YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ちぐはぐ
JMdict 200217
Reading
ちぐはぐ
Translation dut
niet
bij
elkaar
passend
;
samengeraapt
;
vreemd
gecombineerd
;
disparaat
;
verkeerd
gematcht
;
incoherent
;
onsamenhangend
;
verward
;
inconsistent
;
confuus
;
mengelmoes
;
samenraapsel
;
bonte
verzameling
;
mengeling
;
disparatie
Translation spa
incoherente
;
absurdo
;
caótico
;
confuso
Translation eng
mismatched
;
odd
;
irregular
;
inconsistent
;
incoherent
;
confused
Translation ger
durcheinander
;
inkohärent
;
gemischt
;
unharmonisch
;
Durcheinander
;
Inkohärenz
;
buntes
Gemisch
;
Disharmonie
Translation fre
incohérent
Translation rus
непарный
;
неподходящий
,
несимметричный
; :
{~の}
непарный
;
неподходящий
,
несимметричный
;
~になる
; а)
становиться
непарным
; б)
становиться
бессвязным
(о
разговоре
и т. п.)
緩い
JMdict 200217
Word
緩い
Reading
ゆるい
Translation dut
los
;
slap
;
wijd
;
ruim
;
kleren}
makkelijk
{m
.b.t. ;
breed
;
slobberig
;
onsamenhangend
;
pap}
dun
{m
.b.t. ;
week
;
sopperig
;
soppig
;
enthousiasme}
lauw
{m
.b.t. ;
mat
;
flauw
;
futloos
;
loom
;
inert
;
traag
;
languissant
;
laks
;
slof
;
sloom
;
lamlendig
;
zwak
(
van
wil
) ;
week
;
laks
;
soepel
;
coulant
;
meegaand
;
mild
;
clement
;
gul
;
zacht
{hellend}
;
bocht}
licht
{m
.b.t. ;
rustig
{gekabbel}
Translation hun
kilazult
(
csavar
) ;
könnyelmű
;
különálló
;
ritka
;
zavaros
;
lassú
;
megfontolt
;
nehézkes
;
ostoba
;
unalmas
Translation slv
rahel
;
blag
;
spuščen
;
ohlapen
;
len
Translation spa
suelto
;
holgado
Translation eng
loose
;
lenient
;
lax
;
gentle
(
curve
,
slope
,
etc
.) ;
slow
;
weak
;
soft
;
not
firm
;
difficult
;
hard
Translation ger
lose
;
locker
;
nachsichtig
;
mild
;
weich
;
aufgeweicht
;
nicht
fest
;
langsam
;
schwach
;
sanft
;
schwach
(
eine
Biegung
) ;
schwunglos
;
großherzig
Translation fre
lâche
(
nœud
) ;
ralenti
Translation rus
свободный
;
неплотный
;
слабый
; 1)
нетугой
,
неплотный
; 2)
медленный
; 3) (
прям
. и
перен
.)
не
резкий
;
не
крутой
虚空
JMdict 200217
Word
虚空
Reading
こくう
Translation dut
ijle
lucht
;
ledige
ruimte
;
anāvrti
lege
ruimte}
{boeddh
.}
{=
;
fictief
;
denkbeeldig
;
imaginair
;
loos
;
onsamenhangend
;
verward
;
absurd
;
onbezonnen
;
lichtvaardig
;
roekeloos
;
wild
Translation eng
empty
space
;
empty
sky
Translation ger
Leere
;
leerer
Raum
;
Luft
;
Fiktion
;
Einbildung
;
nicht
auf
Tatsachen
Begründetes
;
Unbesonnenheit
;
Tollkühnheit
;
Rücksichtslosigkeit
Translation fre
ciel
vide
;
espace
vide
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
небо
,
воздух
;
воздушное
пространство
; 2)
космическая
пустота
散漫
JMdict 200217
Word
散漫
Reading
さんまん
Translation dut
verspreiding
;
verstrooiing
;
uitzaaiing
;
incoherent
;
onsamenhangend
;
verward
;
wanordelijk
;
slordig
Translation hun
tétova
;
ötletszerű
;
laza
;
pontatlan
;
ritka
;
tág
;
diffúz
;
elszórt
;
kusza
;
ritkás
;
szétszórt
;
szétterjedő
;
szétterjedt
;
szórt
;
szórványos
;
szószátyár
;
zagyva
Translation spa
30.000
;
treinta
mil
Translation eng
vague
;
desultory
;
distracted
;
loose
;
half-hearted
;
diffuse
;
scattered
Translation ger
fahrig
;
oberflächlich
;
flach
;
nachlässig
;
planlos
;
unsystematisch
;
zerfahren
;
zerstreut
;
Oberflächlichkeit
;
Zerstreutheit
;
Zerfahrenheit
;
Ungenauigkeit
;
Planlosigkeit
;
Unkonzentriertheit
Translation fre
à
contre
cœur
;
confus
;
déconcentré
;
décousu
;
vague
Translation rus
рассеянный
(о
ком-л
.);
отрывочный
,
бессвязный
(о
чём-л
.) ; :
{~な}
рассеянный
(о
ком-л
.);
отрывочный
,
бессвязный
(о
чём-л
.)
支離滅裂
JMdict 200217
Word
支離滅裂
Reading
しりめつれつ
Translation dut
onsamenhangendheid
;
incoherentie
;
inconsistentie
;
verdeeldheid
;
chaos
;
warboel
;
wanorde
;
onsamenhangend
;
incoherent
;
inconsistent
;
onlogisch
;
samenhang
missen
;
als
los
zand
aaneenhangen
;
als
losse
kralen
aan
elkaar
hangen
Translation hun
összefüggéstelen
;
nem
következetes
;
nem
összeillő
;
összeegyeztethetetlen
;
logikátlan
Translation spa
sin
pies
ni
cabeza
;
incongruente
;
deslavazado
;
incoherente
Translation eng
incoherent
;
inconsistent
;
illogical
;
disorderly
;
confused
;
nonsensical
Translation ger
unzusammenhängend
;
zusammenhanglos
;
beziehungslos
;
ungereimt
;
widersprüchlich
;
verworren
;
Inkohärenz
;
Inkonsistenz
;
fehlender
Zusammenhang
;
Beziehungslosigkeit
;
Ungereimtheit
;
Verworrenheit
Translation rus
непоследовательный
;
бессвязный
;
разрозненный
; :
{~な}
непоследовательный
;
бессвязный
;
разрозненный
; а)
быть
быть
непоследовательным
;
бессвязным
; б)
раскалываться
(
ломаться
)
на
куски
{~になる}
漫談
JMdict 200217
Word
漫談
Reading
まんだん
Translation dut
onbeduidend
babbeltje
;
kletspraatje
;
beuzelpraatje
;
praatje
voor
de
vaak
;
gepalaver
;
gewauwel
;
onsamenhangend
verhaal
;
grappige
;
humoristische
;
geestige
voordracht
;
conference
;
causerie
Translation hun
felületes
társalgás
Translation eng
chat
;
desultory
conversation
Translation ger
Plauderei
;
Geplauder
;
verworrenes
Gerede
;
humoristische
Plauderei
auf
der
Bühne
Translation fre
bavardage
;
chansonnette
;
conversation
désordonnée
Translation rus
1)
лёгкая
(
непринуждённая
)
беседа
,
непринуждённый
разговор
;
болтовня
; 2)
юмористический
рассказ
滅茶苦茶
JMdict 200217
Word
目茶苦茶
;
滅茶苦茶
Reading
めちゃくちゃ
;
メチャクチャ
;
めっちゃくちゃ
Translation dut
onsamenhangend
;
incoherent
;
verward
;
absurd
;
ongerijmd
;
helemaal
overhoop
;
dooreen
;
door
elkaar
;
pêle-mêle
;
grondig
in
de
war
;
in
de
vernieling
;
aan
diggelen
;
verknoeid
;
wanordelijk
;
chaotisch
;
rommelig
;
onordelijk
;
ongeredderd
;
ordeloos
;
ongeordend
;
in
het
wilde
weg
;
verschrikkelijk
{grappig
enz
.} ;
uitermate
;
ontzettend
;
onsamenhangend
;
incoherent
;
verward
;
absurd
;
ongerijmd
;
wanordelijk
;
chaotisch
;
rommelig
;
onordelijk
;
ongeredderd
;
ordeloos
;
ongeordend
Translation hun
abszurd
;
képtelen
;
esztelen
;
felháborítóan
nevetséges
;
összefüggéstelen
;
feneketlen
;
határérték
;
határtalan
;
igen
nagy
;
kétségbeejtő
helyzet
;
kimondhatatlan
;
legmesszebbmenő
;
legnagyobb
fokú
;
legszélső
;
legtávolabbi
;
szélső
érték
;
szélső
;
szélsőség
;
szélsőséges
;
szertelen
;
szertelenség
;
túlzás
;
túlzó
;
véglet
;
végső
fok
;
végső
határ
;
vészes
helyzet
;
értelmetlen
;
öntudatlan
;
rendetlenség
;
zűrzavar
;
összetévesztés
;
összevisszaság
;
étel
;
piszok
;
szemét
;
partra
vetett
tárgy
;
roncs
;
roncskocsi
;
abszurd
;
képtelen
;
esztelen
;
felháborítóan
nevetséges
;
összefüggéstelen
;
feneketlen
;
határérték
;
határtalan
;
igen
nagy
;
kétségbeejtő
helyzet
;
kimondhatatlan
;
legmesszebbmenő
;
legszélső
;
legtávolabbi
;
szélső
érték
;
szélső
;
szélsőség
;
szélsőséges
;
szertelen
;
szertelenség
;
túlzás
;
túlzó
;
véglet
;
végső
fok
;
végső
határ
;
vészes
helyzet
;
értelmetlen
;
öntudatlan
;
figyelmetlen
;
rendetlenség
;
zűrzavar
;
összetévesztés
;
összevisszaság
;
étel
;
piszok
;
szemét
;
partra
vetett
tárgy
;
roncs
;
roncskocsi
Translation spa
absurdo
;
ridículo
;
irrazonable
;
poco
razonable
;
incoherente
;
extremo
;
sin
sentido
;
descabellado
;
sin
sentido
;
desorden
;
confusión
;
ruina
Translation eng
absurd
;
unreasonable
;
nonsensical
;
preposterous
;
incoherent
;
extreme
;
senseless
;
reckless
;
wanton
;
disorderly
;
chaotic
;
confused
;
messy
;
incredibly
;
really
;
so
;
super
Translation ger
Durcheinander
;
Tohuwabohu
;
Chaos
Translation fre
absurde
;
déraisonnable
;
inepte
;
grotesque
;
incohérent
;
extrême
;
insensé
;
inconsidéré
;
inconséquent
;
dévergondé
;
désordre
;
confusion
;
désarroi
;
pagaille
Translation rus
(
см
.)
めちゃめちゃ
飛び飛び
JMdict 200217
Word
飛び飛び
Reading
とびとび
Translation dut
her
en
der
verspreid
;
verstrooid
;
hier
en
daar
;
desultorisch
;
van
het
een
op
het
ander
overgaand
;
van
de
hak
op
de
tak
springend
;
onsamenhangend
;
er
maar
op
los
;
discontinu
;
onsystematisch
Translation spa
esparcido
;
diseminado
;
sin
orden
; a
saltos
; a
intervalos
;
al
azar
Translation eng
scattered
here
and
there
;
at
intervals
Translation ger
hier
und
dort
;
verstreut
;
mit
Abständen
;
zufällig
ぱらぱら
JMdict 200217
Reading
パラパラ
;
ぱらぱら
Translation dut
pletsen
{~と降る}
;
spatten
;
spetten
;
trippelen
;
kletteren
{あられが~と降る}
;
sprenkelen
{~とふりかける}
;
besprenkelen
;
vluchtig
doorbladeren
{~とめくる}
;
bladeren
door
;
snel
omdraaien
;
vlug
omslaan
;
schudden
door
de
twee
helften
van
het
kaartspel
in
elkaar
te
laten
schuiven
{トランプを~と切る}
;
verspreid
liggend
;
ver
uiteen
;
hier
en
daar
{~と咲く}
;
verspreid
{聴衆が}
;
uiteen
liggend
;
los
{髪の毛が}
;
onsamenhangend
;
verbrokkeld
{おからが}
;
niet-kleverig
{ご飯が}
;
para
para
{=
disco-groepsdans
met
gesynchroniseerde
armbewegingen}
Translation spa
un
poco
;
unas
migas
;
unas
gotas
Translation eng
disco
dancing
with
synchronized
arm
motions
;
falling
in
(
large
)
drops
(e.g.
rain
,
hail
) ;
sprinkle
(e.g.
rain
,
salt
) ;
pattering
;
clattering
(e.g.
hail
) ;
flipping
through
a
book
;
thumbing
through
a
book
;
riffling
cards
;
sparse
;
scattered
(e.g.
clumps
of
grass
) ;
crumbly
(e.g.
tofu
,
cheese
,
non-sticky
rice
) ;
loose
and
falling
apart
Translation ger
prasselnd
;
tropfend
;
Geräusch
beim
Umblättern
;
sporadisch
;
Parapara
(
populärer
Tanz
in
der
Gruppe
mit
festgelegten
Gesten
und
Schritten
zu
mehr
oder
minder
aktuellen
Hits
;
ursprünglich
in
den
70er
Jahren
aufgekommen
,
um
2000
Revival
)
Translation rus
(
ономат
.:)
ばらばら
JMdict 200217
Reading
バラバラ
;
ばらばら
Translation dut
los
;
ontbonden
;
losgemaakt
;
uit
;
van
elkaar
;
in
;
aan
stukken
;
uiteen
;
stuk
;
verspreid
;
uiteen
;
verstrooid
;
in
het
rond
;
her
en
der
;
hier
en
daar
;
sporadisch
;
aan
;
naar
alle
kanten
;
in
alle
richtingen
;
uiteengevallen
;
onsamenhangend
;
inconsistent
;
incoherent
;
divers
;
uiteenlopend
;
warrig
;
verward
;
als
een
regen
{fig
.} ;
hagel
van
~ ;
regen}
pletsend
{m
.b.t. ;
regen}
kletterend
{m
.b.t. ;
personen}
wanordelijk
te
voorschijn
komend
{m
.b.t. ;
barabara
{=
traditionele
woning
van
de
Ungangan
op
de
Aleoeten}
Translation hun
szétszóródott
;
erkölcstelen
;
könnyelmű
;
különálló
;
lötyögő
;
megereszkedett
;
zavaros
;
ropogó
;
suhogás
;
susogás
;
zörgés
;
zörgő
Translation slv
raztresen
;
razpršen
;
pretrgan
Translation spa
(
on
)
esparcido
Translation eng
scattered
;
disperse
;
loose
;
disconnected
;
in
pieces
;
in
drops
;
rustling
Translation ger
lose
;
einzeln
;
alleine
;
unverbunden
;
verstreut
;
nicht
zusammen
;
nicht
gemeinsam
;
lose
;
einzeln
;
unverbunden
;
verstreut
;
lose
;
unverbunden
;
einzeln
;
alleine
;
verstreut
;
nicht
zusammenhängend
;
nicht
gemeinsam
;
inkonsistent
Translation fre
éparpillé
;
débranché
;
desserré
;
dispersé
;
en
pièces
出鱈目
JMdict 200217
Word
出鱈目
Reading
でたらめ
;
デタラメ
Translation dut
lukraak
;
nonchalant
;
achteloos
;
willekeurig
;
slordig
;
onnauwkeurig
;
inaccuraat
;
onzorgvuldig
;
hapsnap
;
onsamenhangend
;
grillig
{~天気}
;
absurd
{~値段}
;
exorbitant
;
stelselloos
{~方法}
;
onzin
;
nonsens
;
larie
(
koek
) ;
kul
{inform
.} ;
bullshit
{inform
.} ;
flauwekul
{inform
.} ;
quatsch
;
lulkoek
{inform
.} ;
klets
(
praat
) ;
kletskoek
;
apekool
{inform
.} ;
beuzelarij
;
kletserij
;
leuterkoek
;
leuterpraat
;
kolder
;
snert
;
blabla
;
prietpraat
;
gekkenpraat
;
zottenpraat
;
dollemanspraat
;
lukraak
;
nonchalant
;
achteloos
;
willekeurig
;
op
goed
geluk
af
;
slordig
;
onnauwkeurig
;
onzorgvuldig
;
hapsnap
;
in
het
wilde
weg
;
zomaar
wat
;
met
de
Franse
slag
;
onsamenhangend
;
weer}
grillig
{m
.b.t. ;
prijs}
absurd
{m
.b.t. ;
methode}
stelselloos
{m
.b.t.
Translation hun
badarság
;
ostobaság
;
módszertelen
;
találomra
tett
;
találomra
történő
;
vaktában
mondott
;
vaktában
tett
;
vaktában
történő
;
véletlen
;
véletlenül
Translation slv
neodgovorno
izražanje
;
nesmisel
Translation spa
disparate
;
absurdo
;
irresponsable
Translation eng
nonsense
;
irresponsible
remark
;
codswallop
;
hogwash
;
rubbish
;
random
;
haphazard
;
unsystematic
Translation ger
Unsinn
;
Blödsinn
;
Quatsch
Translation fre
absurde
;
infondé
;
insensé
;
au
hasard
;
au
petit
bonheur
Translation rus
вздорный
,
сказанный
наобум
;
наобум
,
наугад
,
как
попало
;
вздор
,
чепуха
;
трепотня
;
взятое
с
потолка
;
вздорный
,
сказанный
наобум
{~の}
;
наобум
,
наугад
,
как
попало
{~に}
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 337 ms