Search 'onscherp' - YuJisho CJK Dictionary

ぼやける

JMdict 200217

Reading ぼやける

Translation dut onduidelijk ; vaag ; onscherp ; flou ; wazig ; gevoileerd ; schemerachtig ; doezelig ; flets worden ; vervagen ; kleuren} verfletsen {m .b.t. Translation slv postati nejasen ; zamegljen Translation spa tornarse borroso

Translation eng to become dim ; to become blurred Translation ger unscharf sein ; verschwommen sein ; undeutlich sein ; unbestimmt sein ; düster sein ; trübe sein ; verwackelt sein ( Foto ) Translation fre s'obscurcir ; se brouiller Translation rus потускнеть , поблёкнуть

暈ける

JMdict 200217

Word 暈ける

Reading ぼける

Translation dut ontkleuren {色が} ; z'n kleur verliezen ; verschieten ; vervalen ; verbleken ; flou worden ; z'n scherpte verliezen ; vervagen ; vaag ; onduidelijk ; onscherp worden Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt Translation spa palidecer ; descolorarse ; achocharse

Translation eng to be faded ; to be hazy ; to be blurred ; to be out of focus Translation ger verschwommen werden ; verblassen Translation rus выцветать , блёкнуть ; тускнеть ; ( обр .) становиться вялым (о торговле , рынке )

不明瞭

JMdict 200217

Word 不明瞭

Reading ふめいりょう

Translation dut onduidelijk ; vaag ; duister ; obscuur ; schimmig ; onscherp Translation hun homály ; komorság ; bizonytalanság ; sötétség ; visszavonultság

Translation eng dimness ; obscurity ; indistinctness ; unclear ; unintelligible Translation ger Unklarheit ; Undeutlichkeit ; undeutlich ; unklar ; inartikuliert Translation rus неясный , непонятный ; неопределённый ; : {～な} неясный , непонятный ; неопределённый

矇昧

JMdict 200217

Word 蒙昧 ; 矇昧 ; 曚昧

Reading もうまい

Translation dut duister ; donker ; wazig ; mistig ; onduidelijk ; vaag ; schimmig ; onhelder ; onscherp ; onwetend ; onverlicht ; onontwikkeld Translation hun tudatlanság

Translation eng ignorance ; ( lack of ) enlightenment or civilization ( civilisation ) ; unenlightened ; uncivilized ; uncivilised Translation ger ignorant ; unaufgeklärt ; unwissend ; naiv ; Ignoranz ; Unaufgeklärtheit ; Naivität Translation rus : {～な} ( кн .) тёмный ; невежественный ; ( кн .) тёмный ; невежественный

ボヤっと

JMdict 200217

Reading ぼやっと ; ボヤっと

Translation dut wazig ; vaag ; schemerig ; mistig ; onduidelijk ; onscherp ; gedachteloos ; uitdrukkingsloos ; wezenloos ; leeg ; afwezig ; suf

Translation eng absentmindedly ; dazedly ; vaguely Translation ger geistesabwesend ; benommen ; Löcher in die Luft starrend ; zerstreut ; faul ; nutzlos herumhängend

朦朧

JMdict 200217

Word 朦朧

Reading もうろう

Translation dut nevelig ; schemerig ; dommelig ; hazengrauw {gew .} ; vaag ; schimmig ; flou ; wazig ; dof ; onscherp ; onduidelijk ; beneveld ; afzetterij plegende riksjaman Translation hun bizonytalan ; elmosódott ; félhomályos ; gyenge ; halvány ; homályos ; ködös ; nem valami előkelő ; sápadt ; sötétes ; tompa ; párás ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; bátortalan ; elhaló ; erőtlen ; eszméletvesztés ; halk ; kényszeredett ; langyos

Translation eng dim ; hazy ; vague ; indistinct ; ambiguous ; faint ; obscure Translation ger Verschwommenheit ; Trübheit ; Konfusität ; Verwirrtheit ; Benommenheit ; Getrübtheit ( des Bewusstseins ) ; Undeutlichkeit ; Unklarheit Translation rus 1): {～たる} смутный , туманный , неясный ; смутно , туманно , неясно {～と{して}} ; 2) ( перен .) подозрительный ; нечестный ; смутно , туманно , неясно ; смутный , туманный , неясный

髣髴

JMdict 200217

Word 彷彿 ; 髣髴

Reading ほうふつ

Translation dut nagenoeg identiek ; erg gelijkend ; treffend ; frappant ; bijna tastbaar ; onloochenbaar ; onmiskenbaar ; haarscherp ; levendig ; vaag ; onduidelijk ; onscherp ; wazig ; onomlijnd ; als twee druppels water lijken op ; erg ; sprekend gelijken op ; een grote gelijkenis vertonen met ; klaar voor ogen staan ; duidelijk voor de geest staan ; levendig voorstaan

Translation eng ( bearing a) close resemblance ; vivid reminder (e.g. of the past ) ; dim ; faint ; vague ; blurred Translation ger große Ähnlichkeit ; Verschwommenheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; sehr ähnlich ; verschwommen Translation rus иметь большое сходство ; ( кн .) ; 1): {～する} иметь большое сходство ; напоминать ( кого-что-л .) {～させる} , {～せしめる} ; 2): {～として} неясно , смутно

翳む

JMdict 200217

Word 霞む ; 翳む

Reading かすむ

Translation dut misten ; nevelen ; mistig ; nevelig zijn ; smoren {gew .} ; smorig zijn {gew .} ; wazen ; wazig ; onscherp zijn ; zich als een waas vertonen ; onscherp zien {目が} ; vertroebeld zicht hebben ; flets uit z'n ogen kijken ; bleek afsteken {fig .} ; verbleken Translation slv zamegliti se ; postati nejasen ; zastreti se Translation spa desvanecerse ; borrarse ; haber neblina

Translation eng to become misty ; to become hazy ; to get blurry ; to grow dim ; to be overshadowed ; to be upstaged ; to be outshone Translation ger dunstig werden ; nebelig werden ; verschwimmen ; trübe werden Translation fre être embrumé ; avoir du brouillard Translation rus затуманиваться , заволакиваться туманом ; тускнеть (о глазах )

ブレる

JMdict 200217

Reading ぶれる ; ブレる

Translation dut trillen ; heen en weer bewegen ; schommelen ; wiebelen ; onstandvastig zijn {発言が} ; bewegen {foto .} ; onscherp zijn ( door trillingen )

Translation eng to be blurred ( due to motion ; of a photo , video , etc .) ; to be shaken ( of a camera ) ; to waver ( in one's beliefs , policy , etc .) ; to shift ( position ) ; to be slightly off Translation ger unscharf sein ; verwischen ; verwackeln ; schwanken ; wanken ; abweichen ( von einer bisher vertretenen Meinung , Linie )

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 240 ms