えげつない
JMdict 200217
Reading えげつない
Translation dut cru ; grof ; bot ; bar ; ongehoord ; onfatsoenlijk ; onbehouwen ; brutaal ; onbeschaamd ; onbeschoft ; aanstootgevend ; infaam ; vilein ; schandelijk ; vulgair ; obsceen ; ordinair ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; bruut ; wreed ; driest ; boud Translation hun alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; szennyes ; tisztátalan ; trágár ; általánosan használt ; közkeletű ; közönségesen használt ; útszéli ; vulgáris ; kellemetlen ; komisz ; undok Translation spa vulgar ; villano ; desagradable
Translation eng dirty ; vulgar ; nasty Translation ger unanständig ; grausam Translation rus 1) бессердечный , чёрствый ; 2) неприятный ( чрезмерный в каком-л . отношении ) ; 3) жалкий , несчастный , бедный ( вызывающий жалость )
因業
JMdict 200217
Word 因業
Reading いんごう
Translation dut hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; genadeloos ; ongenadig ; onbarmhartig ; wreed ; hard ; halsstarrig ; onbuigzaam ; onaandoenlijk ; kleingeestig Translation hun kegyetlen Translation spa despiadado ; cruel ; causas y acciones ; resultado de acciones en una vida pasada
Translation eng heartless ; cruel ; causes and actions ; results of actions in previous life Translation ger hartnäckig ; hartherzig ; unbarmherzig ; Karma ; Taten ( im Vorleben ) ; Verständnislosigkeit ; Starrköpfigkeit ; Herzlosigkeit ; Gefühlslosigkeit ; schicksalshaftes Unglück ; schicksalshaft unglückliche Situation Translation rus ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный ; : {～な} ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный
酷い
JMdict 200217
Word 惨い ; 酷い
Reading むごい ; ムゴい
Translation dut wreed ; hard ; gemeen ; sadistisch ; barbaars ; onmenselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; vreselijk ; gruwelijk ; akelig ; tragisch ; meedogenloos ; onbarmhartig ; hardvochtig ; genadeloos ; ongenadig ; onmeedogend ; harteloos Translation hun kegyetlen ; förtelmes ; galád ; gyalázatos ; állati ; durva ; embertelen ; érzéktelen ; könyörtelen ; nem az emberi nemhez tartozó ; nem emberhez hasonló ; nem emberi Translation spa cruel ; desalmado ; inclemente ; despiadado ; inhumano ; atroz
Translation eng cruel ; merciless ; pitiless ; brutal ; atrocious ; inhuman ; tragic ; horrible ; terrible ; dreadful ; miserable ; ugly ; horrifying Translation ger brutal ; grausam ; erbarmungslos ; unbarmherzig ; grässlich ; grauenhaft ; grauenvoll ; schauderhaft Translation rus 1) ужасный , страшный ( напр . о зрелище ) ; 2) (( тж .) 酷い ) жестокий , безжалостный
惨忍
JMdict 200217
非情
JMdict 200217
Word 非情
Reading ひじょう
Translation dut gevoelloos ; ongevoelig ; hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; onaandoenlijk ; kil ; wreed ; hard ; verhard ; vereelt {fig .} ; levenloos ; onbezield ; zielloos ; asattva {boeddh .} ; levenloze dingen ; onbezielde voorwerpen ; zielloze objecten ; gevoelloos ; ongevoelig ; hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; onaandoenlijk ; kil ; wreed ; hard ; verhard ; vereelt {fig .} ; levenloos ; onbezield ; zielloos Translation hun kérges tenyerű ; szívtelen Translation spa naturaleza inanimada ; insensible ; duro de corazón ; sin corazón
Translation eng cold-hearted ; callous ; unfeeling ; cruel ; insentient ( objects ) ; insensate ; inanimate Translation ger gefühllos ; kaltherzig ; unmenschlich ; unbeseelt ; unbelebt ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit Translation rus ( кн .) неодушевлённый ; лишённый души , не имеющий человеческих чувств растениях и камнях , ант .) ゆうじょう【有情】 ) ; : {～の} ( кн .) неодушевлённый ; лишённый души , не имеющий человеческих чувств ((о растениях и камнях , ант .) ゆうじょう【有情】 )
無慈悲
JMdict 200217
Word 無慈悲
Reading むじひ
Translation dut genadeloosheid ; meedogenloosheid ; onbarmhartigheid ; wreedheid ; hardvochtigheid ; harteloosheid ; genadeloos ; ongenadig ; meedogenloos ; onbarmhartig ; onmeedogend ; wreed ; hard ; hardvochtig ; harteloos ; onverbiddelijk ; onvermurwbaar ; genadeloos ; ongenadig ; meedogenloos ; onbarmhartig ; onmeedogend ; wreed ; hard ; hardvochtig ; harteloos ; onverbiddelijk ; onvermurwbaar ; zonder genade ; genadeloos ; ongenadig ; zonder medelijden ; meedogenloos ; onbarmhartig ; onmeedogend ; wreed ; hard ; hardvochtig ; harteloos ; onverbiddelijk ; onvermurwbaar Translation hun könyörtelen
Translation eng merciless ; ruthless ; pitiless ; unfeeling Translation ger Unbarmherzigkeit ; Erbarmungslosigkeit ; Herzlosigkeit ; Rücksichtslosigkeit ; unbarmherzig ; erbarmungslos ; herzlos ; rücksichtslos ; Unbarmherzigkeit ; Erbarmungslosigkeit ; Herzlosigkeit ; Rücksichtslosigkeit Translation rus ( кн .:) безжалостный , беспощадный , бессердечный {～な} ; безжалостный , беспощадный , бессердечный
無情
JMdict 200217
Word 無情
Reading むじょう
Translation dut harteloos ; hardvochtig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; zonder medelijden ; genade ; genadeloos ; ongenadig ; wreed ; hard ; koud ; kil ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; verhard ; marmeren {fig .} ; zielloos {boeddh .} ; onbezield ; harteloosheid ; hardvochtigheid ; gevoelloosheid ; meedogenloosheid ; wreedheid ; zielloosheid {boeddh .} ; onbezieldheid ; harteloos ; hardvochtig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; zonder medelijden ; genade ; genadeloos ; ongenadig ; wreed ; hard ; koud ; kil ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; verhard ; zielloos {boeddh .} ; onbezield Translation hun könyörtelen Translation spa cruel ; inhumano
Translation eng heartlessness ; hardness of heart ; coldheartedness ; cruelty ; insentient ; inanimate Translation ger unbelebt ; ohne Wahrnehmung ; unmenschlich ; mitleidlos ; gefühllos ; herzlos ; kalt ; grausam ; Unmenschlichkeit ; Mitleidlosigkeit ; Gefühllosigkeit ; Unbelebtheit Translation fre cruel ; impitoyable ; sans cœur Translation rus бессердечный , безжалостный , жестокосердный ; бессердечность , безжалостность ; бессердечный , безжалостный , жестокосердный {～の}
油を搾る
JMdict 200217
冷酷
JMdict 200217
Word 冷酷
Reading れいこく
Translation dut hardvochtigheid ; wreedheid ; harteloosheid ; ongevoeligheid ; meedogenloosheid ; onbarmhartigheid ; ongenadigheid ; genadeloosheid ; koud ; hard ; kil ; hardvochtig ; wreed ; harteloos ; ongevoelig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onbarmhartig ; ongenadig ; genadeloos Translation hun szívtelen Translation slv krut ; surov Translation spa crueldad ; cruel ; despiadado ; implacable
Translation eng cruelty ; coldheartedness ; relentless ; ruthless Translation ger Gefühllosigkeit ; Herzlosigkeit ; Grausamkeit ; Kaltherzigkeit ; Unbarmherzigkeit ; gefühllos ; herzlos ; grausam ; kaltherzig ; unbarmherzig ; in gefühlloser Weise ; aus Herzlosigkeit grausam Translation fre cruel ; froid ; sans pitié Translation rus жестокость , бессердечие , чёрствость ; жестокий , бессердечный , бесчувственный , чёрствый {～な} ; жестокий , бессердечный , бесчувственный , чёрствый
苛酷
JMdict 200217
Word 過酷 ; 苛酷
Reading かこく
Translation dut wreed ; hard ; hardvochtig ; onbarmhartig ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; streng Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; komolyság Translation spa rigor ; severidad ; crueldad ; duro
Translation eng severe ; harsh ; hard ; cruel ; rigorous Translation ger Härte ; Strenge ; Unbarmherzigkeit ; Unerbittlichkeit ; Unnachsichtigkeit ; hart ; übermäßig streng ; unbarmherzig ; unerbittlich ; unnachsichtig ; Brutalität ; Härte ; Strenge ; Unerbittlichkeit ; brutal ; hart ; streng ; unerbittlich ; mit eiserner Faust ; ohne Nachsicht ; brutal ; hart ; Brutalität ; Härte ; Strenge ; Unerbittlichkeit Translation rus : {～な} суровый , жёсткий ; жестокий ; свирепый ; суровый , жёсткий ; жестокий ; свирепый
散散
JMdict 200217
Word 散々 ; 散散
Reading さんざん
Translation dut enorm ; erg ; hevig ; uiterst ; geweldig ; ontzettend ; ontzaglijk ; ontstellend ; vreselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; gruwelijk ; afgrijselijk ; wreed ; ellendig ; bitter ; meedogenloos ; ongenadig ; niets ontziend ; vergruisd ; verbrijzeld ; in kleine stukjes uiteengevallen ; totaal verwoest ; enorm ; vreselijk ; geweldig ; erg ; zeer ; ontzettend ; diepgaand ; ernstig ; grondig ; door en door Translation hun egyszerűen ; keményen ; komolyan ; nagyon ; ridegen ; szigorúan ; szörnyű Translation spa terrible ; cruel ; ininterrumpidamente
Translation eng thoroughly ; completely ; utterly ; severely ; harshly ; terribly ; miserably ; wretchedly ; badly ; scattered ; disconnected ; dispersed ; smashed into tiny pieces Translation ger rücksichtslos ; erbarmungslos ; schonungslos ; unerbittlich ; furchtbar ; fürchterlich ; sauer ; nach Herzenslust Translation fre durement ; rudement ; sévèrement Translation rus несчастный ; жестокий , страшный ; : {～な} несчастный ; жестокий , страшный
心なし
JMdict 200217
Word 心無し ; 心なし
Reading こころなし
Translation dut dwaas ; idioot ; mallerd ; onnozelaar ; cultuurbarbaar ; kunstbarbaar ; lomperd ; kinkel ; boer ; onbezonnen ; onverstandig ; onoordeelkundig ; gedachteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; onachtzaam ; achteloos ; onbedacht ; nonchalant ; onzinnig ; lichtzinnig ; onvoorzichtig ; roekeloos ; onnozel ; dwaas ; mal ; dom ; aalwaardig {gew .} ; aalwarig ; onattent ; onhartelijk ; koud ; kil ; onaardig ; grof ; onverschillig ; onvriendelijk ; onelegant ; onbevallig ; smakeloos ; stijlloos ; onartistiek ; onaantrekkelijk ; prozaïsch ; lomp ; boers ; harteloos ; wreed ; hard ; hardvochtig ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; onmeedogend ; onaandoenlijk ; ongevoelig ; onbarmhartig ; onzelfzuchtig ; onbaatzuchtig ; oprecht Translation spa insensato ; desconsiderado ; desalmado ; basto ; ramplón ; chabacano ; hortera ; ordinario ; de mal gusto ; vulgar ; grotesco
Translation eng lacking in prudence ; lacking in judgement
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 332 ms