YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ケジメ
JMdict 200217
Reading
けじめ
;
ケジメ
Translation dut
onderscheid
;
verschil
;
scheidingslijn
;
scheidslijn
;
lijn
Translation hun
különbség
Translation spa
distinción
;
diferencia
Translation eng
distinction
(e.g.
between
right
and
wrong
,
public
and
private
,
etc
.)
Translation ger
Unterschied
;
Differenz
Translation fre
discrimination
;
distinction
Translation rus
различие
,
разница
異同
JMdict 200217
Word
異同
Reading
いどう
Translation dut
verschil
;
onderscheid
;
differentie
;
verscheidenheid
Translation hun
különbség
Translation spa
diferencia
Translation swe
skillnad
Translation eng
difference
Translation ger
Unterschied
;
Differenz
;
unterschiedliches
Merkmal
Translation rus
(
кн
.)
разница
,
различие
違い
JMdict 200217
Word
違い
Reading
ちがい
Translation dut
verschil
;
onderscheid
;
discrepantie
;
differentie
;
afwijking
Translation hun
ellentmondás
;
eltérés
;
különbözőség
Translation spa
diferencia
;
discrepancia
Translation eng
difference
;
distinction
;
discrepancy
;
mistake
;
error
Translation ger
Unterschied
;
Verschiedenheit
;
Abweichung
;
Differenz
;
Widerspruch
;
Ungleichheit
Translation fre
différence
;
contradiction
Translation rus
1)
различие
,
разница
;
расхождение
;
несходство
;
неодинаковость
;
несоразмерность
; 2)
ошибка
格差
JMdict 200217
Word
格差
Reading
かくさ
Translation dut
verschil
;
onderscheid
;
ongelijkheid
;
dispariteit
;
differentie
;
kloof
;
gap
Translation hun
egyenlőtlenség
Translation slv
razlika
v
kvaliteti
;
neenakost
Translation spa
diferencia
cualitativa
;
disparidad
Translation eng
qualitative
difference
;
disparity
;
gap
Translation ger
Differenz
;
Gefälle
;
Unterschied
;
Ungleichheit
Translation fre
différence
qualitative
;
disparité
Translation rus
разница
в
качестве
(
товаров
);
разница
в
положении
(в
ранге
)
鑑別
JMdict 200217
Word
鑑別
Reading
かんべつ
Translation dut
differentiatie
;
onderscheiding
;
schifting
;
beoordeling
;
differentiëren
;
onderscheiden
;
schiften
;
onderscheid
maken
;
beoordelen
Translation hun
ítélőképesség
;
döntés
;
ítélet
;
megítélés
;
nézet
;
vélemény
Translation eng
discrimination
;
judgement
;
judgment
;
separation
;
sorting
Translation ger
Unterscheidung
;
Differenzierung
;
Beurteilung
;
unterscheiden
;
beurteilen
;
differenzieren
;
begutachten
Translation fre
discernement
Translation rus
различение
;
различать
,
распознавать
,
отличать
{~する}
;
различать
,
распознавать
,
отличать
區別
JMdict 200217
Word
区別
;
區別
Reading
くべつ
Translation dut
onderscheid
;
discriminatie
;
verschil
;
verscheidenheid
;
het
uit
elkaar
houden
(
van
twee
of
meerdere
zaken
die
sterk
op
elkaar
lijken
) ;
afgrenzing
;
afbakening
;
classificatie
;
sortering
;
ordening
;
onderscheiden
;
discrimineren
;
verschillen
van
;
zich
van
elkaar
onderscheiden
;
uit
elkaar
houden
;
zich
niet
vergissen
in
;
afgrenzen
;
afbakenen
;
classificeren
;
sorteren
;
ordenen
Translation hun
kitüntetés
;
különbség
;
megkülönböztetés
;
osztályozás
Translation slv
ločevanje
;
razločevanje
;
ločiti
;
razlikovati
med
Translation spa
juicio
;
discernimiento
;
distinguir
;
diferenciar
;
discernir
Translation eng
distinction
;
differentiation
;
classification
Translation ger
Unterscheidung
;
Unterschied
;
Differenzierung
;
Differenz
;
unterscheiden
;
einen
Unterschied
machen
Translation fre
classification
;
différentiation
;
distinction
Translation rus
1)
различие
,
разница
;
различать
(
что-л
.),
отличать
(
что-л
.
от
чего-л
.)
{~する}
; 2)
подразделение
;
подразделять
,
разделять
{~する}
;
различать
(
что-л
.),
отличать
(
что-л
.
от
чего-л
.) ;
подразделять
,
разделять
見境
JMdict 200217
Word
見境
Reading
みさかい
Translation dut
onderscheid
;
verschil
Translation hun
kitüntetés
;
különbség
;
megkülönböztetés
Translation eng
distinction
;
discrimination
Translation ger
Unterscheidung
Translation rus
различие
,
разница
見わける
JMdict 200217
Word
見分ける
;
見わける
Reading
みわける
Translation dut
onderscheiden
;
onderscheid
maken
(
tussen
) ;
verschil
kennen
;
zien
(
tussen
) ;
uit
elkaar
houden
;
uiteenhouden
Translation hun
megkülönböztet
;
elismer
;
felismer
;
elválik
;
azonosít
;
azonosnak
tekint
;
azonosságot
megállapít
;
egynek
tekint
;
felfed
;
leleplez
;
ráismer
Translation slv
razlikovati
;
označiti
;
identificirati
;
prepoznati
Translation eng
to
distinguish
;
to
recognize
;
to
recognise
;
to
tell
apart
;
to
differentiate
(
both
figuratively
and
visually
) ;
to
identify
(
whether
an
object
is
positive
or
negative
in
some
aspect
) ;
to
know
the
difference
between
something
of
superior
and
inferior
quality
(
on
sight
or
figuratively
)
Translation ger
sehen
und
unterscheiden
;
unterscheiden
;
auseinanderhalten
;
differenzieren
;
sehen
und
verstehen
;
erkennen
;
identifizieren
;
sich
auskennen
;
Bescheid
wissen
;
einschätzen
Translation fre
distinguer
;
identifier
(
l'aspect
positif
ou
négatif
d'une
chose
) ;
reconnaître
Translation rus
1)
различать
; 2)
узнавать
,
распознавать
;
определять
(
напр
.
растения
);
судить
(о
ком-л
.)
差
JMdict 200217
Word
差
Reading
さ
Translation dut
verschil
;
onderscheid
;
ongelijkheid
;
differentie
;
kloof
;
verschil
;
rest
Translation hun
váltakozás
;
változás
Translation spa
diferencia
;
margen
;
divergencia
Translation eng
difference
;
variation
;
difference
Translation ger
Unterschied
;
Ungleichheit
;
Differenz
;
Abstand
;
Vorsprung
;
Verschiedenheit
;
Rest
;
Bilanz
;
Mehrheit
Translation fre
écart
;
différence
;
variation
;
différence
Translation rus
1)
разница
,
различие
,
расхождение
; 2) (
астр
.)
поправка
;
выравнивание
; 3)
остаток
,
разность
;
баланс
差違
JMdict 200217
Word
差異
;
差違
Reading
さい
Translation dut
verschil
;
onderscheid
;
ongelijkheid
;
differentie
Translation hun
különbség
;
egyenlőtlenség
Translation spa
diferencia
;
diferencia
;
disparidad
Translation swe
skillnad
Translation eng
difference
;
disparity
;
gap
Translation ger
Differenz
;
Unterschied
Translation rus
разница
,
расхождение
,
различие
,
отличие
差別
JMdict 200217
Word
差別
Reading
さべつ
;
しゃべつ
;
しゃべち
Translation dut
onderscheid
;
het
maken
van
onderscheid
;
discriminatie
;
discriminerende
handeling
;
achterstelling
;
minorisering
{Belg
.N.} ;
onderscheid
maken
;
verschil
maken
;
discrimineren
;
achterstellen
;
achteruitzetten
Translation hun
megkülönböztetés
;
kitüntetés
Translation slv
diskriminacija
;
razlikovanje
Translation spa
discriminación
;
racismo
;
segregación
Translation eng
distinction
;
differentiation
;
discrimination
;
discrimination
(
against
people
)
Translation ger
Unterschiedlichkeit
;
Unterschied
;
Unterscheidung
;
Diskriminierung
(
alte
Aussprache
für
sabetsu
) ;
Unterschied
;
Unterscheidung
;
Differenzierung
;
Diskriminierung
;
Diskriminierung
;
Ungleichbehandlung
;
Unterschiedlichkeit
;
unterscheiden
;
diskriminieren
Translation fre
discrimination
;
distinction
;
différentiation
Translation rus
различие
,
дифференциация
;
差別をつける
(
設ける
)
проводить
(
делать
)
различие
(
между
чем-л
.),
различать
(
что-л
.),
отличать
(
что-л
.
от
чего-л
.)
{~する}
, ;
дифференцированный
{~的}
; ,
差別をつける
(
設ける
)
проводить
(
делать
)
различие
(
между
чем-л
.),
различать
(
что-л
.),
отличать
(
что-л
.
от
чего-л
.)
職別
JMdict 200217
Word
識別
;
職別
Reading
しきべつ
Translation dut
onderscheiding
;
distinctie
;
het
maken
van
onderscheid
;
onderscheiden
;
onderscheid
maken
;
het
verschil
zien
tussen
;
uit
elkaar
houden
;
uiteenhouden
Translation hun
előnyben
részesítés
;
ítélőképesség
;
józan
ítélőképesség
;
judícium
;
különbségtétel
;
megkülönböztetés
;
megkülönböztetett
bánásmód
;
szétválogatás
Translation slv
razlikovanje
;
oxskodovanje
;
bistrost
;
diskriminacija
Translation spa
distinción
;
diferencia
;
discernimiento
Translation eng
discrimination
;
discernment
;
identification
Translation ger
Unterscheidung
;
Erkennen
;
Identifizierung
;
unterscheiden
;
identifizieren
Translation fre
discernement
;
distinction
;
identification
Translation rus
различение
,
распознавание
;
различать
,
распознавать
;
отличать
(
одно
от
другого
);
опознавать
;
разбираться
(в
чём-л
.)
{~する}
;
различать
,
распознавать
;
отличать
(
одно
от
другого
);
опознавать
;
разбираться
(в
чём-л
.)
色分け
JMdict 200217
Word
色分け
Reading
いろわけ
Translation dut
rangschikken
;
indelen
op
kleur
;
classificeren
;
verdelen
in
klassen
;
onderscheid
;
rangschikking
op
kleur
;
classificatie
;
klassenverdeling
;
kleurencode
Translation hun
osztályozás
Translation eng
classification
;
color
coding
;
colour
coding
;
color
keying
;
colour
keying
;
differentiation
using
different
colors
(
colours
)
Translation ger
Klassifikation
;
Einteilung
;
Unterscheidung
durch
Farben
Translation rus
сортировка
(
по
цвету
или
качеству
) ;
сортировать
,
подбирать
{~をする}
相異
JMdict 200217
Word
相違
;
相異
Reading
そうい
Translation dut
verschillen
(
van
) ;
afwijken
(
van
) ;
zich
onderscheiden
van
;
anders
zijn
dan
;
verschillend
zijn
van
;
uiteenlopen
;
in
tegenspraak
zijn
met
;
verschil
;
onderscheid
;
differentie
;
discrepantie
;
afwijking
;
tegenstrijdigheid
;
tegenspraak
Translation hun
ellentmondás
;
eltérés
;
ingadozás
;
váltakozás
;
változás
;
különbség
;
különbözet
;
eltérés
Translation slv
razlika
;
sprememba
Translation spa
discrepancia
;
incongruencia
Translation eng
difference
;
discrepancy
;
variation
Translation ger
sich
unterscheiden
;
abweichen
;
verschieden
sein
;
differieren
;
nicht
übereinstimmen
;
auseinandergehen
;
Unterschied
;
Verschiedenheit
;
Ungleichheit
;
Differenz
;
Diskrepanz
Translation fre
déviation
;
différence
;
variation
Translation rus
различие
,
разница
;
несходство
,
расхождение
;
несоответствие
;
расходиться
сходиться
) с (
чем-л
.);
не
соответствовать
(
чему-л
.)
{…と~する}
; (
ср
.)
そういなく
対照
JMdict 200217
Word
対照
Reading
たいしょう
Translation dut
vergelijking
;
collatie
;
collationering
;
contrast
;
tegenbeeld
;
tegenstelling
;
verschil
;
antithese
;
contrastering
;
het
(
tegen
elkaar
)
afsteken
;
onderscheid
;
reliëf
{fig
.} ;
tegenover
elkaar
stellen
;
plaatsen
;
vergelijken
;
aan
een
vergelijking
onderwerpen
;
naast
elkaar
leggen
;
tegen
elkaar
afzetten
;
collationeren
;
collen
{inform
.} ;
accorderen
Translation hun
összevetés
Translation slv
nasprotje
Translation spa
contraste
Translation eng
contrast
;
antithesis
;
comparison
Translation ger
Kontrast
;
Gegensatz
;
Antithese
;
Vergleich
;
Gegenüberstellen
;
gegenüberstellen
;
in
Gegensatz
stellen
;
vergleichen
;
kontrastieren
Translation fre
contraste
;
antithèse
;
comparaison
Translation rus
1)
контраст
; 2)
сопоставление
,
сличение
;
сопоставлять
,
сравнивать
;
сличать
{~する}
;
сопоставлять
,
сравнивать
;
сличать
対比
JMdict 200217
Word
対比
Reading
たいひ
Translation dut
vergelijken
;
naast
elkaar
leggen
;
contrasteren
;
vergelijking
;
contrast
;
onderscheid
;
analogie
{fil
.} ;
parallel
{letterk
.} ;
correlatie
{geol
.} ;
contrast
{psych
.}
Translation hun
összevetés
Translation slv
primerjava
Translation spa
comparación
Translation eng
contrast
;
comparison
Translation ger
vergleichen
;
gegenüberstellen
;
kontrastieren
;
Gegensatz
;
Kontrast
;
Gegenüberstellung
;
Vergleich
Translation fre
comparaison
;
contraste
Translation rus
сопоставлять
;
противопоставлять
; 1)
сопоставление
;
противопоставление
;
сопоставлять
;
противопоставлять
{~する}
; в
противоположность
(
чему-л
.)
{…に~して}
; 2)
аналогия
分つ
JMdict 200217
Word
分かつ
;
分つ
;
別つ
Reading
わかつ
Translation dut
scheiden
;
delen
;
opdelen
;
splitsen
;
uitdelen
;
verdelen
;
verspreiden
;
ronddelen
;
distribueren
;
onderscheid
maken
;
onderscheiden
;
uit
elkaar
houden
;
onderkennen
;
het
verschil
zien
tussen
Translation hun
elkülönít
;
elválaszt
;
feloszt
;
kettéoszt
;
megoszt
;
oszt
;
szavaz
;
szétválaszt
;
szétválik
;
elválik
;
kiválaszt
;
különválik
;
leválaszt
;
szeparál
;
szeparálódik
;
megkülönböztet
Translation spa
dividir
;
separar
;
distinguir
Translation eng
to
divide
;
to
separate
;
to
share
;
to
distribute
;
to
distinguish
Translation ger
verteilen
;
teilen
;
unterscheiden
Translation fre
distinguer
;
diviser
;
séparer
Translation rus
1)
делить
,
разделять
(
на
части
) ; 2)
делить
,
разделять
(с
кем-л
.) ; 3)
различать
,
отличать
分別
JMdict 200217
Word
分別
Reading
ふんべつ
Translation dut
oordeelkundigheid
;
beleid
; (
gezond
)
verstand
;
onderscheid
;
voorzichtigheid
;
wijze
gedachten
;
tact
;
inzicht
;
oordeel
;
wijsheid
;
kiesheid
;
prudentie
;
oordelen
;
een
oordeel
vellen
;
onderscheiden
;
onderscheid
maken
;
verschil
zien
;
z'n
verstand
gebruiken
;
oordeelkundig
te
werk
gaan
Translation hun
ítélőképesség
;
tisztánlátás
;
körültekintés
;
döntés
;
ítélet
;
megítélés
;
nézet
;
vélemény
Translation slv
razsodnost
;
bistrost
;
obzirnost
;
ločitev
;
delitev
;
razvrstitev
;
razlikovanje
Translation spa
juicio
;
sensatez
Translation eng
discretion
;
prudence
;
good
sense
;
judgement
;
judgment
;
wisdom
;
discernment
Translation ger
Einsicht
;
Vernunft
Translation fre
discernement
;
jugement
Translation rus
разум
,
благоразумие
,
разумная
мысль
;
{~のある}
{благо}разумный
;
безрассудный
{~のない}
;
разбираться
(в
чём-л
.),
понимать
(
что-л
.);
судить
,
решать
{~する}
;
разбираться
(в
чём-л
.),
понимать
(
что-л
.);
судить
,
решать
別
JMdict 200217
Word
別
Reading
べつ
;
べち
Translation dut
verschil
;
onderscheid
;
distinctie
;
ander
;
verschillend
;
speciaal
;
bijzonder
;
apart
;
gerubriceerd
naar
;
gerangschikt
volgens
;
geclassificeerd
naar
;
ingedeeld
naargelang
;
geordend
naar
;
scheiden
van
;
onderscheid
maken
;
ander
;
verschillend
;
bijzonder
;
extra
;
nog
een
;
een
ander
(e) ;
een
tweede
;
een
verschillend
(e) ;
apart
Translation hun
megkülönböztetés
;
különleges
;
szokatlan
;
független
;
külön
;
önálló
;
rendkívül
Translation slv
drug
;
drugačen
;
različen
;
razlika
;
razlikovanje
Translation spa
aparte
;
por
separado
Translation eng
exception
;
exclusion
;
classified
by
;
ranked
by
;
according
to
;
distinction
;
difference
;
discrimination
;
separate
;
different
;
another
;
extra
Translation ger
Unterscheidung
;
Unterschied
;
etw
.
Unterschiedliches
;
etw
.
beiseite
Gelassenes
;
Extra
;
etw
.
Zusätzliches
;
anderer
;
anderer
;
unterschiedlich
Translation fre
autre
;
difference
;
distinction
;
séparé
Translation rus
1)
различие
,
разница
; 2):
{~の}
другой
; 3):
{~の}
особый
,
отдельный
;
особо
,
отдельно
{~に}
;
оставив
в
стороне
(
что-л
.),
не
касаясь
(
чего-л
.); (
чего-л
.);
за
исключением
независимо
от
(
чего-л
.)
{…は~として}
;
по…
{раздельно}
;
другой
;
особый
,
отдельный
Crossref
男女別
;
別として
変り
JMdict 200217
Word
変わり
;
変り
Reading
かわり
Translation dut
verandering
;
wijziging
;
alteratie
;
afwijking
;
onregelmatigheid
;
incident
;
abnormaliteit
;
aberratie
;
ingrijpende
verandering
;
crisis
;
ramp
;
calamiteit
;
verschil
;
onderscheid
;
ongelijkheid
;
differentie
Translation hun
átszállás
;
változás
;
változat
;
változtatás
;
módosítás
;
rendellenesség
Translation spa
cambio
;
cambios
;
novedades
Translation eng
change
;
alteration
;
difference
;
distinction
;
something
wrong
;
abnormality
;
unusual
event
;
accident
;
incident
Translation ger
Veränderung
;
Wechsel
;
Unterschied
;
Differenz
;
Ereignis
;
Unfall
;
Vorfall
;
Störung
Translation rus
1)
перемена
,
изменение
; 2)
разница
,
отличие
;
особой
разницы
нет
,
всё
равно
,
одно
и
то
{どっちにしろ}大して変りはない
{это}
{это}
;
же
; 3) (
перен
.)
происшествие
,
событие
,
что-либо
неприятное
見分け
JMdict 200217
Word
見分け
Reading
みわけ
Translation dut
onderscheid
;
verschil
;
distinctie
;
onderscheiding
;
herkenning
;
identificatie
;
deskundigheid
;
expertise
Translation hun
különbség
Translation spa
identificación
;
diferencia
(
visual
)
Translation swe
distinktion
Translation eng
distinction
Translation ger
Unterscheidung
;
Unterschied
;
Erkenntnis
;
Urteil
;
Einschätzung
;
Identifizierung
Translation fre
discernement
;
distinction
Translation rus
1)
различение
; 2)
суждение
;
распознавание
文
JMdict 200217
Word
綾
;
文
Reading
あや
Translation dut
patroon
;
weefpatroon
;
dessin
;
motief
;
figuur
;
gekeperd
patroon
{i
.h.b.} ;
keperverband
;
dwarsgestreept
patroon
;
visgraatmotief
;
stijlfiguur
{taalk
.} ;
stijlversiering
;
stijl
;
beeld
;
bloemrijke
;
figuurlijke
uitdrukking
;
trope
;
troop
;
complexe
verwikkeling
;
plot
;
intrige
;
complicatie
;
kleine
fluctuatie
{beurst
.} ;
technische
verandering
;
gedessineerde
stof
;
keperstof
{i
.h.b.} ;
keperweefsel
;
gekeperd
weefsel
;
keper
;
afneemspel
;
afneemspelletje
;
kop-en-schotelschemerlamp
;
leesroede
{text
.} ;
onderscheid
;
verschil
Translation hun
alakzat
;
elgondolás
;
kivitel
;
minta
;
tervezés
;
tervezet
;
tervrajz
;
alakzat
;
elgondolás
;
kivitel
;
minta
;
terv
;
tervezés
;
tervezet
;
tervrajz
Translation spa
figura
;
diseño
;
sarga
;
patrón
de
rayas
diagonales
Translation eng
cat's
cradle
;
lease
rod
(
in
a
loom
) ;
figure
;
design
;
twill
weave
;
pattern
of
diagonal
stripes
;
style
(
of
writing
) ;
figure
(
of
speech
) ;
design
;
plot
;
plan
;
minor
market
fluctuation
;
technical
correction
Translation ger
buntes
Muster
;
Damast
;
gemusterter
Stoff
;
Redefigur
;
Wortspiel
;
Plan
;
Trick
;
Twill
;
Damast
;
Köper
;
Aya
Translation rus
1)
узор
,
рисунок
; 2)
цветистость
речи
,
цветы
красноречия
; 3)
план
,
расчёт
; 1)
узорчатая
ткань
; 2) (
бирж
.)
неустойчивость
курсов
Crossref
綾取り・あやとり
;
綾竹
に対して
JMdict 200217
Word
に対して
Reading
にたいして
Translation dut
tegen
;
tegenover
;
tgov
.
{afk
.} ;
jegens
;
in
tegenstelling
tot
;
met
; i.t.t.
{afk
.} ;
onderscheiden
van
;
evenredigheid}
op
{m
.b.t. ;
per
Translation hun
tájt
;
vminek
érdekében
;
ellen
;
vonatkozólag
Translation eng
towards
;
against
;
regarding
;
in
contrast
with
Crossref
に対する
に対する
JMdict 200217
Word
に対する
Reading
にたいする
Translation dut
tegen
;
tegenover
;
tgov
.
{afk
.} ;
jegens
;
in
tegenstelling
tot
;
met
; i.t.t.
{afk
.} ;
onderscheiden
van
;
evenredigheid}
op
{m
.b.t. ;
per
Translation hun
-ba
;
-be
;
-en
;
-ként
;
-képpen
;
-on
;
-ön
;
benn
;
bent
;
idején
;
közül
;
miközben
;
módon
;
-nak
;
-nek
;
-ni
;
tájt
;
vminek
érdekében
Translation spa
para
con
;
en
relación
a ;
en
relación
con
;
con
respecto
a
Translation eng
regarding
;
in
;
to
;
towards
;
with
regards
to
Crossref
に対して
違う
JMdict 200217
Word
違う
Reading
ちがう
Translation dut
verschillen
;
schelen
;
uiteenlopen
;
ontlopen
;
verschillend
;
different
;
onderscheiden
zijn
;
anders
zijn
(
dan
) ;
afwijken
;
zich
onderscheiden
(
qua
) ;
variëren
(
naargelang
) ;
ander
(e) ~ ;
antwoord
enz
.}
verkeerd
{m
.b.t. ;
fout
;
abuis
;
mis
zijn
;
ernaast
zijn
;
zitten
;
het
mis
hebben
;
zich
vergissen
{i
.h.b.} ;
気が}
gek
{i
.c.m. ;
krankzinnig
worden
;
de
de
constructie
~ ~
to
chigau
~とちがう
:
Kansai-variant
van
dewa
nai
~ではない}
{in
; (
elkaar
)
kruisen
; (
elkaar
)
passeren
Translation hun
eltér
;
különbözik
Translation slv
razlikovati
se
;
biti
drugačen
;
ne
ujemati
se
;
biti
napačen
Translation spa
discrepar
;
diferir
;
disentir
(
con
) ;
ser
diferente
de
;
estar
equivocado
Translation eng
to
differ
(
from
) ;
to
vary
;
to
not
be
in
the
usual
condition
;
to
not
match
the
correct
(
answer
,
etc
.) ;
to
be
different
from
promised
;
isn't
it?
;
wasn't
it?
Translation ger
anders
sein
;
verschieden
sein
;
sich
unterscheiden
;
nicht
stimmen
;
falsch
sein
;
sich
irren
;
nein
;
nicht
;
ändern
Translation fre
être
différent
(
de
) ;
différer
;
ne
pas
être
conforme
;
ne
pas
être
dans
l’état
habituel
;
ne
pas
correspondre
au
bon
(
résultat
,
etc
.) ;
être
différent
de
ce
qui
était
attendu
;
n'est-ce
pas
?
Translation rus
1)
быть
другим
;
различаться
(в
чём-л
.,
по
чему-л
.) ;
отличаться
от
(
чего-л
.)
{…と~}
; (
ср
.)
ちがった
,
ちがって
; 2)
не
соответствовать
,
противоречить
(
чему-л
.);
расходиться
(с
чем-л
.) ; 3)
быть
ошибочным
; 4)
быть
вывихнутым
Crossref
話が違う
別ける
JMdict 200217
Word
分ける
;
別ける
Reading
わける
Translation dut
zich
baan
breken
;
een
weg
breken
;
doorbreken
;
scheiden
;
delen
;
verdelen
;
opdelen
;
splitsen
;
uitsplitsen
;
uit
elkaar
halen
;
afbreken
;
uitdelen
;
verdelen
;
distribueren
;
ronddelen
;
omdelen
;
indelen
;
afdelen
;
sorteren
;
classificeren
;
ordenen
;
uitmaken
;
onderscheiden
;
onderkennen
;
het
verschil
zien
;
gelijkspelen
{sportt
.} ;
remiseren
Translation hun
elkülönít
;
elválaszt
;
feloszt
;
kettéoszt
;
megoszt
;
oszt
;
szavaz
;
szétválaszt
;
szétválik
;
elválik
;
félretesz
;
kiválaszt
;
leválaszt
;
elkülönül
;
megkülönböztet
Translation slv
razdeliti
;
ločiti
Translation spa
dividir
;
separar
Translation eng
to
divide
(
into
) ;
to
split
(
into
) ;
to
part
;
to
separate
;
to
divide
up
;
to
classify
;
to
sort
out
;
to
divide
out
;
to
share
;
to
distribute
;
to
deal
out
;
to
dish
out
;
to
distinguish
;
to
discriminate
;
to
differentiate
(
between
) ;
to
break
up
(a
fight
) ;
to
mediate
;
to
call
a
draw
;
to
tie
;
to
push
one's
way
through
(a
crowd
) ;
to
sell
Translation ger
aufteilen
;
teilen
;
abteilen
;
zerteilen
;
trennen
;
scheiteln
;
verteilen
;
austeilen
;
aufteilen
;
zuteilen
;
aussortieren
;
trennen
;
absondern
;
auf
die
Seite
legen
;
einteilen
;
sortieren
;
klassifizieren
Translation fre
diviser
;
partager
;
séparer
;
classifier
;
trier
;
partager
;
distribuer
;
distinguer
;
discriminer
;
différencier
(
entre
) ;
mettre
fin
à (
un
combat
) ;
s'interposer
;
négocier
;
servir
de
médiateur
;
faire
match
nul
;
se
frayer
un
chemin
à
travers
(
la
foule
) ;
vendre
Translation rus
1) ((
тж
.)
別ける
)
делить
;
разделять
,
разъединять
; 2)
разделять
(
между
кем-л
.);
делиться
(с
кем-л
.) ; 3)
уделять
;
выделять
;
уступать
(
кому-л
.
что-л
.) ; 4)
различать
;
разграничивать
;
классифицировать
;
разбирать
,
сортировать
分別
JMdict 200217
Word
分別
Reading
ぶんべつ
Translation dut
verdeling
;
scheiding
;
splitsing
;
sortering
;
ordening
;
afdeling
;
groepering
;
klassering
;
onderscheiding
;
classificatie
;
indeling
;
fractionering
{chem
.} ;
verdelen
;
afdelen
;
in
delen
splitsen
;
in
stukken
;
porties
delen
;
scheiden
;
sorteren
;
ordenen
;
groeperen
;
indelen
;
klasseren
;
onderscheiden
;
classificeren
;
assorteren
;
fractioneren
{chem
.}
Translation hun
beosztás
;
besorolás
;
megkülönböztetés
;
felosztás
;
részleg
;
szakasz
;
válaszfal
Translation slv
ločen
;
bistroumnost
;
razsodnost
;
preudarnost
Translation eng
separation
(e.g.
of
rubbish
when
recycling
) ;
classification
;
discrimination
;
division
;
distinction
Translation ger
Einteilung
;
Klassifizierung
;
klassifizieren
;
einteilen
Translation fre
bon-sens
;
discernement
;
jugement
;
raison
Translation rus
1)
{раз}деление
;
разделять
;
отделять
{~する}
; 2)
различение
;
различать
,
отличать
{~する}
; 3)
сортировка
,
группировка
;
сортировать
,
группировать
{~する}
; 4) (
хим
.)
перегонка
;
перегонять
; (
ср
.)
ふんべつ
{~する}
;
разделять
;
отделять
;
различать
,
отличать
;
сортировать
,
группировать
;
перегонять
; (
ср
.)
ふんべつ
別箇
JMdict 200217
Word
別個
;
別箇
Reading
べっこ
Translation dut
afzonderlijk
{~の}
;
apart
;
onderscheiden
;
op
zichzelf
staand
;
een
ander
{~の}
;
andere
;
een
verschillend
;
verschillende
Translation hun
külön
;
különálló
;
önálló
Translation spa
aparte
;
por
separado
Translation eng
another
;
different
;
separate
;
discrete
Translation ger
anders
;
besonders
;
verschieden
;
speziell
;
separat
;
Besonderheit
;
Verschiedenartigkeit
;
Spezialität
Translation fre
autre
;
different
;
séparé
Translation rus
отдельный
;
особый
,
другой
;
отдельно
; :
{~に}
отдельно
;
отдельный
;
особый
,
другой
{~の}
様様
JMdict 200217
Word
様々
;
様様
Reading
さまざま
Translation dut
verschillend
;
uiteenlopend
;
divers
;
gevarieerd
;
op
verschillende
manieren
;
op
verschillende
wijzen
;
verschillend
;
uiteenlopend
;
divers
;
verscheiden
;
onderscheiden
;
bont
;
geschakeerd
;
veelsoortig
;
afwisselend
;
gevarieerd
;
velerlei
;
velerhande
;
menigerlei
;
menigvuldig
;
allerlei
;
allerhande
;
verschillend
;
uiteenlopend
;
divers
;
verscheiden
;
onderscheiden
;
bont
;
variatie
vertonend
;
afwisseling
vertonend
;
geschakeerd
;
veelsoortig
;
afwisselend
;
gevarieerd
;
velerlei
;
velerhande
;
menigerlei
;
menigvuldig
;
allerlei
;
allerhande
;
van
alles
;
van
allerlei
aard
;
van
allerlei
slag
Translation hun
sokféle
;
sokszínű
;
változatos
;
különböző
Translation slv
različen
;
raznoličen
;
razen
;
mnogostranski
;
poln
sprememb
;
pisan
;
številen
;
mnog
Translation spa
variado
;
varios
Translation eng
varied
;
various
Translation ger
in
verschiedener
Weise
;
in
verschiedener
Art
;
verschieden
;
verschiedenartig
;
mannigfaltig
;
allerlei
;
Verschiedenheit
;
Diversität
;
Mannigfaltigkeit
Translation fre
divers
;
multiple
Translation rus
различные
,
всяческие
,
всякого
вида
,
всевозможные
;
всячески
,
на
все
лады
; :
{~な}
различные
,
всяческие
,
всякого
вида
,
всевозможные
;
всячески
,
на
все
лады
{~に}
種種
JMdict 200217
Word
種々
;
種種
Reading
しゅじゅ
;
くさぐさ
Translation dut
gevarieerd
;
divers
;
uiteenlopend
;
verschillend
;
verscheiden
;
allerlei
;
velerlei
;
allerhande
;
velerhande
;
van
allerlei
slag
;
soorten
;
veelsoortig
;
onderscheiden
Translation hun
változatosság
Translation slv
različno
;
različne
vrste
Translation spa
diversos
Translation eng
various
; a
variety
of
;
all
kinds
of
;
many
;
diverse
Translation ger
Mannigfaltigkeit
;
Verschiedenheit
;
verschiedene
;
mehrere
;
vielerlei
;
allerlei
;
divers
;
Verschiedenheit
;
Mannigfaltigkeit
Translation fre
de
toute
sorte
;
varié
Translation rus
различные
,
разные
;
разнообразные
,
разнородные
,
разносортные
;
всевозможные
,
всяческие
; (
уст
.
см
.)
しゅじゅ【種々】
,
いろいろ
; :
{~の}
различные
,
разные
;
разнообразные
,
разнородные
,
разносортные
;
всевозможные
,
всяческие
別別
JMdict 200217
Word
別々
;
別別
Reading
べつべつ
Translation dut
afzonderlijk
;
gescheiden
;
apart
;
onderscheiden
;
respectief
;
separaat
;
gesepareerd
;
afzonderlijk
; (
elk
)
apart
;
stuksgewijs
;
respectievelijk
;
één
voor
één
;
onderscheidenlijk
;
elk
voor
zich
;
hoofdelijk
Translation hun
elválasztva
Translation slv
ločen
;
deljen
;
posamezno
;
ločeno
;
posebej
Translation spa
aparte
;
por
separado
Translation eng
separately
;
individually
Translation ger
einzeln
;
getrennt
;
verschieden
;
diskret
;
einzeln
;
getrennt
;
verschieden
Translation fre
séparément
;
individuellement
Translation rus
отдельный
,
разный
;
каждый
,
индивидуальный
; :
{~の}
отдельный
,
разный
;
каждый
,
индивидуальный
;
порознь
,
по
отдельности
,
отдельно
{~に}
受章
JMdict 200217
Word
受章
Reading
じゅしょう
Translation dut
gedecoreerd
worden
;
onderscheiden
worden
;
een
onderscheiding
;
lintje
;
ridderorde
;
medaille
krijgen
;
ontvangst
van
een
decoratie
;
onderscheiding
;
lintje
;
ridderorde
;
medaille
Translation spa
recepción
de
una
decoración
u
orden
Translation eng
reception
of
a
decoration
;
reception
of
an
order
Translation ger
einen
Orden
bekommen
;
dekoriert
werden
;
Empfang
eines
Ordens
od
.
einer
Auszeichnung
Translation rus
получение
ордена
Crossref
授章
取取り
JMdict 200217
Word
取り取り
;
取取り
Reading
とりどり
Translation dut
gevarieerd
{~の}
;
veelsoortig
;
uiteenlopend
;
veelzijdig
;
verschillend
;
allerlei
;
divers
;
onderscheiden
Translation hun
különböző
Translation spa
variados
;
diferentes
;
distintos
;
diversos
;
fresco
;
recién
cogido
Translation eng
various
Translation ger
verschieden
;
so
und
so
;
dies
und
das
;
mannigfach
;
verschiedenartig
見切る
JMdict 200217
Word
見切る
Reading
みきる
Translation dut
alles
zien
;
ten
einde
toe
bekijken
;
uitkijken
;
uitzien
;
het
voor
bekeken
houden
;
opgeven
;
prijsgeven
;
laten
vallen
;
scherp
zien
;
waarnemen
;
onderscheiden
;
goedkoop
verkopen
;
met
verlies
verkopen
;
evalueren
;
vaststellen
;
opmaken
Translation hun
letesz
vmiről
;
áron
alul
ad
el
;
veszteséggel
ad
el
Translation eng
to
see
everything
;
to
see
all
;
to
abandon
;
to
give
up
;
to
sell
at
a
loss
;
to
sell
off
Translation ger
vollständig
ansehen
;
ganz
betrachten
;
bis
zum
Ende
durchsehen
;
klar
erkennen
;
wahrnehmen
;
aufgeben
;
verzichten
;
unter
Preis
verkaufen
;
verschleudern
;
zum
Schleuderpreis
verkaufen
;
sich
etw
.
vergewissern
;
beurteilen
Translation rus
распродавать
по
дешёвой
цене
; 1)
осматривать
(
пересматривать
)
всё
; 2) (
см
.)
みかぎる
Crossref
見限る・みかぎる
に対し
JMdict 200217
Word
に対し
Reading
にたいし
Translation dut
tegen
;
tegenover
;
tgov
.
{afk
.} ;
jegens
;
bij
;
in
tegenstelling
tot
;
met
; i.t.t.
{afk
.} ;
onderscheiden
van
;
evenredigheid}
op
{m
.b.t. ;
per
Translation eng
towards
;
against
;
regarding
;
in
contrast
with
Crossref
に対する
バラエティー
JMdict 200217
Reading
バラエティ
;
バラエティー
;
ヴァラエティ
;
ヴァラエティー
Translation dut
verscheidenheid
;
onderscheiden
)
veelheid
;
afwisseling
;
gevarieerdheid
;
variëteit
{plantk
.} ;
ras
;
soort
;
variété
;
music-hall
;
vaudeville
;
revue
Translation hun
változatosság
Translation swe
avart
Translation eng
variety
Translation ger
Abwechslung
;
Verschiedenheit
;
Varieté
Translation rus
(
см
.)
ヴァラエティー
; ((
англ
.)
variety
) ; 1)
разнообразие
;
ヴァラエティーに富んでいる
быть
разнообразным
{~がある}
, ; 2)
варьете
特殊
JMdict 200217
Word
特殊
Reading
とくしゅ
Translation dut
speciaal
;
bijzonder
;
apart
;
specifiek
;
typisch
;
typerend
;
karakteristiek
;
kenmerkend
;
tekenend
;
kenschetsend
;
onderscheidend
;
distinctief
;
eigen
;
uniek
;
speciaal
;
bijzonder
;
buitengewoon
Translation hun
alkalmi
;
különkiadás
;
különleges
;
különvonat
Translation slv
posebnost
;
edinstvenost
;
poseben
;
edinstven
Translation spa
especial
;
único
Translation eng
special
;
particular
;
peculiar
;
unique
Translation ger
spezifisch
;
besonders
;
speziell
;
eigentümlich
;
charakteristisch
;
eigenartig
;
ausgeprägt
;
individuell
;
Eigentümlichkeit
;
Eigenart
Translation fre
spécial
;
particulier
;
unique
Translation rus
особый
,
особенный
;
характерный
(
для
кого-чего-л
.) ; :
{~な}
особый
,
особенный
;
характерный
(
для
кого-чего-л
.)
特徴
JMdict 200217
Word
特徴
Reading
とくちょう
Translation dut
(
typisch
;
distinctief
;
bijzonder
;
onderscheidend
;
typerend
)
kenmerk
; (
karakteristieke
;
kenmerkende
;
bijzondere
)
eigenschap
;
karakteristiek
;
distinctief
element
;
karaktertrek
;
eigenheid
;
persoonlijke
eigenaardigheid
;
het
eigene
Translation hun
jellegzetesség
;
jellemvonás
;
sajátság
;
jellemző
Translation slv
značilnost
;
poteza
;
lastnost
;
posebnost
Translation spa
especialidad
;
característica
peculiar
Translation eng
feature
;
trait
;
characteristic
;
peculiarity
;
distinction
Translation ger
Eigentümlichkeit
;
charakteristisches
Merkmal
;
Charakteristikum
;
Besonderheit
Translation fre
caractéristique
;
trait
;
caractère
;
particularité
;
distinction
Translation rus
отличительная
(
характерная
)
черта
,
особенность
,
своеобразие
;
характерный
,
отличительный
;
примечательный
{~的}
;
характеризоваться
(
чем-л
.)
{~がある}
;
лишённый
характерных
черт
(
своеобразия
)
{~のない}
1つ1つ
JMdict 200217
Word
一つ一つ
;
1つ1つ
;
一つひとつ
Reading
ひとつひとつ
Translation dut
één
voor
één
;
stuk
voor
stuk
;
één
tegelijk
;
elk
afzonderlijk
;
apart
;
respectievelijk
;
onderscheidenlijk
Translation hun
külön-külön
Translation spa
uno
por
uno
;
separadamente
;
en
detalle
Translation eng
one-by-one
;
separately
;
in
detail
Translation ger
einzeln
;
eins
nach
dem
anderen
;
jedes
einzeln
Translation fre
séparément
;
un
par
un
Translation rus
поодиночке
個個に
JMdict 200217
Word
個々に
;
個個に
Reading
ここに
Translation dut
één
voor
één
;
stuk
voor
stuk
;
apart
;
individueel
;
afzonderlijk
;
stuksgewijs
;
gesepareerd
;
elk
voor
zich
;
hoofdelijk
;
onderscheidenlijk
Translation hun
elválasztva
Translation eng
individually
;
separately
Translation ger
eins
nach
dem
anderen
;
einer
nach
dem
anderen
;
einzeln
;
getrennt
;
gesondert
;
separat
其れ其れ
JMdict 200217
Word
夫れ夫れ
;
其れ其れ
;
夫々
;
夫夫
;
其々
;
其其
Reading
それぞれ
Translation dut
elk
;
ieder
(
afzonderlijk
) ;
respectief
;
elk
;
respectievelijk
;
onderscheidenlijk
;
hoofdelijk
Translation hun
ki-ki
;
mind
;
minden
;
akármelyik
;
bármelyik
;
mindkét
;
mindkettő
;
valamelyik
a
kettő
közül
;
illetőleg
;
illetve
;
egyénileg
;
külön-külön
Translation slv
vsak
Translation spa
cada
uno
;
respectivamente
Translation eng
each
;
respectively
Translation ger
jeder
für
sich
;
jeweils
;
einzeln
;
getrennt
Translation fre
chacun
;
chaque
;
respectivement
Translation rus
у
каждого
свой
;
соответствующие
;
особые
{для
каждого}
;
каждый
по-своему
(в
отдельности
) ; у
каждого
свой
;
соответствующие
;
особые
каждого}
{~の}
{для
;
все
;
каждый
勲章
JMdict 200217
Word
勲章
Reading
くんしょう
Translation dut
onderscheiding
;
decoratie
;
medaille
;
ereteken
;
ordeteken
;
penning
;
versiersel
;
orde
Translation hun
dekoráció
;
díszítmény
;
szobafestés
;
érdemrend
;
megrendelés
;
parancs
;
sorrend
;
utalvány
;
utasítás
Translation spa
condecoración
(
insignia
)
Translation eng
decoration
;
order
;
medal
Translation ger
Orden
;
Auszeichnung
;
Dekoration
;
Stolz
eines
mit
Orden
Ausgezeichneten
Translation fre
décoration
;
médaille
;
ordre
Translation rus
орден
;
медаль
贈る
JMdict 200217
Word
贈る
Reading
おくる
Translation dut
schenken
;
ten
geschenke
geven
;
geven
;
aanbieden
;
verlenen
;
prijs
{een
;
onderscheiding
;
rang
etc
.}
toekennen
;
uitreiken
;
uitdelen
;
decoreren
Translation hun
erősen
bukdácsol
;
felemelődik
;
felfelé
nyomódik
Translation spa
enviar
;
dar
;
recompensar
;
conferir
Translation eng
to
give
(
as
a
gift
) ;
to
present
;
to
confer
;
to
bestow
;
to
award
Translation ger
schenken
;
beschenken
;
ein
Geschenk
machen
;
bescheren
Translation fre
donner
(
comme
cadeau
) ;
offrir
;
conférer
;
accorder
;
attribuer
Translation rus
1)
преподносить
,
дарить
; 2)
награждать
(
орденом
и т. п.);
присваивать
(
звание
и т. п.)
勲
JMdict 200217
Word
勲
Reading
くん
Translation dut
onderscheiding
;
ereteken
;
orde
Translation eng
merit
(
esp
.
order
of
merit
)
Translation ger
Verdienstorden
;
Verdienst
Translation rus
1) (
ист
.)
заслуга
; 2)
степень
ордена
バッチ
JMdict 200217
Reading
バッジ
;
バッチ
Translation dut
badge
;
insigne
;
herkenningsteken
;
kenteken
;
ordeteken
;
onderscheidingsteken
;
distinctief
;
speldje
;
button
;
penning
;
bouton
{i
.h.b.} ;
boutonnière
{i
.h.b.} ;
BADGE
'A'ir
'D'efense
'G'round
'E'nvironment}
{afk
.}
{'B'ase
;
batch
{comp
.}
Translation hun
jelvény
;
egy
tétel
Translation slv
sponka
Translation spa
(
eng
:
badge
)
insignia
;
distintivo
Translation swe
omgång
Translation eng
badge
Translation ger
Badge
;
Abzeichen
;
Kennzeichen
;
Batch
;
Stapel
;
Charge
;
Los
;
Badge
;
Abzeichen
;
Kennzeichen
Translation fre
badge
;
emblème
;
insigne
Translation rus
((
англ
.)
badge
)
значок
,
кокарда
マーク
JMdict 200217
Reading
マーク
Translation dut
letten
op
;
aandacht
schenken
aan
;
een
oogje
houden
op
;
in
de
gaten
houden
;
uitkijken
met
;
een
record
vestigen
{記録を}
;
op
z'n
naam
brengen
;
merk
;
teken
;
kenteken
;
merkteken
;
onderscheidingsteken
;
merk
;
handelsmerk
;
punt
;
cijfer
Translation hun
célpont
;
jel
;
kézjegy
;
jel
;
jelölés
Translation slv
oznaka
ocen
;
znamka
;
zaščitni
znak
;
znak
;
oznaka
;
dizajn
;
oblika
;
znak
Translation spa
estar
pendiente
de
;
fijar
la
atención
en
;
observar
;
vigilar
; (
eng
:
mark
)
marca
Translation swe
spår
Translation eng
mark
;
symbol
;
insignia
;
logo
;
label
;
emblem
;
to
mark
;
to
put
a
mark
on
;
trademark
;
paying
attention
to
;
focusing
on
;
watching
;
guarding
;
marking
;
registering
a
record
(
in
sport
,
etc
.) ;
Mach
(
OS
kernel
)
Translation ger
im
Auge
behalten
;
beobachten
;
markieren
;
eine
Marke
setzen
;
Marke
;
Markierung
;
Etikett
;
Zeichen
;
Aufschrift
;
Handelsmarke
Translation fre
marque
Translation rus
метить
,
ставить
метку
;
маркировать
; ((
англ
.)
mark
) ; 1)
метка
,
заметка
,
знак
;
метить
,
ставить
метку
;
маркировать
{~する}
; 2)
фабричная
марка
,
этикетка
,
ярлык
; 3) (
ав
.)
опознавательные
знаки
; 4)
значок
,
эмблема
; 5) (
см
.)
マルク
Crossref
トレードマーク
章
JMdict 200217
Word
章
Reading
しょう
Translation dut
hoofdstuk
;
caput
;
chapiter
;
kapittel
{bijb
.} ;
cap
.
{afk
.} ; c.
{afk
.} ;
insigne
;
kenteken
;
badge
;
speldje
;
onderscheidingsteken
;
embleem
;
distinctief
Translation hun
ágazat
;
alfaj
;
gerezd
;
keresztmetszet
;
lemez
;
melléklet
;
negyed
;
rekesz
;
részleg
Translation slv
poglavje
;
oznaka
;
znak
Translation spa
capítulo
Translation eng
chapter
;
section
;
medal
;
badge
;
insignia
Translation ger
Kapitel
;
Abschnitt
;
Abzeichen
;
Emblem
Translation fre
chapitre
;
section
;
médaille
Translation rus
1)
глава
(
книги
,
закона
) ; 2)
значок
;
эмблема
目標
JMdict 200217
Word
目印
;
目標
;
目じるし
Reading
めじるし
Translation dut
teken
;
merkteken
;
merk
;
kenteken
;
onderscheidingsteken
;
markering
;
baken
;
oriëntatiepunt
Translation hun
célpont
;
jel
;
nyom
;
határkő
Translation spa
marca
;
señal
;
indicación
Translation eng
mark
;
sign
;
landmark
;
benchmark
Translation ger
Markierung
;
Orientierungspunkt
;
Kennzeichen
;
Zeichen
;
Merkmal
Translation fre
marque
;
signe
Translation rus
ориентир
;
отличительный
знак
,
примета
;
ориентир
; (
ав
.)
кабанчик
;
ставить
отличительный
знак
(
отметку
)
{~をする}
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 4829 ms