Word 危ない Reading あぶない Translation dut gevaarlijk ; riskant ; onveilig ; gevaarvol ; hachelijk ; precair ; gewaagd ; periculeus ; bedreigd ; kritiek ; in gevaar ; op het spel ; gedoemd ; tot mislukking bestemd ; ten dode opgeschreven ; verloren ; onheilspellend ; dreigend ; onbetrouwbaar ; twijfelachtig ; bedenkelijk ; dubieus ; onzeker ; wankel {足もとが} ; gammel ; gebrekkig {文法が} ; kreupel ; nippertje {～ところ} ; excentriek ; vreemd ; bizar ; op het kantje ; abnormaal ; Pas op! ; Kijk uit! ; Voorzichtig! Translation hun veszélyes ; boncolgató ; kritikai ; kritikus ; válságos ; vizsgálódó ; komoly ; sír ; súlyos ; megbízhatatlan ; alapos ; csekély ; elfogult ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk ; sikátor ; sűrű ; szoros ; tartózkodó ; tömött Translation slv nevaren ; nevaren ; kritičen ; grob ; negotov ; nezanesljiv ; šepav ; bližnji ; Pazi! ; biti v nevarnosti Translation spa peligroso ; crítico ; grave ; incierto ; ilegible ; estrecho ; cerca ; ¡ten cuidado! Translation eng dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; precarious ; in danger ; in jeopardy ; critical ; grave ; at risk ; uncertain ; unreliable ; insecure ; unsteady ; doubtful ; close (i.e. a close call ) ; narrow Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; riskant ; abenteuerlich ; gewagt ; bedrohlich ; kritisch ; ernst ; unsicher ; instabil ; wacklig ; unglaubwürdig ; unzuverlässig ; bedenklich ; zweifelhaft Translation fre dangereux ; risqué ; hasardeux ; périlleux ; précaire ; en danger ; critique ( situation , état , etc .) ; périlleux ; grave ; risqué ; incertain ; peu sûr ; douteux ; instable ; indigne de confiance ; limite ( dans le sens , cela s'est presque produit ) ; près de ( se produire ) ; tendu ; c'était moins une ; attention ! Translation rus 1) опасный , рискованный ; осторожно! , берегись! {～！} ; 2) сомнительный , ненадёжный ; 3) неуверенный , нетвёрдый ; ломаный (о языке )

Word 不誠実 Reading ふせいじつ Translation dut onoprecht ; oneerlijk ; onbetrouwbaar ; onoprechtheid ; oneerlijkheid ; onbetrouwbaarheid Translation hun hamisság ; becstelenség Translation eng insincerity ; dishonesty ; untruthfulness ; bad faith Translation ger unaufrichtig ; falsch ; treulos ; unredlich ; Unaufrichtigkeit ; Falschheit ; Unredlichkeit ; Untreue ; Treulosigkeit Translation rus неискренний , вероломный ; неискренность ; неискренний , вероломный {～な}

Word 怪しい Reading あやしい Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный (о языке ) Crossref 妖しい・あやしい

Word 徒 Reading あだ Translation dut tevergeefs ; vergeefs ; voor niets ; zonder succes ; resultaat ; vruchteloos ; ijdellijk ; vruchteloos ; vergeefs ; ijdel ; lichtzinnig ; wispelturig ; grillig ; frivool ; onbetrouwbaar ; vluchtig ; voorbijgaand ; efemeer ; efemerisch ; kortstondig ; kortdurig ; nonchalant ; oppervlakkig ; slordig ; nutteloos ; onnuttig ; ongekunsteld geestig {haiku} ; schalks Translation hun hiábavaló ; eredménytelen ; átmenő vendég ; futóvendég ; mulandó ; tünékeny ; tűnő Translation eng vain ; futile ; transient ; frivolous Translation ger vergebens ; nutzlos ; kurzlebig ; eitel ; unberechenbar ; launisch ; vergeblich ; nutzlos ; kurzlebig ; eitel ; unberechenbar ; launisch ; Unbeständigkeit ; Nutzlosigkeit ; Kurzlebigkeit ; Eitelkeit ; Unberechenbarkeit Translation rus бесполезный , напрасный , пустой ; бесполезно , впустую ; : {～な} бесполезный , напрасный , пустой ; бесполезно , впустую {～に} ; оказаться тщетным , окончиться ничем {～となる}

Word 当てにならない Reading あてにならない ; アテにならない Translation dut onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; ongewis ; onzeker ; veranderlijk ; onvoorspelbaar ; grillig ; onbestendig Translation eng unreliable ; undependable ; untrustworthy ; not to be counted on Translation ger unglaubwürdig ; unzuverlässig ; unsicher ; unbeständig ; fragwürdig

Word 心もとない ; 心許ない Reading こころもとない Translation dut ongerust ; bezorgd ; onzeker ; hachelijk ; bevreesd ; bang ; precair ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; twijfelachtig ; dubieus ; bedenkelijk ; ongeduldig ; onduidelijk ; vaag Translation hun esetlen ; kényelmetlen ; kínos ; ügyetlen ; megbízhatatlan Translation eng uneasy ; unsure ; anxious ; unreliable ; untrustworthy ; erratic ; undependable ; nervous ; impatient ; irritated from anxiety ; unclear ; indistinct ; vague Translation ger unsicher ; ungewiss ; faul ; unzuverlässig ; bedenklich ; fraglich ; zweifelhaft

Word 不確実 Reading ふかくじつ Translation dut onzeker ; twijfelachtig ; ongewis ; onvast ; bedenkelijk ; dubieus ; onbestendig ; onberekenbaar ; onvoorspelbaar ; wankel ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen Translation hun kétes ; megbízhatatlan Translation eng uncertain ; unreliable ; inauthentic ; acataleptic Translation ger unsicher ; unzuverlässig ; Unsicherheit ; Ungewissheit ; Unberechenbarkeit Translation rus неуверенный , неопределённый , неточный ; ненадёжный ; неустойчивый , шаткий ; : {～な} неуверенный , неопределённый , неточный ; ненадёжный ; неустойчивый , шаткий

Word 胡乱 Reading うろん Translation dut verdacht ; louche ; bedenkelijk ; twijfelachtig ; onbetrouwbaar ; dubieus ; fishy ; schimmig Translation hun gyanús ; hal- ; halszerű Translation spa sospechoso ; que no parece de fiar Translation eng suspicious looking ; fishy Translation ger Verdächtigkeit ; Verfänglichkeit ; Fragwürdigkeit Translation rus сомнительный , подозрительный ; : {～な} сомнительный , подозрительный

Word 曲がった Reading まがった Translation dut krom ; gebogen ; scheef ; verbogen ; gewelfd ; bochtig ; slingerend ; kronkelig ; meandrisch ; zigzaggend ; pervers ; verdorven ; slecht ; {veroud . ; bijb .} verkeerd ; oneerlijk ; onoprecht ; onbetrouwbaar ; vals ; overhangend ; overhellend ; scheefgetrokken ; scheluw Translation eng bent ; curved ; warped ; winded ; twisted ; awry ; askew ; crooked Translation ger krumm ; gebogen ; gekrümmt ; gewunden ; schief ; verkehrt ; pervers ; verdreht ; verschroben ; unehrlich Translation rus 1) согнутый , изогнутый , кривой , искривлённый ; покоробившийся ; 2) покосившийся на сторону ( напр . о доме ); сбившийся на бок ( напр . о галстуке ) ; 3) искажённый , извращённый ; 4) нечестный Crossref 曲がる・1

Word 二枚舌 Reading にまいじた Translation dut gespleten tong {fig .} ; dubbeltongigheid ; het met twee monden spreken ; dubbelhartigheid ; onbetrouwbaarheid ; dubbelzinnigheid Translation eng double-dealing ; duplicity ; equivocation ; double-tongued Translation ger Doppelzüngigkeit ; gespaltene Zunge ; zweideutige Formulierungen Translation fre double sens Translation rus двуличный , лицемерный ; двуличие , лицемерие ; двурушничество ; двуличный , лицемерный {～の}

Word 無常 Reading むじょう Translation dut veranderlijkheid ; onbetrouwbaarheid ; wisselvalligheid ; ongewisse ; onbestendigheid ; ongestadigheid ; vergankelijkheid ; vluchtigheid ; kortstondigheid ; tijdelijkheid ; voorbijgaande aard ; leegheid ; vruchteloosheid ; dood Translation swe osäkerhet Translation eng uncertainty ; transiency ; impermanence ; mutability Translation ger vergänglich ; ungewiss ; flüchtig ; wandelbar ; zeitlich ; Vergänglichkeit ; flüchtiges Leben ; Flüchtigkeit ; Unbeständigkeit allen Irdischen ; Wandelbarkeit Translation rus 1) ( буд .) изменчивость всего сущего ; 2) ( кн .) быстротечность жизни