YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
荒い
JMdict 200217
Word
荒い
Reading
あらい
Translation dut
wild
;
heftig
;
ruw
;
woest
;
sterk
;
hard
{m
.b.t.
zee
;
wind
;
natuurelementen
etc
.} ;
grof
;
vulgair
;
ongemanierd
;
onhebbelijk
;
plat
;
ordinair
{m
.b.t.
gedrag
;
taalgebruik
etc
.}
Translation hun
durva
;
egyenetlen
;
goromba
;
huligán
;
megmunkálatlan
;
nyers
;
útonálló
;
vagány
;
vázlatos
Translation spa
brusco
;
rudo
;
violento
Translation eng
rough
;
wild
;
violent
;
rude
;
coarse
;
harsh
;
fierce
;
heavy
(e.g.
breathing
) ;
immoderate
;
extravagant
;
reckless
Translation ger
rau
;
grob
;
barsch
;
wild
;
derb
;
ungestüm
;
unruhig
;
stürmisch
;
heftig
;
gewaltsam
(z.B.
Wind
,
Wellen
) ;
harsch
;
grob
;
unfreundlich
(z.B.
Worte
)
Translation fre
brutal
;
rugueux
;
sauvage
;
violent
Translation rus
1)
грубый
(о
человеке
,
обращении
и т. п.);
резкий
(о
тоне
,
голосе
) ; 2)
бурный
,
сильный
(о
ветре
,
волнах
)
五月蝿い
JMdict 200217
Word
煩い
;
五月蝿い
;
五月蠅い
;
煩さい
Reading
うるさい
;
ウルサイ
;
うっさい
Translation dut
lawaaierig
;
luidruchtig
;
rumoerig
;
de
neiging
tot
vitten
hebbend
;
de
neiging
tot
klagen
hebbend
;
klagerig
;
kleinzielig
;
pietluttig
;
moeilijk
;
veeleisend
;
hoge
eisen
stellend
;
kieskeurig
;
niet
gauw
tevreden
over
;
lastig
;
vervelend
;
irritant
;
hinderlijk
;
ergerlijk
;
onaangenaam
;
onhebbelijk
;
lastig
;
opdringerig
Translation hun
feltűnő
;
hangos
;
kiabáló
;
lármás
;
zajos
;
hangosan
;
nyűgös
;
bosszantó
;
idegesítő
;
okvetetlenkedő
;
ellentmondást
nem
tűrő
;
erőszakosan
vezető
;
hatalmaskodó
;
önkényeskedő
;
parancsolgató
;
rendelkező
természetű
;
feltűnő
;
hangos
;
kiabáló
;
lármás
;
zajos
;
hangosan
;
aggodalmas
;
nyűgös
;
bosszantó
;
idegesítő
;
okvetetlenkedő
;
ellentmondást
nem
tűrő
;
erőszakosan
vezető
;
hatalmaskodó
;
önkényeskedő
;
parancsolgató
;
rendelkező
természetű
Translation slv
glasen
;
zelo
hrupen
;
razgrajaški
Translation spa
ruidoso
;
molesto
;
impertinente
;
susceptible
;
irritante
;
inquietante
;
tedioso
;
mandón
Translation eng
noisy
;
loud
;
annoying
;
troublesome
;
tiresome
;
persistent
;
importunate
;
fussy
;
finicky
;
picky
;
particular
;
nagging
;
fastidious
;
bossy
;
shut
up!
;
be
quiet!
Translation ger
laut
;
lärmend
;
störend
;
lästig
;
aufdringlich
;
nervtötend
;
nervig
Translation fre
assourdissant
;
bruyant
;
tapageur
;
ennuyeux
;
problématique
;
fatiguant
;
persistant
;
importun
;
tatillon
;
chipoteur
;
pinailleur
;
ennuyant
;
embêtant
;
casse-pieds
;
fastidieux
; (
trop
)
autoritaire
;
tais-toi
! ;
silence
!
Translation rus
надоедливый
,
докучливый
;
надоел!
,
отстань!
,
не
приставай!
{~!}
不愛想
JMdict 200217
Word
無愛想
;
不愛想
Reading
ぶあいそう
;
ぶあいそ
Translation dut
ongezelligheid
;
het
asociaal
zijn
;
bitsheid
;
norsheid
;
stroefheid
;
stuursheid
;
stugheid
;
onvriendelijkheid
;
botheid
;
bruuskheid
;
het
kortaf
zijn
;
ongezellig
;
asociaal
;
bits
;
nors
;
stroef
;
stuurs
;
stug
;
onvriendelijk
;
bot
;
bruusk
;
kortaf
;
botweg
;
plompweg
;
lompweg
;
kortaf
;
kortweg
;
plataf
;
platweg
;
onvriendelijk
;
onhebbelijk
;
ongezellig
;
asociaal
;
ongenietbaar
;
onbeminnelijk
;
bits
;
nors
;
stroef
;
stuurs
;
bar
;
stug
;
bars
;
bokkig
;
bot
;
zuur
;
kortaf
;
afgebeten
;
koud
;
bruusk
;
chagrijnig
;
stoer
{w
.g.}
Translation hun
életlenség
;
érzéketlenség
;
tompaság
;
tompultság
Translation spa
insociabilidad
;
brusquedad
Translation eng
unsociability
;
bluntness
;
surliness
;
curtness
;
brusqueness
Translation ger
Ungeselligkeit
;
Ungastfreundlichkeit
;
Unwirtlichkeit
;
Derbheit
;
Barschheit
;
mürrisch
;
unfreundlich
;
ungesellig
;
ungastlich
;
grob
;
derb
;
kurz
angebunden
;
ungesellig
;
ungastlich
;
grob
;
derb
;
kurz
angebunden
Translation rus
:
{~な}
нелюбезный
,
хмурый
;
сухой
(
напр
. о
приёме
),
отрывистый
,
грубый
(
напр
.
об
ответе
) ;
быть
нелюбезным
,
принять
сухо
{~をする}
;
нелюбезный
,
хмурый
;
сухой
(
напр
. о
приёме
),
отрывистый
,
грубый
(
напр
.
об
ответе
)
味気無い
JMdict 200217
Word
味気ない
;
味気無い
;
味けない
Reading
あじけない
;
あじきない
Translation dut
saai
;
oninteressant
;
vervelend
;
dof
;
leeg
;
nietszeggend
;
hol
;
eentonig
;
zouteloos
;
geesteloos
;
kleurloos
;
glansloos
;
vaal
;
vermoeiend
;
woest
;
onredelijk
;
onhebbelijk
;
vergeefs
;
nutteloos
;
zinloos
;
ondraaglijk
;
troosteloos
;
saai
;
oninteressant
;
vervelend
;
dof
;
leeg
;
nietszeggend
;
hol
;
eentonig
;
zouteloos
;
geesteloos
;
kleurloos
;
glansloos
;
vaal
;
vermoeiend
Translation hun
hálátlan
;
nyamvadt
;
silány
;
szerencsétlen
;
vacak
;
csalóka
;
hiú
Translation spa
tedioso
;
fastidioso
;
aburrido
Translation eng
wearisome
;
insipid
;
dull
;
irksome
;
wretched
;
vain
Translation ger
fade
;
reizlos
;
leer
;
monoton
;
abgeschmackt
;
eintönig
;
trostlos
Translation rus
унылый
,
скучный
,
тягостный
不作法
JMdict 200217
Word
無作法
;
不作法
Reading
ぶさほう
Translation dut
onbeleefd
;
ongemanierd
;
slechtgemanierd
;
onbetamelijk
;
niet
netjes
;
onbeschaafd
;
onhebbelijk
;
onfatsoenlijk
;
onbehoorlijk
;
ongepast
;
onvoegzaam
;
onwellevend
;
onwelvoeglijk
;
onhoffelijk
;
onheus
;
indecent
;
lomp
;
ruw
;
onbehouwen
;
onbeschoft
;
stijlloos
;
geen
etiquette
;
hufterig
{volkst
.} ;
dorper
;
slechte
;
onbeleefde
;
grove
;
ruwe
manieren
;
lelijke
manieren
{Belg
.N.} ;
ongemanierdheid
;
onbetamelijkheid
;
onbeschaafdheid
;
onhebbelijkheid
;
onfatsoenlijkheid
;
onbehoorlijkheid
;
ongepastheid
;
onvoegzaamheid
;
onwellevendheid
;
onwelvoeglijkheid
;
onhoffelijkheid
;
onheusheid
;
stijlloosheid
;
indecentie
;
lompheid
;
onbeschoftheid
Translation hun
goromba
;
nyers
;
udvariatlanság
Translation swe
ofin
Translation eng
ill-mannered
;
rude
Translation ger
ohne
Manieren
;
unhöflich
;
unmanierlich
;
ungehobelt
;
ungeschliffen
;
schlechte
Manieren
;
Unartigkeit
;
Grobheit
;
unhöflich
;
unmanierlich
;
ungehobelt
;
ungeschliffen
Translation rus
невежливый
,
невоспитанный
;
грубый
; :
{~な}
невежливый
,
невоспитанный
;
грубый
癖
JMdict 200217
Word
癖
Reading
くせ
;
へき
Translation dut
persoonlijke
gewoonte
;
tweede
natuur
;
neiging
;
geneigdheid
;
hang
;
zucht
;
voorliefde
;
manie
;
hebbelijkheid
;
onhebbelijkheid
;
eigenaardige
gewoonte
;
tic
;
aanwensel
{悪い~}
;
aanwenst
{w
.g.} ;
wenst
{gew
.} ;
zwakheid
;
zwakke
kant
;
{髪
;
布の}
krul
;
spiraal
;
volute
;
gekunsteldheid
;
gemanieerdheid
;
geaffecteerdheid
;
onnatuurlijkheid
;
gemaaktheid
;
voor
gewoontes
{maatwoord
;
tics}
Translation hun
jellemző
vonás
;
sajátosság
Translation slv
navada
Translation spa
(
un
)
hábito
(a
menudo
un
mal
hábito
) ;
vicio
;
peculiaridad
Translation eng
habit
(
often
a
bad
habit
, i.e.
vice
) ;
tendency
;
peculiarity
;
idiosyncrasy
;
mannerism
;
crease
;
wrinkle
;
curl
;
kink
Translation ger
Gepflogenheit
;
Gewohnheit
;
Angewohnheit
;
Hang
;
Sucht
;
Laster
;
Schwäche
;
Eigenheit
;
Eigenart
;
Eigentümlichkeit
;
Marotte
;
Kräuselung
(
von
Haar
)
Translation fre
habitude
(
souvent
une
mauvaise
habitude
, c.
-à-d
.
un
vice
) ;
tendance
;
particularité
;
idiosyncrasie
;
pli
;
ride
;
boucle
;
entortillement
Translation rus
1)
{дурная}
привычка
(
черта
);
манера
,
замашки
;
слабость
(к
чему-л
.) ;
войти
в
привычку
,
стать
привычным
{~になる}
; 2)
локоны
,
кудри
; 3)
складки
,
мятые
места
(
на
одежде
) ; 4)
вычурность
,
манерность
(
напр
.
стиля
); (
ср
.)
くせに
; (
кн
.
см
.)
くせ
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 136 ms