親不知
JMdict 200217
Word 親知らず ; 親不知
Reading おやしらず
Translation dut onbekendheid met z'n natuurlijke ouders ; het niet kennen van z'n biologische ouders ; het afstaan of adopteren van een boreling met verbreking van contact tussen kind en natuurlijke ouders ; weeskind {i .h.b.} ; adoptiekind dat z'n natuurlijke ouders niet kent ; uiterst gevaarlijke kust ; verstandskies {anat .} ; wijsheidstand {Belg .N.} ; onbekendheid met z'n natuurlijke ouders ; het niet kennen van z'n biologische ouders ; het afstaan of adopteren van een boreling met verbreking van contact tussen kind en natuurlijke ouders ; weeskind {i .h.b.} ; adoptiekind dat z'n natuurlijke ouders niet kent ; uiterst gevaarlijke kust ; verstandskies {anat .} ; wijsheidstand {Belg .N.} ; Oyashirazu-kust {tussen Ōmi 青海 en Ichiburi 市振 in het uiterste zuidwesten van de pref . Niigata} ; Oyashirazu-weg {weg langs de plek waar de Satta 薩埵-berg de zee nadert ; te Shimizu 清水 ( pref . Shizuoka 静岡 )} Translation hun bölcsességfog Translation spa huérfano ; niño que no conoce a sus padres ; muela del juicio
Translation eng wisdom tooth ; not knowing who your parents are ; person who doesn't know who their parents are Translation ger Weisheitszahn ; gefährliche Stelle ; Nichtkennen der leiblichen Eltern ; jmd ., der seine leiblichen Eltern nicht kennt Translation rus 1) сирота , не помнящий родителей ; 2) опасное место {у скалистого побережья} ; 3) зуб мудрости ; 4) (( сокр . погов .) いざという時は親知らず子知らず ) своя рубашка к телу ближе (( букв .) в трудную минуту не знаешь ни родителей ни детей )
不遇
JMdict 200217
不明
JMdict 200217
Word 不明
Reading ふめい
Translation dut onbekend ; niet bekend ; niet geweten ; ongeweten ; niet vastgesteld ; ongeïdentificeerd ; {arch . ; Belg .N. ; niet alg .} ongekend ; vermist ; onduidelijk ; onhelder ; vaag ; obscuur ; onklaar ; schimmig ; wazig {fig .} ; onduidelijkheid ; duisterheid ; obscuriteit ; onhelderheid ; vaagheid ; onklaarheid ; schimmigheid ; wazigheid {fig .} ; gebrek aan inzicht ; onbegrip ; onwetendheid ; onbekendheid ; ignorantie ; onkunde ; onkundigheid ; vermist ; lot onbekend Translation hun ismeretlen ; bizonytalan ; homályos ; jelentéktelen ; nem világos ; félreérthető ; kétértelmű ; tudatlan ; névtelen ; fel nem ismert Translation slv nevednost ; nepoznanost ; nepoznan ; neznan ; tuj ; nezaveden ; tema ; nejasnost ; nerazločnost Translation spa desconocido ; oscuro ; indistinto ; incierto ; ambiguo ; ignorante ; falta de sabiduría ; anónimo ; no identificado
Translation eng unclear ; obscure ; indistinct ; uncertain ; ambiguous ; unknown ; unidentified ; ignorance ; lack of wisdom ; lack of insight Translation ger unklar ; undeutlich ; dunkel ; ungewiss ; unbekannt ; unidentifiziert ; uneinsichtig ; kurzsichtig ; albern ; Unklarheit ; Undeutlichkeit ; Ungewissheit ; Unbekanntheit ; Unidentifiziertheit ; Unverstand ; Dummheit ; Mangel an Intelligenz Translation fre anonyme ; inconnu ; non identifié Translation rus 1) неясный , непонятный ; 2) неизвестный , безвестный ; 3) несведущий ; неспособный ; 4) ( кн .) слепота ; : ～な ; 1) неясный , непонятный ; 2) неизвестный , безвестный ; 3) несведущий ; неспособный ; 4) ( кн .) слепота
無智
JMdict 200217
Word 無知 ; 無智
Reading むち
Translation dut onwetendheid ; onkunde ; onkundigheid ; onbekendheid ; onnozelheid ; domheid ; ongeletterdheid {i .h.b.} ; onwetend ; onkundig ; onbekend ; niet op de hoogte ; onontwikkeld ; onnozel ; dom ; ongeletterd {i .h.b.} Translation hun hülyeség ; tudatlanság Translation slv ignoranca ; nevednost ; neveden ; neumen ; nepoučen Translation spa ignorancia
Translation eng ignorance ; innocence ; stupidity Translation ger Unwissenheit ; Unkenntnis ; Ignoranz ; Nichtwissen ; unwissend ; ungebildet ; uninformiert ; ignorant ; dumm ; einfältig ; töricht Translation fre ignorance Translation rus неразумность ; неразумный , глупый {～な} ; неразумный , глупый ; 1) незнание , невежество ; невежественный {～な} ; 2) ( филос .) агностицизм ; невежественный
瞽
JMdict 200217
Word 盲 ; 瞽
Reading めくら ; めしい
Translation dut blindheid ; blinde ; ongeletterdheid ; analfabetisme ; analfabeet ; ongeletterde ; onwetendheid ; onbegrip ; onbekendheid ; onkunde ; ignorantie ; agnosie ; onwetende ; onkundige ; weetniet ; ignorant ; ignoramus {scherts .} Translation hun tudatlanság
Translation eng blindness ; blind person ; illiteracy ; illiterate person ; ignorance ; ignoramus Translation ger Blindheit ; Blinder ; Analphabetismus ; Analphabet ; Unwissenheit ; Unwissender ; Blindheit ; Blinder ; Ignoranz ; Ignorant Translation fre aveugle ; cécité ; ignorance ; ignorant-terme injurieux dans tous ces cas Translation rus 1) слепота ; слепой , слепец ; слепой , незрячий {～の} ; ослепнуть {～になる} ; 2) ( перен .) неграмотный ; 3) ( перен .) человек ни в чём не разбирающийся ; недалёкий человек ; ( уст . см .) めくら
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 891 ms