協議
JMdict 200217
Word 協議
Reading きょうぎ
Translation dut consultatie ; conferentie ; beraadslaging ; overleg ; deliberatie ; bespreking ; overlegging ; consult ; ruggespraak ; concertatie {Belg .N.} ; confereren ; beraadslagen ; overleggen ; onderling overleg plegen ; raadplegen {w .g.} ; consulteren ; delibereren ; bespreken ; ruggespraak houden ; de koppen bij elkaar steken {inform .} ; de hoofden bijeensteken {inform .} ; concerteren {veroud .} Translation hun értekezés ; értekezlet ; megbeszélés ; tanácskozás ; tárgyalás ; konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation slv konferenca ; posvetovanje Translation spa asamblea ; congreso ; deliberar ; discutir ; debatir Translation swe konferens ; överläggning ; diskussion ; förhandling
Translation eng conference ; consultation ; discussion ; negotiation Translation ger Besprechung ; Beratung ; Unterredung ; Konferenz ; Verhandlung ; verhandeln ; sich beraten ; besprechen ; Rücksprache halten ; sich unterreden ; Rat halten ; zu Rate gehen Translation fre conférence ; consultation ; délibération ; discussion ; négotiation Translation rus совещание , обсуждение ; консультация ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию {～する} ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию
互い
JMdict 200217
Word 互い
Reading たがい
Translation dut wederzijds ; wederkerig ; onderling ; elkaars ; mutueel ; elkaar ; mekaar {inform .} ; elkander {arch .} ; onderling ; gemeenschappelijk ; wederkerig ; wederzijds ; mutueel ; reciproque {veroud .} Translation hun ellenoldali ; inverz ; reciprok érték ; reciprok Translation slv eden drugemu ; vzajemno Translation spa mutuo ; recíproco Translation swe inbördes ; ömsesidig
Translation eng each other ; one another Translation ger gegenseitig ; wechselseitig ; reziprok ; gegenseitig ; einander ; sich Translation fre mutuel ; réciproque Translation rus : {～に} взаимно , обоюдно ; друг друга
Crossref お互い
互いに
JMdict 200217
交互
JMdict 200217
Word 交互
Reading こうご
Translation dut alternerend ; afwisselend ; wisselend ; beurtelings ; onderling ; wederkerig ; wederzijds ; mutueel ; reciproque {veroud .} ; bij beurten ; afwisselend ; alternerend ; na ; achter elkaar ; om en om ; om de beurt ; bij toerbeurt ; beurtelings ; overhand {gew .} ; onderling ; wederzijds ; wederkerig ; mutueel ; alternatie ; alternantie ; beurtwisseling ; wisseling ; afwisseling Translation hun kölcsönös ; minden második ; váltakozó ; váltótárs Translation slv izmeničnost Translation spa mutuo ; recíproco ; alterno
Translation eng mutual ; reciprocal ; alternate Translation ger abwechselnd ; alternierend ; gegenseitig ; wechselseitig ; reziprok ; gegenseitig ; abwechselnd ; alternierend ; gegenseitige Abwechslung ; Arbeit in Schichten Translation fre mutuel ; réciproque ; tour à tour Translation rus чередующийся {по}переменный , ; обоюдно , взаимно ; обоюдный , взаимный ; попеременно , чередуясь ; 1): {～の} обоюдный , взаимный ; обоюдно , взаимно {～に} ; 2): {～の} {по}переменный , чередующийся ; попеременно , чередуясь {～に}
合意
JMdict 200217
Word 合意
Reading ごうい
Translation dut akkoord gaan ; het eens zijn ; instemmen ; ook vinden dat ; dezelfde mening toegedaan zijn ; akkoord ; wederzijds goedvinden ; onderling goedvinden ; algemene instemming Translation hun beleegyezés ; hozzájárulás Translation slv soglasnost ; dogovor ; sloga ; privolitev ; odobrutev Translation spa acuerdo ; consentimiento ; entendimiento mutuo Translation swe avtal
Translation eng agreement ; consent ; mutual understanding ; accord ; consensus Translation ger zustimmen ; einverstanden sein ; gegenseitiges Einverständnis ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Übereinstimmung ; Einigung ; Konsens Translation fre accord ; consentement ; entente Translation rus взаимное ( обоюдное ) согласие ( соглашение ), договорённость
疏通
JMdict 200217
相
JMdict 200217
Word 相
Reading そう
Translation dut voorkomen ; aanblik ; aspect ; uiterlijk ; kenmerk ; kentrek ; eigenschap ; wichelteken ; lakṣaṇa onderscheidend kenmerk} {boeddh .} {= ; nimitta {= teken ; merkteken} ; aspect {spraakk .} ; vorm ; fase {chem .} ; aggregatietoestand {natuurk .} ; aggregaatstoestand ; faciës {geol .} ; voorkomen ; vorm ; wichelarij ; -mantie ; onderling ; wederzijds ; opvolging ; opeenvolging ; provincie Sagami Translation hun külső megjelenés ; megvilágítás ; tekintet ; fázis ; arckifejezés ; támogatás Translation slv pogled ; videz ; vidik ; stanje
Translation eng a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune ; aspect ; phase (e.g. solid , liquid and gaseous ) ; appearance ; look ; countenance Translation ger Physiognomie ; Äußeres ; Aspekt ; Phase Translation fre ( garder , perdre ) contenance ; aspect ; aspect du visage ; phase Translation rus 1) вид , аспект ; черты ; 2) признаки будущего ( при гадании ) ; 3) ( геол .) фация ; 4) ( астр ., хим ., эл .) фаза
Crossref 女難の相
相関
JMdict 200217
相称
JMdict 200217
Word 相称
Reading そうしょう
Translation dut onderling evenwicht ; symmetrie ; symmetrie {biol .} Translation hun részarányosság ; szimmetria Translation spa simetría Translation swe symmetri
Translation eng symmetry Translation ger Symmetrie Translation fre symétrie Translation rus симметрия
話しあう
JMdict 200217
Word 話し合う ; 話しあう ; 話合う
Reading はなしあう
Translation dut spreken ( met ) ; praten ( met ) ; bepraten ; bespreken ; ( met elkaar ) in besprek zijn ( over ) ; bediscussiëren ; ( gemeenschappelijk ) overleggen ; zich onderhouden met ; onderling overleg plegen ; consulteren {i .h.b.} ; beraadslagen ; iem . aanspreken over ; confereren ; raadplegen {w .g.} ; samenspreken {w .g.} Translation hun fejteget ; megbeszél Translation slv pogovarjati ; posvetovati se ; razpravljati Translation spa dialogar ; discutir ; conversar
Translation eng to discuss ; to talk together Translation ger besprechen ; sich unterhalten über ; ein Gespräch führen über Translation fre discuter Translation rus 1) разговаривать , беседовать ; 2) советоваться (с кем-л .)
相反する
JMdict 200217
相互
JMdict 200217
Word 相互
Reading そうご
Translation dut onderling ; gemeenschappelijk ; wederkerig ; wederzijds ; mutueel ; reciproque {veroud .} ; elkaar {adv .} ; {adv . ; inform .} mekaar ; {adv . ; arch .} elkander ; onderling {adv .} ; gemeenschappelijk {adv .} ; wederkerig {adv .} ; wederzijds {adv .} ; mutueel {adv .} ; {adv . ; veroud .} reciproque ; onderling (e) ~ ; gemeenschappelijk (e) ~ ; wederkerig (e) ~ ; wederzijds (e) ~ ; mutueel ; mutuele ~ ; reciproque ~ {veroud .} Translation hun ellenoldali ; inverz ; reciprok érték ; reciprok Translation spa mutuo ; recíproco Translation swe inbördes ; ömsesidig
Translation eng mutual ; reciprocal Translation ger auf Gegenseitigkeit ; gegenseitig ; einander ; gegenseitig ; einander ; reziprok ; Gegenseitigkeit ; Reziprozität Translation fre mutuel ; réciproque Translation rus взаимный , обоюдный ; взаимо… ; взаимно , обоюдно ; друг другу , один другому ; : {～に} взаимно , обоюдно ; друг другу , один другому ; взаимный , обоюдный ; взаимо… {～{の}}
きゅう首
JMdict 200217
保ち合う
JMdict 200217
Word 持ち合う ; 保ち合う ; 保合う ; 持合う
Reading もちあう
Translation dut delen {費用を} ; gezamenlijk dragen ; onderling betalen ; tegen elkaar opwegen ; elkaar compenseren ; een tegenwicht vormen tegen elkaar ; elkaar in evenwicht houden ; stabiel blijven {hand .} ; ongewijzigd blijven ; gelijk blijven
Translation eng to balance ; to counterpoise ; to remain unchanged ; to share (e.g. the expense ) ; to bear ( part of ) Translation ger die Balance halten ; balancieren ; sich kaum verändern ; nicht fluktuieren ; aufteilen ( eine Aufgabe ) Translation rus 1) удерживать равновесие ; 2) оставаться стабильным , держаться на том же уровне (о ценах ) ; 3) платить {всем} поровну , делить {расходы} на всех
御互いに
JMdict 200217
Word お互いに ; 御互いに
Reading おたがいに
Translation dut wederzijds ; wederkerig ; onderling ; met elkaar ; mutueel Translation slv vzajemno ; obojestransko Translation spa mutuamente ; con los demás ; recíprocamente ; juntos
Translation eng mutually ; with each other ; reciprocally ; together ; both Translation ger gegeneinander ; einander ( höfl .)
Crossref 互いに
交
JMdict 200217
対峙
JMdict 200217
提携
JMdict 200217
Word 提携
Reading ていけい
Translation dut onderlinge samenwerking ; coöperatie ; verbinding ; samenwerkingsverband ; alliantie ; associatie ; samenwerken ; de handen ineenslaan ; coöpereren ; zich verbinden met ; zich associëren met ; zich alliëren met ; zich aansluiten bij Translation hun közös üzlet ; meta-ügylet ; részes üzlet ; társas cég ; társas vállalat Translation slv sodelovanje ; povezati se Translation spa cooperación
Translation eng cooperation ; tie-up ; joint business ; partnership ; alliance ; sponsorship Translation ger Zusammenarbeit ; Mitwirkung ; Kooperation ; Einvernehmen ; kooperieren ; zusammenarbeiten ; mitwirken Translation fre accord commercial ; coopération ; entente commerciale ; liaison commerciale Translation rus блок , соглашение ; создавать блок , вступать в соглашение {～する} ; в контакте с ( кем-л .) {…と～して} ; создавать блок , вступать в соглашение
相反
JMdict 200217
知合い
JMdict 200217
相互作用
JMdict 200217
相見互い
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 962 ms