Reading ミス Translation dut fout ; vergissing ; abuis ; misser ; feil ; dwaling ; mejuffrouw ; mejuffer ; freule {predikaat voor een ongehuwde vrouw} ; juffrouw ; ongehuwde vrouw ; miss {schoonheidskoningin} ; een fout begaan ; in de fout gaan ; een fout maken ; falen ; feilen ; verknoeien ; verknallen Translation hun hiba ; rendellenesség ; veszteség ; hitrege ; képzelt dolog ; képzelt személy ; koholt dolog Translation slv gospodična ; mit , legenda ; napaka ; zmota ; spodrsljaj ; zgrešen met 【矢敗】 ; MIS ( management information system - upravni informacijski sistem ) Translation spa ( eng : Miss ; miss ; myth ; MIS ) señorita ; fallo ( eng : equivocación ) ; ( eng : lit mito ; MIS ) Source Language eng miss Translation eng mistake ; error ; failure ; Miss ; myth Translation ger Fehler ; Fräulein ; einen Fehler machen Translation fre erreur ; faute ; mademoiselle ; mythe Translation rus (( сокр .) ミステーク ) оплошность ; промах ; невнимательность ; (( англ .) miss ) мисс ; девушка , незамужняя молодая женщина

Word 独身 Reading どくしん Translation dut alleenstaande ; vrijgezel ; single ; ongehuwde ; celibatair ; het alleen zijn ; het ongehuwd zijn ; celibaat ; vrijgezellenstaat Translation hun egy ; egyedül élő ; egyedülálló ; egyszeri ; magában élő ; nőtlen ; páratlan Translation slv neporočen (a) {+の} ; samski (a) {+の} ; celibat Translation spa célibe ; soltero Translation eng bachelorhood ; single ; unmarried ; celibate Translation ger unverheiratet ; ledig ; Alleinstehendsein ; Unverheiratetsein ; Junggesellenstand ; Ledigkeit ; Ehelosigkeit ; Zölibat ; Alleinsein Translation fre célibat Translation rus одинокий , холостой , неженатый , незамужняя ; одинокая жизнь ; холостяцкая жизнь ; девичество ; безбрачие ; одинокий , холостой , неженатый , незамужняя {～の}

Word 売れ残り Reading うれのこり Translation dut artikel dat niet verkocht geraakt ; onverkoopbare voorraad ; restant ; ± ramsj ; winkeldochter {scherts .} ; winkelknecht {scherts .} ; ongehuwde vrouw ; oude vrijster ; oude jongejuffrouw {arch .} ; meut {gew .} ; overblijven ; overschieten ; blijven zitten ; ongetrouwd blijven ; in Sint-Anna's schapraai zitten {gew .} Translation eng unsold items ; leftovers ; remainders ; remnants ; spinster ; old maid Translation ger Ladenhüter ; unverkaufte Ware ; unverkäufliche Ware ; Restauflage ; sitzen gebliebene Frau ; alte Jungfer Translation rus остатки {от продажи} , остатки товара

Word 独身男性 Reading どくしんだんせい Translation dut vrijgezel ; celibatair ; vrije jongen ; vent ; solitair ; ongehuwde man ; agamist ; garçon {veroud .} ; jonggezel {w .g.} ; losloper {gew .} Translation eng bachelor ; single male Translation ger alleinstehender Mann ; lediger Mann ; Junggeselle

Word 娘 Reading むすめ Translation dut dochter ; meisje ; meid ; joden {bij ; volkst .} kalle ; juffrouw ; ongehuwde vrouw ; jongejuffrouw {arch .} ; juffer ; juffertje ; griet ; deern ; deerne ; wicht ; mamzel {veroud .} Translation hun lány Translation slv hči ; dekle Translation spa ( mi ) hija ; chica (i.e. una mujer joven y sin casar ) Translation swe dotter Translation eng daughter ; girl (i.e. a young , unmarried woman ) Translation ger Tochter ; junges Mädchen ; junge Frau Translation fre ( ma ) fille ; fille (c. -à-d . une femme jeune non marié ) Translation rus 1) дочь ; 2) девушка