;
doorkijken
;
afhalen
;
wegnemen
;
weghalen
;
afscheuren
{カレンダーを}
;
uittrekken
{床板を}
;
aftrekken
{壁紙を}
;
afristen
Translation hun
buktat
;
felhány
;
hátára
fordul
;
lebonyolít
;
túlcsavar
;
elrohan
Translation spa
volcarse
;
voltear
páginas
de
un
libro
;
arrancar
;
desnudarse
Translation eng
to
turn
over
;
to
turn
pages
of
a
book
;
to
tear
off
;
to
strip
off
;
to
tear
up
Translation ger
umwenden
;
umschlagen
;
umblättern
;
abreißen
;
hochkrempeln
;
schälen
Translation fre
feuilleter
;
tourner
une
page
Translation rus
1)
перелистывать
;
перевёртывать
(
напр
.
карты
) ; 2)
снимать
,
сдирать
折返す
JMdict 200217
Word
折り返す
;
折返す
Reading
おりかえす
Translation dut
omslaan
;
omvouwen
;
omkeren
;
opzetten
;
naar
boven
draaien
;
keren
;
zetten
;
opstropen
{そでを}
;
terugkeren
Translation hun
előkerül
;
felfelé
fordít
;
felhajlik
;
felhajt
;
behajt
;
visszahajlik
;
visszahajt
;
visszahajt
Translation slv
obrniti
navzgor
;
dvigniti
(
kvišku
) ;
zavihati
;
zložiti
;
preganiti
;
zgibati
Translation spa
doblar
;
retornar
;
regresar
Translation eng
to
turn
up
(
hem
,
sleeves
,
etc
.) ;
to
fold
back
(e.g.
page
) ;
to
turn
back
;
to
double
back
;
to
return
;
to
loopback
(a
signal
,
message
,
etc
.)
Translation ger
umschlagen
;
umkrempeln
;
umklappen
;
wenden
;
knicken
;
zurückkehren
;
wenden
;
denselben
Weg
zurückgehen
;
wiederholen
(
einen
Vers
) ;
umgehend
antworten
Translation fre
repartir
en
sens
contraire
;
retrousser
Translation rus
1)
отворачивать
,
загибать
; 2)
повторять
; (
ср
.)
おりかえして
; 3)
сразу
же
отправляться
обратно
(
напр
. о
пригородных
поездах
,
автобусах
и т. п.)
折る
JMdict 200217
Word
折る
Reading
おる
Translation dut
breken
;
afbreken
;
plukken
;
afknappen
;
vouwen
;
plooien
;
omslaan
;
omvouwen
Translation hun
hasad
;
hajtogat
;
karámba
zár
;
összehajt
Translation slv
zapogibati
;
upogniti
;
zapogniti
;
zviti
;
zlomiti
Translation spa
romper
;
doblar
;
plegar
;
tomar
una
flor
Translation eng
to
interrupt
;
to
end
;
to
break
;
to
fracture
;
to
break
off
;
to
snap
off
;
to
pick
(e.g.
flowers
) ;
to
fold
;
to
bend
;
to
make
(
origami
)
Translation ger
brechen
;
zerbrechen
;
abbrechen
;
unterbrechen
;
brechen
;
falten
;
biegen
;
knicken
Translation fre
briser
;
fracturer
;
rompre
;
casser
;
cueillir
(
par
ex
.
des
fleurs
) ;
plier
;
réaliser
(
un
origami
) ;
interrompre
;
mettre
fin
à ;
terminer
Translation rus
1)
ломать
,
изломать
; 2)
складывать
;
загибать
,
сгибать
Crossref
筆を折る
転回
JMdict 200217
Word
転回
Reading
てんかい
Translation dut
draaien
om
;
ronddraaien
;
wentelen
om
;
rondwentelen
;
omwentelen
;
roteren
;
omslaan
;
omzwaaien
;
omwenden
;
omkeren
;
zwenken
;
een
wending
nemen
;
een
inversie
ondergaan
{muz
.} ;
inverteren
;
omwenteling
;
wenteling
;
rotatie
;
draaiing
;
draai
;
toer
;
omslag
;
wending
;
bocht
;
ommezwaai
;
omzwaai
;
keer
;
ommekeer
;
omkeer
;
zwenking
;
inversie
{muz
.} ;
omkering
;
omzetting
Translation hun
keringés
;
körforgás
Translation slv
revolucija
;
prevrat
;
kroženje
;
vrtenje
;
krožno
obračanje
Translation swe
rotation
Translation eng
revolution
;
rotation
Translation ger
rotieren
;
sich
drehen
;
umlaufen
;
Rotation
;
Umdrehung
;
Umlauf
;
Kreislauf
;
Wendung
;
Drehung
;
Inversion
Translation rus
вращаться
;
поворачиваться
{вокруг
своей
оси}
; 1)
вращение
;
поворачивание
,
поворот
;
вращаться
;
поворачиваться
своей
оси}
{~する}
{вокруг
; 2)
поворот
,
перелом
顛覆
JMdict 200217
Word
転覆
;
顛覆
;
転ぷく
Reading
てんぷく
Translation dut
omslaan
;
omvallen
;
kantelen
;
omkantelen
;
kapseizen
;
kenteren
;
tuimelen
;
omkenteren
{w
.g.} ;
ondersteboven
terechtkomen
;
klikken
{gew
.} ;
omkanten
{gew
.} ;
doen
omslaan
;
doen
omvallen
;
doen
kantelen
;
doen
omkantelen
;
doen
kapseizen
;
doen
kenteren
;
doen
tuimelen
;
doen
omkenteren
{w
.g.} ;
ondersteboven
doen
terechtkomen
;
op
z'n
kop
zetten
;
doen
klikken
{gew
.} ;
doen
omkanten
{gew
.} ;
omverwerpen
;
omwerpen
;
ten
val
brengen
;
ontwrichten
;
het
omslaan
;
het
omvallen
;
kanteling
;
het
omkantelen
;
het
kapseizen
;
het
kenteren
;
het
tuimelen
;
het
omkenteren
{w
.g.} ;
het
ondersteboven
terechtkomen
;
het
klikken
{gew
.} ;
het
omkanten
{gew
.} ;
omverwerping
;
val
;
ontwrichting
Translation hun
felborulás
;
felfordulás
;
megfordulás
;
felborít
;
felborul
;
feldönt
;
felfordít
;
felfordul
;
keresztülhúz
;
kihoz
a
sodrából
;
megbuktat
;
megdönt
;
megzavar
;
megbuktatás
;
megdöntés
Translation spa
volcar
;
pirueta
;
voltereta
Translation eng
overturning
;
capsizing
;
overthrow
(e.g.
of
a
government
)
Translation ger
umstürzen
;
umkippen
;
umschlagen
;
kentern
;
Umkippen
;
Umschlagen
;
Kentern
;
Umsturz
;
Sturz
(
einer
Regierung
)
Translation fre
chavirement
;
révolution
;
retournement
Translation rus
быть
свергнутым
;
опрокидываться
;
терпеть
крушение
; 1)
опрокидывание
;
крушение
(о
поезде
,
судне
) ;
опрокидываться
;
терпеть
крушение
{~する}
; 2)
свержение
;
быть
свергнутым
{~する}
倒れる
JMdict 200217
Word
倒れる
Reading
たおれる
Translation dut
vallen
;
omvallen
;
onderuitgaan
;
omgaan
;
omslaan
;
achteroverslaan
{後ろに}
;
neervallen
;
achterovervallen
{あおむけに}
;
neertuimelen
;
kiepen
;
neergaan
;
neerkomen
;
omvergaan
;
neerzijgen
;
omtuimelen
;
omvertuimelen
;
tuimelen
;
omkantelen
;
omverkantelen
;
kantelen
;
omwippen
;
omduikelen
;
duikelen
;
omkiepen
{inform
.} ;
omkieperen
;
{inform
. ;
scherts
.}
omkukelen
;
omstorten
{建物が}
;
instorten
;
ineenstorten
;
tegen
de
vlakte
gaan
;
kapseizen
{船が}
;
kenteren
;
gaan
legeren
{稲が}
;
erbij
neervallen
;
instorten
;
inklappen
;
ineenzakken
;
inzakken
;
in
elkaar
zakken
;
in
elkaar
klappen
;
afknappen
;
het
begeven
;
een
instorting
;
inzinking
krijgen
;
plat
gaan
;
ziek
worden
{病に}
;
bezwijken
;
vallen
;
omkomen
;
overlijden
;
sterven
;
doodvallen
;
eraan
gaan
;
de
dood
vinden
;
aan
zijn
einde
komen
;
om
het
leven
komen
;
{form
. ; w.g.}
succumberen
;
sneuvelen
{i
.h.b.} ;
in
het
stof
;
zand
bijten
;
vallen
{fig
.} ;
ten
val
komen
;
te
gronde
gaan
;
ten
onder
gaan
;
tenietgaan
;
verliezen
{sportt
.} ;
het
afleggen
tegen
;
een
nederlaag
lijden
;
in
het
stof
;
zand
bijten
;
failliet
gaan
;
failleren
;
bankroet
gaan
;
buitelen
;
over
de
kop
gaan
;
eronderdoor
gaan
;
op
de
fles
;
flacon
gaan
;
springen
;
een
sprong
door
de
ton
doen
;
zich
ruïneren
;
de
boeken
neerleggen
;
naar
Vianen
gaan
{veroud
.}
Translation hun
elájul
;
összeomlik
;
felbont
;
leáll
;
lebont
;
letör
;
beomlik
;
csillapodik
;
csökken
;
elbukik
;
elesik
;
leesik
;
lehull
;
süllyed
;
vmilyen
állapotba
kerül
;
abbahagy
;
felhagy
;
letesz
;
meghal
;
ledől
;
kidől
Translation slv
pasti
;
podreti
se
;
prevrniti
se
;
zrušiti
se
Translation spa
colapsar
;
averiarse
;
descomponerse
;
declararse
en
quiebra
;
caer
;
dejar
caer
;
morir
;
sucumbir
a ;
caer
sin
sentido
;
arruinarse
;
tener
una
mala
deuda
Translation eng
to
fall
(
over
,
down
) ;
to
collapse
;
to
take
a
fall
;
to
topple
;
to
be
destroyed
(
in
a
collapse
) ;
to
collapse
;
to
cave
in
;
to
crumble
;
to
give
away
;
to
be
confined
to
bed
(
with
an
illness
) ;
to
come
down
with
;
to
break
down
(e.g.
from
overwork
) ;
to
die
;
to
be
killed
;
to
go
bankrupt
(
of
a
company
,
bank
,
etc
.) ;
to
fail
;
to
collapse
;
to
go
under
;
to
be
defeated
(
in
a
game
) ;
to
lose
;
to
fall
(
of
a
government
,
dictator
,
etc
.) ;
to
be
overthrown
Translation fre
devoir
rester
au
lit
(
pour
une
maladie
,
etc
.) ;
être
cloué
au
lit
;
mourir
;
faire
faillite
;
être
ruiné
;
avoir
une
mauvaise
dette
;
être
vaincu
(
dans
un
jeu
)
ひょう変
JMdict 200217
Word
豹変
;
ひょう変
Reading
ひょうへん
Translation dut
plots
van
koers
;
front
;
richting
veranderen
;
omslaan
;
volte
face
maken
;
het
over
een
andere
boeg
gooien
;
een
volledige
ommezwaai
;
ommekeer
maken
;
z'n
rokje
omkeren
{uitdr
.} ;
z'n
rokje
keren
;
z'n
koers
180°
verleggen
;
een
draai
van
180°
maken
;
plotselinge
ommekeer
;
omkeer
;
plotselinge
koersverandering
;
koerswijziging
;
algehele
wending
;
zwenking
;
omzwenking
;
ommezwaai
;
omzwaai
;
volte-face
;
Copernicaanse
wending
;
draai
van
180°
Translation eng
sudden
change
;
complete
change
Translation ger
sich
plötzlich
verändern
;
sich
plötzlich
verwandeln
;
plötzliche
Veränderung
;
plötzlicher
Wandel
Translation rus
внезапно
меняться
;
круто
менять
свои
убеждения
(
своё
отношение
,
поведение
) ; (
кн
.)
внезапная
перемена
(
метаморфоза
) ;
внезапно
меняться
;
круто
менять
свои
убеждения
(
своё
отношение
,
поведение
)
{~する}
分配
JMdict 200217
Word
分配
Reading
ぶんぱい
Translation dut
verdelen
;
ronddelen
;
uitdelen
;
distribueren
;
toebedelen
;
omslaan
;
verdeling
;
ronddeling
;
uitdeling
;
distributie
;
toebedeling
;
omslag
; (
toegewezen
)
deel
;
aandeel
;
gedeelte
;
deelneming
;
deling
(
in
de
winst
enz
.) ;
portie
;
part
;
stuk
Translation hun
hadosztály
;
osztás
;
válaszfal
Translation slv
razdeliti
;
razvrstiti
;
delež
;
del
;
delitev
Translation spa
distribución
Translation eng
division
;
splitting
;
sharing
;
distribution
;
dissemination
;
allocation
Translation ger
verteilen
;
aufteilen
;
Verteilung
;
Zuteilung
Translation fre
distribution
;
partage
;
répartition
Translation rus
распределять
;
выделять
долю
;
распределение
,
раздача
;
распределять
;
выделять
долю
{~する}
分与
JMdict 200217
Word
分与
Reading
ぶんよ
Translation dut
verdelen
;
uitdelen
;
bedelen
;
toebedelen
;
toedelen
;
toewijzen
;
toekennen
;
omslaan
;
verdeling
;
uitdeling
;
bedeling
;
toebedeling
;
toedeling
;
toewijzing
;
toekenning
;
allocatie
;
omslag
Translation hun
kiosztás
;
szétosztás
;
elhelyezés
;
juttatás
;
kiutalás
Translation eng
distribution
;
allocation
;
dispensation
;
impartation
Translation ger
verteilen
;
Verteilung
Translation rus
распределять
,
раздавать
;
делить
(
между
кем-л
.) ;
распределение
;
распределять
,
раздавать
;
делить
(
между
кем-л
.)
{~する}
反る
JMdict 200217
Word
返る
;
反る
Reading
かえる
Translation dut
omslaan
;
kantelen
;
kenteren
;
ondersteboven
;
binnenstebuiten
keren
;
terugkeren
;
teruggaan
;
weerkeren
;
wederkeren
;
terugkomen
;
terug
naar
het
uitgangspunt
gaan
;
weer
in
het
bezit
komen
van
;
terugvallen
aan
;
zich
herstellen
;
weer
in
de
vorige
toestand
terugkeren
;
keer
nemen
{veroud
.} ;
terugkaatsen
;
terugspringen
;
terugstuiten
;
weergalmen
{こだまが〜}
;
weerklinken
;
kantelen
;
omslaan
;
zich
omkeren
;
wisselen
{年が〜}
;
nieuwjaar
worden
;
verkleuren
;
van
kleur
veranderen
;
compleet
{…~}
;
volkomen
…
worden
;
telkens
…
{…~}
;
blijven
…
Translation hun
változtat
;
átfordít
;
átgondol
;
felfordít
;
forgat
;
megfordul
;
beszámol
;
felel
;
hoz
;
jelent
;
válaszol
;
viszonoz
;
visszafizet
;
visszajön
;
visszatér
;
magához
tér
;
visszakerül
;
visszanyeri
eszméletét
;
visszamegy
Translation spa
cambiarse
;
invertirse
;
volcarse
;
regresar
;
volver
Translation eng
to
return
;
to
come
back
;
to
go
back
;
to
turn
over
;
to
become
extremely
;
to
become
completely
Translation ger
zurückkehren
(
in
den
ursprünglichen
Zustand
) ;
zurückkommen
;
zurückgegeben
werden
;
rückgängig
machen
Translation fre
rentrer
;
retourner
;
revenir
;
regagner
;
tourner
; (
après
un
radical
verbal
) (
devenir
)
extrêmement
; (
devenir
)
complètement
Crossref
裏返る・1
崩れる
JMdict 200217
Word
崩れる
Reading
くずれる
Translation dut
afbrokkelen
;
verbrokkelen
;
uit
elkaar
vallen
;
afkalven
;
stukbreken
;
doorbreken
;
instorten
;
ineenstorten
;
invallen
;
ineenvallen
;
inzakken
;
ineenzakken
;
in
elkaar
zakken
;
het
begeven
;
bezwijken
;
het
niet
houden
;
te
gronde
gaan
;
doorbreken
{腫物が}
;
openbreken
;
collaberen
{核が}
;
uiteengaan
{人垣が}
;
uiteenvallen
;
zich
ontbinden
;
uit
het
gelid
gaan
{陣形が}
;
in
de
war
raken
;
in
wanorde
raken
;
z'n
vorm
verliezen
;
uit
vorm
raken
;
uiteengeslagen
worden
{軍隊が}
;
{姿勢
;
態度が}
verslappen
;
zich
ontspannen
;
verstoord
raken
{信頼関係が}
;
wankelen
{決心が}
;
z'n
beheersing
verliezen
{自制が}
;
destabiliseren
{同盟の一角が}
;
fragmenteren
;
omslaan
{天気が}
;
verslechteren
;
kleingemaakt
kunnen
worden
{円札が}
;
in
pasmunt
;
tegen
kleingeld
ingewisseld
kunnen
worden
;
crashen
{beurst
.}
{相場が}
;
kelderen
{値が}
;
ineenstorten
;
instorten
Translation hun
ájul
;
összeomlik
;
morzsolódik
;
porlad
;
szétmorzsol
Translation slv
zrušiti
se
;
zgruditi
se
;
sesesti
se
;
poslabšati
se
{vreme}
Translation spa
colapsar
Translation eng
to
collapse
;
to
crumble
;
to
get
out
of
shape
;
to
lose
one's
shape
;
to
become
disorganized
;
to
become
untidy
;
to
break
down
;
to
be
thrown
into
disarray
;
to
crash
(
stock
market
) ;
to
slump
;
to
decline
;
to
break
money
into
small
change
;
to
turn
bad
(e.g.
weather
) ;
to
change
for
the
worse
;
to
deteriorate
Translation ger
zusammenbrechen
;
zusammenfallen
;
zusammenstürzen
;
zerfallen
;
zerdrückt
werden
; (
seine
)
Form
verlieren
;
Geld
wechseln
können
Translation fre
s'abimer
;
s'effondrer
;
perdre
sa
forme
;
devenir
désorganisé
;
devenir
désordonné
;
se
décomposer
;
sombrer
dans
le
chaos
;
se
retrouver
en
plein
désarroi
;
s'en
trouver
bouleversé
;
subir
un
krach
(
pour
un
marché
financier
) ;
s'affaisser
;
s'écrouler
;
s'effondrer
;
faire
de
la
petite
monnaie
;
mal
tourner
(
par
ex
.
pour
la
météo
) ;
changer
pour
le
pire
;
se
détériorer
Translation rus
1)
разваливаться
,
разрушаться
;
рушиться
,
обрушиваться
; 2)
сбиваться
;
смешаться
; 3) (
бирж
.)
падать
(о
курсах
) ; 4)
размениваться
(o
деньгах
) ; 5) ((
тж
.)
頽れる
)
гнить
;
гноиться
,
нарывать
; 6)
прорываться
(о
нарыве
,
волдырях
) ; 7) (
перен
.)
портиться
;
слабеть
流産
JMdict 200217
Word
流産
Reading
りゅうざん
Translation dut
miskraam
;
misgeboorte
;
misdracht
;
ontijdige
bevalling
;
abortus
{geneesk
.} ;
fausse
couche
;
misje
{inform
.} ;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
misval
;
poedel
{gew
.} ;
mislukking
;
het
falen
;
het
niet-slagen
;
een
miskraam
hebben
;
ontijdig
bevallen
;
aborteren
;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
een
misval
hebben
;
het
omgooien
;
misvallen
{gew
.} ;
omslaan
{gew
.} ;
de
boel
omsmijten
{gew
.} ;
tot
een
ontijdig
einde
komen
;
mislukken
;
falen
;
niet
slagen
;
mislopen
;
op
niets
uitdraaien
Translation hun
abortusz
;
elvetélés
;
kudarc
;
torzalak
;
vetélés
;
balsiker
Translation spa
interrupción
del
embarazo
;
aborto
Translation eng
miscarriage
; (
spontaneous
)
abortion
;
abortive
birth
Translation ger
Fehlgeburt
;
Abort
;
Abortus
;
Fehlschlag
(z.B.
eines
Planes
) ;
eine
Fehlgeburt
haben
Translation rus
1)
преждевременные
роды
,
выкидыш
;
преждевременно
родить
{~する}
; 2) (
перен
.)
неудача
,
провал
;
не
состояться
,
провалиться
{~する}
;
оказаться
мертворождённым
;
потерпеть
неудачу
{~になる}
;
не
состояться
,
провалиться
;
преждевременно
родить
折曲げる
JMdict 200217
Word
折り曲げる
;
折曲げる
Reading
おりまげる
Translation dut
buigen
;
krommen
;
plooien
;
verbuigen
;
omslaan
{襟を}
;
omvouwen
{本のページを}
;
ezelsoren
maken
Translation hun
hajlít
;
hajol
;
lehajt
;
meghajlik
;
adódik
;
émelyít
;
felfordul
;
felhajt
;
kifordít
;
megjelenik
;
kikosaraz
;
lecsavar
;
lefelé
fordít
;
lehalkít
;
kétrét
görnyed
;
összehajt
;
összekuporodik
Translation eng
to
bend
;
to
turn
up
;
to
turn
down
;
to
double
Translation ger
biegen
;
umbiegen
;
umknicken
;
einknicken
;
einbiegen
Translation rus
сгибать
,
загибать
,
перегибать
,
складывать
вдвое
巻き付ける
JMdict 200217
Word
巻きつける
;
巻き付ける
Reading
まきつける
Translation dut
wikkelen
in
;
om
;
winden
om
;
slaan
om
;
omwikkelen
;
omwinden
;
omslaan
;
omdoen
Translation hun
gomolyog
;
karikában
gomolyog
;
koronáz
;
koszorúba
köt
;
koszorúval
övez
;
koszorúz
;
körben
gomolyog
;
malomkőlyukat
eltorlaszol
;
megkoszorúz
;
összefon
Translation eng
to
wind
around
;
to
wrap
around
;
to
coil
around
Translation ger
wickeln
;
etw
.
um
etw
.
wickeln
Translation rus
наматывать
(
что-л
.);
обматывать
,
обвивать
(
чем-л
.)
顛倒
JMdict 200217
Word
転倒
;
顛倒
Reading
てんとう
Translation dut
omslaan
;
buitelen
;
tuimelen
;
omtuimelen
;
culbuteren
;
over
de
kop
gaan
;
overkop
gaan
{Belg
.N.} ;
omkiepen
{inform
.} ;
omkieperen
{inform
.} ;
het
hoofd
verliezen
;
tegenwoordigheid
van
geest
verliezen
;
in
de
war
raken
;
van
de
wijs
raken
;
van
z'n
apropos
raken
;
z'n
aplomb
verliezen
;
uit
balans
geraken
;
z'n
evenwicht
kwijt
raken
;
van
streek
raken
;
er
ondersteboven
van
raken
;
overstuur
raken
;
in
paniek
raken
;
panieken
;
panikeren
{Belg
.N.} ;
omgekeerd
zijn
;
tegenovergesteld
zijn
;
buiteling
;
tuimeling
;
tuimel
{gew
.} ;
verwarring
;
ontsteltenis
;
inversie
;
omkering
;
reversie
;
de
wereld
op
z'n
kop
Translation hun
dőlés
;
hátlap
;
felborít
;
felborul
;
felborulás
;
feldönt
;
feldúl
;
felfordít
;
felfordul
;
felfordulás
;
felizgat
;
gyengélkedés
Translation eng
falling
down
;
tumbling
;
overturning
;
turning
over
;
reversing
;
inverting
;
inversion
;
getting
upset
Translation ger
umfallen
;
fallen
;
umstürzen
;
etw
.
umkehren
;
etw
.
umdrehen
;
Umfallen
;
Fallen
;
Umstürzen
;
Umkehren
;
Umdrehen
;
Verlieren
der
Fassung
Translation rus
упасть
и
расшибиться
;
полететь
вверх
тормашками
;
опрокидывать{ся}
,
перевёртывать{ся}
;
перепутать
верх
и
низ
(
порядок
) ; (
кн
.) ; 1)
опрокидывание
,
перевёртывание
;
опрокидывать{ся}
,
перевёртывать{ся}
;
перепутать
верх
и
низ
(
порядок
)
{~する}
;
опрокинутый
,
перевёрнутый
;
обратный
{~した}
; 2)
падение
;
упасть
и
расшибиться
;
полететь
вверх
тормашками
{~する}
倒かす
JMdict 200217
Word
転かす
;
倒かす
;
転す
;
倒す
Reading
こかす
Translation dut
doen
(
om
)
vallen
;
omslaan
;
tuimelen
;
kantelen
;
vellen
;
omstoten
;
omverstoten
;
omverduwen
;
neerleggen
;
omhalen
;
omwerpen
;
omduwen
;
omgooien
;
omwippen
;
omslaan
;
omstorten
;
omsmijten
;
neerslaan
;
neerduwen
;
neervellen
;
neerhalen
;
neertrekken
;
kiepen
;
tegen
de
grond
werken
;
gooien
;
slaan
;
omkippen
;
omkiep
(
er
)
en
{inform
.} ;
{inform
. ;
scherts
.}
omkukelen
;
omverlopen
{i
.h.b.} ;
omverrennen
{i
.h.b.} ;
omverrijden
{i
.h.b.} ;
kegelspel}
omverkegelen
{m
.b.t. ;
稲を}
doen
legeren
{i
.c.m. ;
omverwerpen
;
omvergooien
;
omverhalen
;
ten
val
brengen
;
wippen
;
te
gronde
richten
;
uit
het
zadel
werpen
;
doden
;
doen
sneuvelen
;
neervellen
;
neerleggen
;
ombrengen
;
omleggen
{inform
.} ;
vellen
{arch
.} ;
verslaan
;
slaan
;
kloppen
;
onderuithalen
;
overwinnen
;
neerwerpen
;
vloeren
{fig
.} ;
in
het
zand
{uitdr
.} ;
stof
doen
bijten
;
schulden}
niet
delgen
{m
.b.t. ;
terugbetalen
; (
financieel
)
aderlaten
;
oplichten
;
afzetten
Translation eng
to
knock
down
;
to
knock
over
Crossref
転がす
;
倒す・たおす
;
転ける
分担
JMdict 200217
Word
分担
Reading
ぶんたん
Translation dut
verdelen
;
delen
;
toewijzen
;
toebedelen
;
omslaan
;
zijn
;
haar
deel
van
de
leiding
;
controle
;
verantwoordelijkheid
nemen
over
;
zich
partieel
belasten
met
;
gedeeltelijk
verantwoordelijk
zijn
voor
;
verdeling
;
toebedeling
;
omslag
;
iets
waarvoor
men
partieel
verantwoordelijk
is
;
aangewezen
;
toegewezen
deel
;
contingent
;
deeltaak
{i
.h.b.}
Translation hun
szétosztás
;
osztozás
;
osztozkodás
;
részesedés
Translation slv
razdelitev
;
delitev
;
parcela
;
del
Translation spa
repartición
;
participación
Translation eng
taking
on
one's
share
(e.g.
of
work
) ;
dividing
(
work
,
expenses
,
etc
.)
between
;
apportionment
;
allotment
;
allocation
;
assignment
Translation ger
teilen
;
aufteilen
;
übernehmen
;
mittragen
;
auf
sich
nehmen
;
sich
in
etw
.
teilen
;
Verteilung
;
Übernahme
;
Zuteilung
;
Kontingent
;
Verteilung
und
anteilsmäßige
Übernahme
der
anfallenden
Arbeit
bzw
.
Kosten
Translation fre
partage
;
répartition
Translation rus
брать
на
себя
часть
(
работы
и т. п.);
делить
(
между
кем-л
. (
работу
и т. п.);
обр
.)
делить
бремя
;
распределение
(
работы
,
расходов
и т. п.) ;
брать
на
себя
часть
(
работы
и и т. т. п.); п.);
делить
делить
(
между
кем-л
. (
работу
обр
.)
бремя
{~する}
割当てる
JMdict 200217
Word
割り当てる
;
割当てる
Reading
わりあてる
Translation dut
toewijzen
;
aanwijzen
;
toebedelen
;
toekennen
;
bestemmen
;
reserveren
;
verdelen
;
uitdelen
;
omslaan
Translation hun
átruház
;
átutal
;
eloszt
;
engedélyez
;
kijelöl
;
kioszt
;
megjelöl
;
tulajdonít
;
eloszlik
;
feloszt
;
osztályoz
;
szétoszt
Translation spa
asignar
;
repartir
Translation eng
to
assign
;
to
allot
;
to
allocate
;
to
divide
among
;
to
distribute
;
to
prorate
;
to
apportion
Translation ger
aufteilen
;
verteilen
;
zuteilen
;
zuweisen
;
quotisieren
;
kontingentieren
Translation fre
assigner
;
distribuer
;
partager
equitablement
;
répartir
Translation rus
распределить
,
делать
развёрстку
;
раскладывать
(
на
нескольких
,
напр
.
расходы
)
転
JMdict 200217
Word
転
Reading
てん
Translation dut
klankverandering
;
verbastering
;
zhuǎn
{Chin
.
lett
.} ;
wending
{=
derde
regel
van
een
juéjù
絶句}
;
rollen
;
omrollen
;
wentelen
;
omvallen
;
omslaan
;
overgaan
;
verlopen
;
veranderen
;
derde
regel
van
een
juéjù
;
soetra's
lezen
{boeddh
.} ;
een
soetra-fragment
reciteren
Translation eng
change
in
pronunciation
or
meaning
of
a
word
;
sound
change
;
word
with
an
altered
pronunciation
or
meaning
;
turning
or
twisting
part
of
a
text
(
in
Chinese
poetry
)
Translation ger
Veränderung
;
Drehung
;
Lautveränderung
;
Ausfall
eines
Lautes
;
dritter
Vers
eines
vierzeiligen
chinesischen
Gedichtes
Crossref
転句・てんく
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 418 ms