あどけない
JMdict 200217
詰まらない
JMdict 200217
Word 詰らない ; 詰まらない
Reading つまらない
Translation dut saai ; vervelend ; oninteressant ; stom ; eentonig ; monotoon ; taai ; geesteloos ; zouteloos ; slaapverwekkend ; glansloos ; kleurloos ; vaal ; onbelangrijk ; onbetekenend ; onbeduidend ; min ; nietig ; banaal ; te verwaarlozen ; nietszeggend ; flauw ; triviaal ; nietswaardig ; waardeloos ; teleurstellend ; onbevredigend ; tegenvallend ; ontgoochelend ; dat zet geen zoden aan de dijk ; het heeft geen zin ; dwaas ; onnozel ; onzinnig ; lullig {inform .} ; stom ; mal Translation hun lanyha ; unalmas ; nem érdekes ; fúrás ; untató ; felületesség ; komolytalanság Translation spa insignificante ; aburrido ; frívolo
Translation eng dull ; uninteresting ; boring ; tedious ; insignificant ; unimportant ; trifling ; trivial ; worthless ; absurd ; foolish ; silly ; stupid ; useless ; pointless ; disappointing Translation ger langweilig ; uninteressant ; wertlos ; geringfügig ; unbedeutend ; nichtswürdig ; dumm ; albern ; blöde ; blödsinnig ; unrentabel ; wenig einträglich ; unbefriedigend Translation fre morne ; ennuyeux ; monotone ; sans intérêt ; insignifiant ; sans importance ; trivial ; sans valeur ; absurde ; fou ; déraisonnable ; idiot ; stupide ; inutile ; futile ; décevant Translation rus ничтожный , никчемный ; нестоящий ; никудышный ; пустой
へらへら
JMdict 200217
愚か
JMdict 200217
愚かしい
JMdict 200217
Word 愚かしい
Reading おろかしい
Translation dut dwaas ; stom ; dom ; onnozel ; stompzinnig Translation hun buta ; esztelen ; hülye ; kábult ; ostoba Translation spa tonto ; estúpido
Translation eng foolish ; stupid Translation ger dumm ; töricht ; blöde ; närrisch ; albern ; einfältig Translation rus ( см .) おろか【愚か】 ( ～な )
愚鈍
JMdict 200217
愚劣
JMdict 200217
些細
JMdict 200217
純情
JMdict 200217
純粋
JMdict 200217
Word 純粋
Reading じゅんすい
Translation dut puur ; zuiver ; louter ; naturel ; gedegen {～金属} ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} ; puur ; zuiver ; rein ; louter ; naturel ; gedegen {～金属} ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; absoluut ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} ; puurheid ; puurte {form .} ; zuiverheid ; zuiverte {w .g.} ; metalen} gedegenheid {m .b.t. ; echtheid ; raszuiverheid ; onvervalstheid ; genuïteit ; authenticiteit ; oorspronkelijkheid ; waarachtigheid ; onschuld ; schuldeloosheid ; onnozelheid ; blankheid {fig .} ; puur ; zuiver ; louter ; naturel ; metalen} gedegen {m .b.t. ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} Translation hun tiszta ; becsületes ; eredeti ; helyes ; helyesen ; hiteles ; hű ; hűséges ; igaz ; igazán ; igazmondó ; igazság ; kitartó ; lojális ; őszinte ; pontos ; pontosan ; tényleges ; tulajdonképpeni ; valódi ; valóság ; valóságos ; nyílt Translation slv resničnost ; pristnost ; avtentičnost ; odkritost ; nepokvarjenost ; neoporečnost ; nepodkupljivost ; resničen ; pristen ; avtentičen ; odkrit ; nepokvarjen ; neoporečen ; nepodkupljiv ; čistost ; nedolžnost Translation spa puro ; no adulterado
Translation eng pure ; true ; genuine ; unmixed Translation ger rein ; echt ; pur ; unverfälscht ; unvermischt ; Reinheit ; Reinheit ; Echtheit ; Unschuld ; Unverdorbenheit ; Lauterkeit Translation fre pur ; véritable ; vrai Translation rus чистый , без примеси ; настоящий ; : {～の} чистый , без примеси ; настоящий
馬鹿馬鹿しい
JMdict 200217
Word 馬鹿馬鹿しい
Reading ばかばかしい ; バカバカしい
Translation dut dwaas ; onzinnig ; belachelijk ; zot ; absurd ; ongerijmd ; ridicuul ; bespottelijk ; mal ; dom ; onnozel ; stom ; onverstandig Translation hun ostoba Translation slv smešen ; neumen Translation swe dum
Translation eng absurd ; ridiculous ; silly ; ludicrous ; nonsensical ; asinine ; foolish Translation ger dumm ; töricht ; idiotisch ; einfältig ; albern ; blödsinnig ; unsinnig ; lächerlich Translation fre absurde ; idiot ; ridicule Translation rus нелепый , абсурдный
不肖
JMdict 200217
Word 不肖
Reading ふしょう
Translation dut dwaas ; stom ; dom ; mal ; onnozel ; onwaardig ; nietswaardig ; ongelukkig ; onfortuinlijk ; onzalig ; geduldig ; lijdzaam ; volhardend ; lastig ; vervelend ; moeilijk ; onwillig ; aarzelend ; weigerachtig ; ik ; ondergetekende Translation hun csekélységem ; nem hozzáértő
Translation eng unworthy ( of one's father , teacher , etc .) ; I ; me ; incompetent ; unskilled ; inexperienced ; foolish ; unfortunate ; unlucky Translation ger Zurückstehen hinter jmds . Fähigkeiten ( des Vaters od . Meisters ) ; Dummheit ; schwieriges Schicksal ; Elend ; Misere ; ich ; meine Wenigkeit Translation fre incompétent ; je , bien humblement ; votre humble serviteur Translation rus неспособный ; недостойный ; 1): {～の} недостойный ; 2): {～の} неспособный ; 3) ( кн .) я
無罪
JMdict 200217
無邪気
JMdict 200217
Word 無邪気
Reading むじゃき
Translation dut onschuldig ; argeloos ; naïef ; onnozel ; ingénu ; innocent ; ongekunsteld ; eenvoudig ; simpel {veroud .} ; onschuld ; onschuldigheid ; argeloosheid ; naïviteit ; onnozelheid ; ingenuïteit ; ongekunsteldheid ; eenvoud ; innocentie ; simpelheid {veroud .} Translation hun ártatlanság Translation slv naiven ; nedolžen ; nedolžnost ; neškodljivost ; preprostost ; naivnost ; naiven ; preprost ; odkritosrčen ; lahkoveren Translation spa inocencia ( sin malicia ) ; inocente
Translation eng innocent ; simple-minded Translation ger naiv ; arglos ; einfach ; Naivität ; Arglosigkeit ; Naivität ; Unschuld ; Arglosigkeit ; ohne Falsch Translation fre innocence ; naiveté Translation rus невинный ; наивный , простодушный ; невинность ; наивность , простодушие ; невинный ; наивный , простодушный {～な}
無智
JMdict 200217
Word 無知 ; 無智
Reading むち
Translation dut onwetendheid ; onkunde ; onkundigheid ; onbekendheid ; onnozelheid ; domheid ; ongeletterdheid {i .h.b.} ; onwetend ; onkundig ; onbekend ; niet op de hoogte ; onontwikkeld ; onnozel ; dom ; ongeletterd {i .h.b.} Translation hun hülyeség ; tudatlanság Translation slv ignoranca ; nevednost ; neveden ; neumen ; nepoučen Translation spa ignorancia
Translation eng ignorance ; innocence ; stupidity Translation ger Unwissenheit ; Unkenntnis ; Ignoranz ; Nichtwissen ; unwissend ; ungebildet ; uninformiert ; ignorant ; dumm ; einfältig ; töricht Translation fre ignorance Translation rus неразумность ; неразумный , глупый {～な} ; неразумный , глупый ; 1) незнание , невежество ; невежественный {～な} ; 2) ( филос .) агностицизм ; невежественный
稚い
JMdict 200217
莫迦
JMdict 200217
Word 馬鹿 ; 莫迦 ; 破家 ; 馬稼
Reading ばか ; バカ
Translation dut dwaas ; gek ; zot ; nar ; idioot ; imbeciel ; mafkees ; mafketel ; mafkikker ; malloot ; piechem ; halvegare ; stommeling ; sukkel ; uilskuiken ; oen ; sul ; lijp ; druif ; ezel ; rund ; os ; domoor ; domkop ; dommerik ; stommerd ; lijperd ; stommerik ; stomkop ; eendenkuiken ; onnozelaar ; onbenul ; minkukel {inform .} lijpo ; dwaasheid ; domheid ; zotheid ; onverstand ; onwijsheid ; stommiteit ; stomheid ; stommigheid ; onzinnigheid ; gekheid ; gekkemanswerk ; gekkigheid ; idioterie ; idiotie ; idiotisme ; malheid ; malligheid ; onnozelheid ; stupiditeit ; zottigheid ; aperij ; onbenulligheid ; onzin ; nonsens ; flauwekul ; ridiculiteit ; belachelijkheid ; larie ; lariekoek ; kolder ; absurditeit ; fan ; fanaat ; fanaticus ; enthousiast ; freak ; liefhebber ; -gek ; -maan ; dwaas ; mal ; onnozel ; dom ; gek ; stom ; zot ; dol ; belachelijk ; mallotig ; ridicuul ; stupide ; idioot ; onwijs ; onzinnig ; absurd ; zinneloos ; kolderiek {inform .} ; imbeciel ; maf ; lijp ; halfgaar ; halfwijs ; getikt ; {inform . ; fig .} bezopen ; halfzacht {fig .} ; niet meer naar behoren functionerend ; verdoofd {b .v. door kou} ; gevoelloos ; verschaald {i .h.b.} ; schroeven enz .} dol {van ; buitengewoon {goedkoop enz .} ; buitensporig ; uitermate ; overmatig ; overdreven ; al te ~ ; dol ; dwaas ; mal ; onnozel ; dom ; gek ; stom ; zot ; dol ; belachelijk ; mallotig ; ridicuul ; stupide ; idioot ; onwijs ; onzinnig ; absurd ; zinneloos ; kolderiek {inform .} ; imbeciel ; maf ; lijp ; halfgaar ; halfwijs ; getikt ; {inform . ; fig .} bezopen ; halfzacht {fig .} ; niet meer naar behoren functionerend ; verdoofd {b .v. door kou} ; gevoelloos ; verschaald {i .h.b.} ; schroeven enz .} dol {van Translation hun bolond ember ; együgyű ; butaság ; könnyelműség ; ostobaság Translation slv bedak ; idiot ; teslo Translation spa tonto ; estúpido ; bobo ; idiota ; tonto ; idiota Translation swe idiot
Translation eng Mactra chinensis ( species of trough shell ) ; idiot ; moron ; fool ; trivial matter ; folly ; absurdity ; stupid ; foolish ; dull ; absurd ; ridiculous ; fervent enthusiast ; nut ; person singularly obsessed with something Translation ger Dummkopf ; Idiot ; Esel ; Hohlkopf ; Tor ; Strohkopf ; dumm ; idiotisch ; Dummheit ; Unsinn ; Quatsch ; Albernheit ; Übertriebenheit ; Riesenhaftigkeit ; dumm ; töricht ; idiotisch ; einfältig ; albern ; blödsinnig ; unsinnig ; lächerlich Translation fre chose insignifiante ; chose futile ; chose légère ; folie ; bêtise ; sottise ; absurdité ; stupide ; bête ; idiot ; sot ; absurde ; ridicule ; Mactra chinensis ( espèces de coquillages ) Translation rus 1) дурак , дурень , глупец , простофиля ; а) дурачит , морочить , водить за нос ; б) ни во что не ставить ; насмехаться , издеваться {～にする} ; 2) глупость ; чепуха ; глупый , дурацкий {～な} ; 3): {～に} ( прост .) ужасно , чертовски ; 4): {～になる} потерять чувствительность ( об органе ); утратить свои свойства (о чём-л .) ; глупый , дурацкий
Crossref 馬鹿貝
芽出度い
JMdict 200217
浅墓
JMdict 200217
Word 浅はか ; 浅墓
Reading あさはか
Translation dut onbezonnenheid ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; ondoordachtheid ; onberadenheid ; lichtzinnigheid ; ondiepheid ; oppervlakkigheid ; oppervlakkigheid ; wuftheid ; luchtigheid ; frivoliteit ; onnozelheid ; luchthartigheid ; lichthartigheid ; onbezonnen ; lichtvaardig ; onbedachtzaam ; ondoordacht ; onberaden ; lichtzinnig ; ondiep ; oppervlakkig ; oppervlakkig ; niet-diepgaand ; wuft ; luchtig ; frivool ; onnozel ; luchthartig ; lichthartig Translation hun elhamarkodott ; figyelmetlen ; szeleburdi Translation spa frívolo ; desconsiderado
Translation eng shallow ; superficial ; thoughtless ; short-sighted ; foolish ; silly Translation ger gedankenlos ; leichtfertig ; leichtsinnig ; blöde ; dumm ; albern ; einfältig ; oberflächlich ; seicht ; töricht ; Leichtfertigkeit ; Albernheit ; Einfalt ; Oberflächlichkeit Translation fre frivole ; futile ; irréfléchi Translation rus поверхностный , недалёкий , неумный , неразумный ; : {～な} поверхностный , недалёкий , неумный , неразумный
馬鹿らしい
JMdict 200217
Word 馬鹿らしい
Reading ばからしい ; バカらしい
Translation dut dwaas ; absurd ; onzinnig ; zinneloos ; ongerijmd ; belachelijk ; ridicuul ; zot ; gek ; mal ; lijp {inform .} ; maf {inform .} ; onnozel ; onbenullig Translation hun abszurd Translation spa absurdo Translation swe dåraktig ; absurd ; löjlig
Translation eng absurd ; foolish ; stupid ; silly ; nonsense ; ludicrous ; preposterous ; laughable ; ridiculous Translation ger dumm ; blöd ; blödsinnig ; einfältig ; albern ; töricht ; unsinnig ; lächerlich Translation fre absurde Translation rus глупый , безрассудный , нелепый ; безумный
御目出度い
JMdict 200217
Word お目出度い ; 御目出度い ; お芽出度い ; 御芽出度い ; お愛でたい ; 御愛でたい
Reading おめでたい
Translation dut heuglijk ; blij ; heerlijk ; gelukkig ; fortuinlijk ; door geluk begunstigd ; gunstig ; genadig ; gelukwensen waard ; veelbelovend ; goedaardig ; onschuldig ; sullig ; idioot ; onnozel ; naïef ; belachelijk ; dwaas ; niet goed wijs Translation hun tartalmasság ; terhesség
Translation eng special ; auspicious ; happy ; naive ; innocent ; good-natured ; gullible ; foolish Translation ger erfreulich ; glücklich ; glückverheißend ; zu beglückwünschen ; naiv ; arglos ; leicht zu betrügen ; gutmütig ; dumm Translation fre spécial ; de bon augure ; propice ; heureux ; joyeux ; naïf ; innocent ; accommodant ; crédule ; bête
Crossref めでたい・2 ; めでたい・1
お人よし
JMdict 200217
おねんね
JMdict 200217
Reading ねんね ; おねんね ; ねんねん ; ねんねえ ; ネンネ
Translation dut slaapje {kindert .} ; slaapjes ; slapies doen ; naar bedje gaan ; dodo doen {Belg .N.} ; slaapje {kindert .} ; dodo {Belg .N.} ; baby ; pop {kindert .} ; naïef kind ; onnozel wicht ; nuchter kalf ; ingénue
Translation eng going bye-byes ; going beddy-byes ; sleeping ; baby ; childish person ( esp . a young woman ) Translation ger heia machen ; in die Heia gehen ; Heia ; Baby ; jmd ., der sich wie ein Baby verhält Translation rus ложиться спать , засыпать ; ( дет .) ; 1) (( тж .) ねんねえ ) младенец ; ( обр .) младенец , совсем ребёнок ; 2): {～する} ложиться спать , засыпать ; укачивать , укладывать ( ребёнка ) {～させる}
大人げ
JMdict 200217
Word 大人気 ; 大人げ
Reading おとなげ
Translation dut onvolwassen {～ない} ; kinderachtig ; kinderlijk ; infantiel ; pueriel ; onnozel Translation hun érés
Translation eng adultness ; maturity Translation ger Erwachsenheit
心なし
JMdict 200217
Word 心無し ; 心なし
Reading こころなし
Translation dut dwaas ; idioot ; mallerd ; onnozelaar ; cultuurbarbaar ; kunstbarbaar ; lomperd ; kinkel ; boer ; onbezonnen ; onverstandig ; onoordeelkundig ; gedachteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; onachtzaam ; achteloos ; onbedacht ; nonchalant ; onzinnig ; lichtzinnig ; onvoorzichtig ; roekeloos ; onnozel ; dwaas ; mal ; dom ; aalwaardig {gew .} ; aalwarig ; onattent ; onhartelijk ; koud ; kil ; onaardig ; grof ; onverschillig ; onvriendelijk ; onelegant ; onbevallig ; smakeloos ; stijlloos ; onartistiek ; onaantrekkelijk ; prozaïsch ; lomp ; boers ; harteloos ; wreed ; hard ; hardvochtig ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; onmeedogend ; onaandoenlijk ; ongevoelig ; onbarmhartig ; onzelfzuchtig ; onbaatzuchtig ; oprecht Translation spa insensato ; desconsiderado ; desalmado ; basto ; ramplón ; chabacano ; hortera ; ordinario ; de mal gusto ; vulgar ; grotesco
Translation eng lacking in prudence ; lacking in judgement
呆け
JMdict 200217
Word 惚け ; 呆け
Reading ぼけ ; ボケ
Translation dut verwarring ; versuffing ; versuftheid ; sufheid ; warhoofd ; sufferd ; sukkel ; kluns ; dwaas ; leeghoofd ; stommeling ; idioot ; onnozelaar ; domoor ; dommerik ; domkop ; uilskuiken ; onnozele hals ; ezel ; domste van een komisch duo ; ouderdomsverwarring ; ouderdomszwakte ; seniele aftakeling ; seniliteit ; kindsheid ; dementie ; seniele ; demente grijsaard ; dementerende ; onverwachte koersnotering {hand .} ; lagere koersnotering {i .h.b.} ; verslapping ; inzinking ; leugen {barg .} ; valsheid {barg .} ; misleiding ; bedrog ; bedriegerij ; verwarring ; versuffing ; versuftheid ; sufheid ; warhoofd ; sufferd ; sukkel ; kluns ; dwaas ; leeghoofd ; stommeling ; idioot ; onnozelaar ; domoor ; dommerik ; domkop ; uilskuiken ; onnozele hals ; ezel ; domste van een komisch duo ; ouderdomsverwarring ; ouderdomszwakte ; seniele aftakeling ; seniliteit ; kindsheid ; dementie ; seniele ; demente grijsaard ; dementerende ; onverwachte koersnotering {hand .} ; lagere koersnotering {i .h.b.} ; verslapping ; inzinking ; leugen {barg .} ; valsheid {barg .} ; misleiding ; bedrog ; bedriegerij ; aubergine {barg .} ; Japanse kwee {plantk .} ; Chaenomeles speciosa ; Boké Translation hun hülye ; idióta ; bolond ember ; együgyű Translation slv idiot Translation spa falta de concentración ; cataratas mentales ; senectud ; atontamiento ; atolondramiento ; alelamiento ; chocheo ; lelo ; chocho ; atontado
Translation eng touched in the head ( from ) ; out of it ( from ) ; feeling sluggish ( from ) ; not yet up to par ( after ) ; funny man ( of a comedy duo ) ; fool ; idiot ; dotage ; senility ; dementia Translation ger Verkalkung ; Senilität ; Verwirrtheit ; Seniler ; verkalkter Alter ; Boke ( Part im Manzai , der das Publikum mit dummen Aussprüchen erheitert ) ; verblasste Stelle ; unscharfe Stelle ; verschwommene Stelle ( in einem Foto ; in der Schreibung 暈け ) Translation fre affaiblissement ; idiot ; imbécile ; maladie d'Alzheimer ; touché à la tête
Crossref 時差ぼけ ; つっこみ・3 ; 漫才
バカ野郎
JMdict 200217
Word 馬鹿野郎 ; バカ野郎 ; 馬鹿やろう ; ばか野郎
Reading ばかやろう ; バカやろう ; バカヤロー ; バカヤロウ
Translation dut idioot ; dwaas ; gek ; zot ; onnozelaar ; malloot Translation spa ¡idiota! Translation swe idiot
Translation eng goddamn idiot ; moron ; nitwit Translation ger Mistkerl ; Idiot Translation rus дурак! ( ругательство )
茗荷
JMdict 200217
唐人
JMdict 200217
Word 唐人
Reading とうじん
Translation dut Chinees ; buitenlander ; westerling {i .h.b.} ; onnozelaar ; onnozele hals
Translation eng Chinese person ; foreigner Translation ger Chinese ; Fremder ; Ausländer Translation rus ( уст .) ; 1) китаец ; 2) иноземец , чужестранец
阿呆陀羅
JMdict 200217
鳧
JMdict 200217
雛芥子
JMdict 200217
Word 雛罌粟 ; 雛芥子
Reading ひなげし ; ヒナゲシ
Translation dut klaproos {plantk .} ; gewone papaver ; rode korenbloem {volksn .} ; Papaver rhoeas ; onschuldige {Barg .} ; argeloze ; naïeveling ; onnozele Translation hun pipacs Translation spa amapola roja
Translation eng red poppy ( Papaver rhoeas ) ; common poppy ; coquelicot Translation ger roter Mohn ; Papaver rhoeas Translation rus мак-самосейка , Papaver rhoeas (L.)
Crossref コクリコ
わからず屋
JMdict 200217
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 599 ms