のに
JMdict 200217
Reading のに
Translation dut wanneer … ; bij het … ; om … ; voor … ; ter … ; ten … ; beklag {…~} {drukt ; ongenoegen ; rancune ; afkeuring ; teleurstelling e.d. uit} was … ( maar )! ; had … ( toch )! ; ik wou dat … ; contrasterende inhouden} hoewel {…~} {verbindt ; alhoewel ; ofschoon ; terwijl ; daar waar ; schoon {veroud .} ; ondanks ( het feit dat ) ; niettegenstaande ( dat ) ; hoezeer {w .g.} ; toch ; … ten spijt ; … maar ; … en toch ; in weerwil van ; trots {arch .} Translation hun annyira ... hogy ; azon célból ... hogy ; úgy ... hogy ; vminek dacára ; bár ; habár Translation spa aunque ; a pesar de ; para
Translation eng although ; despite ; even though ; and yet ; whereas ; while ; if only ; I wish ; in order to Translation rus 1) ( союз ) а; хотя , несмотря на {то , что} ; 2) ( воскл . частица , выражает желание или подчёркивание ) ; 3) ( не смешивать с суффиксами ) の (и) に, ( напр .:)

宛ら
JMdict 200217
Word 宛ら
Reading さながら
Translation dut onveranderd ; intact ; status quo ; als tevoren ; integraal ; onverkort ; volledig ; net ; precies ; als ware ; toch ; desondanks ; ondanks dat Translation hun olyan mint Translation spa realmente como ; justamente como
Translation eng just like Translation ger wie ; genau wie ; als ob Translation rus ( кн .) словно , как будто



癖に
JMdict 200217
Word 癖に
Reading くせに ; クセに
Translation dut hoewel {…~…} ; niettegenstaande ; ondanks het feit dat ; ook al ; ten spijt ; immers {…~。} ; toch Translation hun vminek dacára ; vminek ellenére Translation spa con lo ... ; con lo que ... ; a pesar de ... ; aun siendo ...
Translation eng and yet ; though ; when ; in spite of Translation ger obwohl ; trotz ; wenn Translation rus несмотря на то , что ; хотя ; тем не менее


ああ見えても
JMdict 200217
Word ああ見えても
Reading ああみえても
Translation dut al ziet hij ; zij ; het er zo niet uit ; ondanks de schijn ; tegen de schijn in Translation spa a pesar de las apariencias
Translation eng despite appearances

JMdict 200217
Reading
Translation dut ni {tweeëntwintigste letter van het Japanse alfabet ; vierde letter van het iroha-gedicht} ; re {muz .} ; d ; D ; een inleidende gedachte uit} {…~} {drukt ; partikel} omdat {…~} {redengevend ; daar ; aangezien ; vermits {Belg .N.} ; partikel} hoewel {…~} {toegevend ; alhoewel ; ofschoon ; terwijl ; daar waar ; ondanks ( het feit dat ) ; niettegenstaande ( dat ) ; … maar ; … en toch ; schoon {veroud .} ; partikel} daarbij {…~} {nevenschikkend ; daarenboven ; tijdstip {…~} {duidt ; plaats van handeling aan} om ; in ; te ; op ; aan ; bij ; de plaats aan waar iets {…~} {duidt ; iem . zich bevindt of zich vertoont} in ; te ; op ; een bestemming {…~} {duidt ; richting aan} naar ; het resultaat van een handeling {…~} {duidt ; verandering aan} tot ; een doel aan} naar {…~} {duidt ; het meewerkend voorwerp aan} naar {…~} {duidt ; reden {…~} {duidt ; oorzaak of aanleiding aan} door ; wegens ; uit ; van ; een wijze {…~} {duidt ; toestand aan} ; een hoedanigheid {…~} {duidt ; positie aan} als ; in z'n hoedanigheid van ; het geïmpliceerd of logisch onderwerp van een passief {…~} {duidt ; causatief aan} ; de basis van vergelijking of verhouding aan} op {…~} {duidt ; per ; voor elk ; elke ; onderwerpspartikel} {…~は} {honoratief ; {…~…} {nadrukpartikel} ; {…~思う ; 聞く ; 見る ; 知る} {duidt een toestand ; inhoud aan} ; overdrachtelijkheid aan} {…~} {duidt ; een een wens betrokken op derde uit} {…~} {spreekt ; een lichte waarschuwing of vermaning uit} {…~} {drukt ; nevenschikking {…~} {drukt ; opsomming of groepering uit} Translation spa indica cosas tales cómo ubicación de personas u objetos , ubicación de acciones a corto plazo , etc .
Translation eng at ( place , time ) ; in ; on ; during ; to ( direction , state ) ; toward ; into ; for ( purpose ) ; because of ( reason ) ; for ; with ; by ; from ; as (i.e. in the role of ) ; per ; in ; for ; a (e.g. "once a month" ) ; and ; in addition to ; if ; although Translation ger an ; am ; um ; in ; im ; auf ; nach ; zu ; an ; über ; durch ; von
Crossref として・1


雖も
JMdict 200217


Records 1 - 11 of 11 retrieved in 100 ms