Word 囲う Reading かこう Translation dut omheinen ; insluiten ; omringen ; omgeven ; omsluiten ; afzetten ; omgorden ; stiekem eropna houden {妾を} ; als maintenee onderhouden ; mainteneren ; {野菜 ; 果実を} kweken ; telen ; beschermen ; behoeden ; hoeden ; beschutten ; vrijwaren ; bewaren ; opslaan Translation hun bekerít ; mellékel Translation slv obdati ; obdajati ; ograditi Translation spa encerrar Translation eng to enclose ; to surround ; to encircle ; to fence ; to wall in ; to shelter (e.g. a criminal ) ; to shield ; to hide ; to protect ; to keep (e.g. a mistress ) ; to store ( vegetables , fruit , etc .) ; to preserve ; to protect Translation ger einfassen ; einfrieden ; umschließen ; umgeben ; aufspeichern ; einlagern ; einmieten ; auf Lager haben ; sich eine Konkubine halten Translation fre entourer Translation rus 1) огораживать , обносить оградой ; 2) сохранять ( напр . овощи ); консервировать ; 3) ( разг .) иметь содержанку ( наложницу )

Word 嬰 Reading えい Translation dut boreling ; pasgeborene ; neonaat ; verhoging met een halve toon {Jap . muz .} ; kruis {muz .} ; verhoging met een halve toon ; baby ; pasgeborene ; omgeven ; omsluiten ; vatten ; toevoegen ; toedoen ; aanraken ; beroeren ; verhoging met een halve toon {muz .} ; kruis Translation hun fekete billentyű ; hegyes ; hevesen ; okos Translation spa agudo ( música ) Translation eng sharp Translation ger Kreuzzeichen ( zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton ) ; Diesis ; # Translation rus ( муз .) диез Crossref 嬰ヘ長調

Word 巻く ; 捲く Reading まく Translation dut wikkelen ; omwinden ; omwikkelen ; omslaan ; inwikkelen ; omdoen ; omrollen ; omgeven ; omsingelen ; omringen ; omsluiten ; winden ; spoelen ; rollen ; ( ineen ) draaien ; oprollen ; ineenrollen ; opwinden ; opwikkelen ; opklossen {i .h.b.} ; doen wervelen ; doen kolken ; doen ronddraaien ; doen wielen ; doen dwarrelen ; opwinden ; opdraaien ; aanschroeven ; aandraaien ; omtrekken {alpinisme} ; eromheen trekken ; omlopen ; wervelen ; kringelen ; zich winden om ; zich slingeren om ; zich oprollen ; zich wikkelen ; zich kronkelen om Translation hun agyonhajszol ; elgörbül ; fúj ; göngyölít ; kanyarog ; meghúz ; szagot kap ; szellőztet ; teker ; felcsavar ; felcsavarodik ; felgöngyölít ; becsavar ; dörög ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring Translation slv oviti , z(a) viti Translation spa enrollar ; arrollar ; liar ; enroscar ; atornillar ; envolver dando vueltas ; envolver enrollando ; dar cuerda ; enrollar ; envolver ; rodear Translation eng to wind ; to coil ; to roll ; to wear (e.g. turban , scarf ) ; to envelope ; to shroud ; to outflank ; to skirt ; to link ( verse ) ; to move ahead ( three hours , etc .) ; to move up Translation ger einwickeln ; umwickeln ; herumlegen ; zusammenrollen ; aufrollen ; aufwickeln ; aufziehen (z.B. eine Feder od . eine Uhr ) ; drehen ; wirbeln ; strudeln ; umgeben ; umgehen ; kreisen ; sich drehen ; rollen ; sich in einer Spiralform bewegen ; schwer atmen ; keuchen Translation fre remonter ; enrouler ; rouler ; porter ( par ex . un turban , une écharpe ) ; envelopper ; déborder ; contourner ; lier ( des vers ) ; faire avancer ( de trois heures , etc .) Translation rus 1) скатывать , свёртывать {в трубку} ; скручивать ; 2) наматывать ; обматывать Crossref 付合・つけあい

Word 張り巡らす ; 張りめぐらす Reading はりめぐらす Translation dut ( met touwen ; draad ) omspannen ; omsluiten ; afzetten ; omheinen ; met een gespannen voorwerp omgeven Translation eng to stretch around (e.g. a fence , dragnet , etc .) ; to lay out (e.g. a wiring system , network , etc .) ; to string up (e.g. an antenna , ship's rigging , etc .) Translation ger herumhängen ; ausbreiten um Translation rus облеплять сплошь ; усеивать

Word 取り囲む ; 取囲む ; 取りかこむ ; とり囲む Reading とりかこむ Translation dut omgeven ; omringen ; omsingelen ; insluiten ; omsluiten ; {i .h.b. ; mil .} belegeren Translation hun körülvesz Translation spa rodear ; cercar Translation eng to surround ; to crowd around Translation ger umgeben ; umfassen ; einschließen ; umzingeln ; umringen ; belagern Translation fre cerner ; encercler Translation rus окружать

Word 巻き込む ; 巻きこむ ; 巻込む ; まき込む Reading まきこむ Translation dut naar binnen rollen ; inrollen ; inwinden ; omsluiten ; inwikkelen ; verzwelgen ; verzwinden ; opslokken ; verwikkelen in ; betrekken bij ; impliceren ; involveren Translation hun beburkolózik ; becsavar ; begöngyöl ; összecsavar ; összehajt ; belekever ; maga után von ; becsíp ; feltekeredik ; beburkolózik ; becsavar ; begöngyöl ; összecsavar ; összehajt ; belekever ; maga után von Translation slv zaviti ; vplesti ; pogoltniti ; povleči v Translation spa enredar ; envolver ; involucrar Translation eng to roll up ; to enfold ; to swallow up ; to involve ; to drag into Translation ger einwickeln ; einrollen in ; verschlingen ; in etw . geraten lassen ; jmdn . in etw . hineinziehen ; jmdn . in etw . verwickeln ; jmdn . in etw . verstricken Translation fre engager ; engloutir ; entortiller ; impliquer Translation rus 1) завёртывать , обвёртывать ; скатывать , свёртывать ; 2) вовлекать , втягивать

Word 包含 Reading ほうがん Translation dut insluiten ; omvatten ; bevatten ; behelzen ; omsluiten ; inhouden ; beslaan ; impliceren {fil .} ; insluiting ; omvatting ; behelzing ; inbegrip ; inclusie ; implicatie {fil .} Translation hun belekeveredés ; belevonás Translation eng inclusion ; comprehension ; implication ; containing ; covering Translation ger umfassen ; enthalten ; einschließen ; Umfassen ; Enthalten ; Einschließen Translation fre comprendre ; inclure Translation rus содержать в себе , включать , охватывать ; ( кн .) включение , охват ; содержать в себе , включать , охватывать {～する}

Word 包括 Reading ほうかつ Translation dut behelzen ; omvatten ; beslaan ; bestrijken ; inhouden ; bevatten ; insluiten ; begrijpen in ; omsluiten ; in zich sluiten ; insluiting ; omvatting ; inbegrip ; omsluiting Translation hun bezáródás ; megértés Translation eng inclusion ; complete coverage ; comprehensiveness Translation ger einschließen ; umfassen ; Einschluss Translation rus охватывать , включать ; ( кн .) охват ; охватывать , включать {～する} ; включительно ; в целом {～的に}

Word 包囲 Reading ほうい Translation dut omsluiting ; omvatting ; omringing ; omcirkeling ; belegering {mil .} ; beleg ; omsingeling ; insluiting ; kordon ; blokkade ; omsluiten ; omvatten ; omringen ; omcirkelen ; belegeren {mil .} ; het beleg slaan van ; omsingelen ; insluiten ; blokkeren ; een kordon leggen ; trekken om ; afzetten Translation hun ostrom Translation slv obleganje ; obkrožanje Translation spa sitio ; cerco ; bloqueo ; acorralamiento ; sitiar ; cercar ; asediar ; rodear Translation eng siege ; encirclement ; envelopment ; surrounding ; besiegement Translation ger Einschließung ; Umschließung ; Belagerung ; Einkesselung ; einschließen ; umzingeln ; belagern ; einkesseln Translation fre encerclement ; siège Translation rus окружение , охват ; осада ; окружать , охватывать , оцеплять ; осаждать {～する} ; окружать , охватывать , оцеплять ; осаждать