土台
JMdict 200217
Word 土台
Reading どだい
Translation dut grondslag ; fundament ; basis ; grond ; fundering ; grondvesting ; onderbouw ; ondergrond ; substructuur ; stereobaat ; grondslag {fig .} ; fundament {fig .} ; basis {fig .} ; grond {fig .} ; ondergrond {fig .} ; hoeksteen {fig .} Translation hun alap ; alapzat Translation slv osnova Translation spa base
Translation eng from the beginning ; from the outset ; by nature ; foundation ; base ; basis Translation ger Fundament ; Basis ; Grundlage ; von Grund auf ; vollkommen ; völlig ; ganz ; total ; grundlegend Translation fre base ; fondations Translation rus фундамент ; ( обр .) основание , базис ; основанный ( базирующийся ) на ( чём-л .) {…を～とした} ; на основе ( чего-л .) {…を～として}
Crossref 元々
地盤
JMdict 200217
Word 地盤
Reading じばん ; ちばん
Translation dut basis ; grond ; ondergrond ; fundering ; fundament ; grondslag ; grondvesten ; gronding ; onderbouw ; bodem {fig .} ; basis ; achterban ; electoraat {i .h.b.} ; vaste voet ; steunpunt Translation hun alap ; közönséges ; darál ; élesít ; elnyom ; gürcöl ; keményen megdolgoztat ; köszörül ; melózik ; őröl ; porrá tör ; sanyargat ; talaj ; tengerfenék Translation slv zemljišče ; temelj ; osnova {zgradbe} ; podlaga Translation spa suelo ; topografía ; cimientos Translation swe mark
Translation eng ground ; crust ( earth ) ; bed ( gravel , river , etc .) ; foundation ( building , etc .) ; base ; constituency ; power base ; support ( electoral ) ; footing ; foothold Translation ger Boden ; Untergrund ; Fundament ; Unterbau ; Einflussgebiet ; Wählerschaft ; Position ; Stellung ; Stützpunkt ; Operationsbasis Translation fre sol ; croûte ( terrestre ) ; lit ( de gravier , de rivière , etc .) ; fondation ( d'un bâtiment , etc .) ; fondement ; base ; circonscription électorale ; fief ( électoral ) ; base politique ; sphère d'influence ; soutien ( électoral ) Translation rus 1) фундамент , основание ; 2) ( перен .) почва под ногами , база ; позиция ; 3) сфера влияния ; популярность среди избирателей ; ( см .) じばん
地震
JMdict 200217
Word 地震
Reading じしん ; ない ; なえ ; じぶるい
Translation dut grond ; ondergrond ; bodem ; aardbeving ; aardbeving ; aardschok {i .h.b.} ; aardstoot Translation hun földrengés Translation slv potres Translation spa terremoto Translation swe jordbävning ; jordskalv
Translation eng earthquake Translation ger Erdbeben ; Erdstoß Translation fre séisme ; secousse tellurique ; tremblement de terre Translation rus землетрясение (( как явление ; ср .) しんさい【震災】 ); подземные толчки
地
JMdict 200217
Word 地
Reading じ
Translation dut grond ; aarde ; bodem ; streek ; land ; basis ; fundering ; grondslag ; natuurlijke huid ; ondergrond ; grondlaag ; fond ; veld ; stof ; weefsel ; textiel ; aard ; karakter ; grondtekst ; werkelijkheid ; realiteit ; feit ; ingenomen gebied {go} ; muzikale begeleiding bij Japanse dans ; motief {Jap . muz .} ; grondtoon {shamisen-muz .} ; koorgezang {nō-theater} ; koorzang ; koorlied ; koorstuk ; jiai-recitatie {= intonering onder shamisen-begeleiding} ; grond ; aarde ; land ; streek ; plaats ; bhūmi stadium binnen iems . religieuze ontwikkeling} {boeddh .} {= ; grondstof ; onbewerkt materiaal ; aard ; karakter ; natuur Translation spa tejido ; paño ; tela
Translation eng noh chorus ; accompaniment music ( in Japanese dance ) ; basic phrase ( in Japanese music ; usu . repetitive ) ; base part ( of multiple shamisens ) ; ground ; land ; earth ; soil ; the region in question ; the local area ; skin ; texture ; fabric ; material ; weave ; base ; background ; one's true nature ; narrative (i.e. descriptive part of a story ) ; real life ; actuality ; captured territory ( in the game of go ) Translation ger Erde ; Erdboden ; Land ; Grundstück ; Grund ; Boden ; Grundbesitz ; Territorium ; Grundlage ; Voraussetzung ; Stoff ; Gewebe ; Grundierung ; Farbgrund ; angeborener Charakter ; Wohnort ; Ort , an dem man lebt Translation rus 1) земля , почва ; 2) местность , место , район ; 3) материал , ткань ; качество ткани , выделка , текстура ; гладкость ( качество ) кожи ; 4) грунт ( картины ) ; 5) фон , поле ; 6) аккомпанемент ( певцу или декламатору яп . стихов ) ; 7) авторский текст (в противоп . диалогу ) ; 8) ( театр .) хор , место пьесы , исполняемое хором (а не действующими лицами ) ; 9) природные качества , натура , характер ; 10 ) ( см .) じうたい ; 11 ) ( см .) じがみ
Crossref 地謡
地下
JMdict 200217
Word 地下
Reading ちか
Translation dut ( zich ) onder de grond ( bevindend ) ; ondergronds ~ ; onderaards ~ ; onder de groene zoden {i .h.b.} ; ondergrondse ; clandestiniteit ; illegaliteit ; verzet Translation hun pince Translation spa sótano
Translation eng basement ; cellar ; underground place ; underground ; below ground ; secret ; under cover ; underground ( railway ) ; subway ; metro Translation ger unterirdisch ; unter der Erde ; unter Tage ; jenseitig ; in der Erde ; im Untergrund ; Untergrund ; Erde ; Erdboden ; Grab ; Untergrund Translation fre sous-sol ; cave ; lieu souterrain ; souterrain ; en sous-sol ; secret ; clandestin ; métro Translation rus а) подземный ; глубинный ; подпольный ; под землёй ; : {～に} под землёй ; а) подземный ; глубинный ; подпольный {～{の}}
地下街
JMdict 200217
潜行
JMdict 200217
Word 潜行
Reading せんこう
Translation dut duiken ; onder water gaan ; ondergaan ; onderduiken ; zich verbergen ; ondergronds gaan werken ; incognito opereren ; duik {w .g.} ; duiking ; onderduiking ; schuilhouding ; verschuiling ; underground ; clandestien ; ondergronds ; geheim
Translation eng underwater navigation ; going underground ; going into hiding ; travelling incognito ; traveling incognito ; travelling in disguise ; traveling in disguise Translation ger inkognito reisen ; unter anderem Namen reisen ; in den Untergrund gehen ; Fahrt unter Wasser ; Inkognitoreise ; Reise unter falschem Namen ; Abtauchen in den Untergrund Translation rus путешествовать инкогнито ; 1) ( кн .) путешествие инкогнито ; путешествовать инкогнито {～する} ; 2) скрытые ( тайные ) действия ; подпольный ; закулисный {～{的}} ; 3) ( см .) せんこう【潜航】
穴倉
JMdict 200217
Word 穴蔵 ; 穴倉 ; 窖 ; 穴ぐら
Reading あなぐら
Translation dut ondergrondse bergplaats ; kamer ; kelder ; onderaards gewelf ; hol Translation hun pince Translation spa bodega ; sótano Translation swe källare
Translation eng cellar ; cave ; hole in the ground Translation ger Keller ; Kellerloch ; Grotte Translation rus погреб ; подвал
坑道
JMdict 200217
地下鉄
JMdict 200217
Word 地下鉄
Reading ちかてつ
Translation dut metro ; ondergrondse ( spoorweg ) Translation slv metro ; podzemna železnica Translation spa tren subterráneo ; metro subterráneo Translation swe tunnelbana
Translation eng underground train ; subway Translation ger U-Bahn ; Untergrundbahn Translation fre métro ; métropolitain Translation rus метро , метрополитен
地下道
JMdict 200217
秘密結社
JMdict 200217
地下運動
JMdict 200217
Word 地下運動
Reading ちかうんどう
Translation dut ondergrondse beweging
Translation eng underground activities Translation ger Untergrundbewegung
Crossref 地下活動
地下資源
JMdict 200217
地下線
JMdict 200217
Word 地下線
Reading ちかせん
Translation dut ondergrondse leiding Translation swe jordkabel
Translation eng underground wire or cable Translation ger unterirdische Leitung ; unterirdisches Kabel Translation rus подземный провод ( кабель )
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 184 ms