YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
違う
JMdict 200217
Word
違う
Reading
ちがう
Translation dut
verschillen
;
schelen
;
uiteenlopen
;
ontlopen
;
verschillend
;
different
;
onderscheiden
zijn
;
anders
zijn
(
dan
) ;
afwijken
;
zich
onderscheiden
(
qua
) ;
variëren
(
naargelang
) ;
ander
(e) ~ ;
antwoord
enz
.}
verkeerd
{m
.b.t. ;
fout
;
abuis
;
mis
zijn
;
ernaast
zijn
;
zitten
;
het
mis
hebben
;
zich
vergissen
{i
.h.b.} ;
気が}
gek
{i
.c.m. ;
krankzinnig
worden
;
de
de
constructie
~ ~
to
chigau
~とちがう
:
Kansai-variant
van
dewa
nai
~ではない}
{in
; (
elkaar
)
kruisen
; (
elkaar
)
passeren
Translation hun
eltér
;
különbözik
Translation slv
razlikovati
se
;
biti
drugačen
;
ne
ujemati
se
;
biti
napačen
Translation spa
discrepar
;
diferir
;
disentir
(
con
) ;
ser
diferente
de
;
estar
equivocado
Translation eng
to
differ
(
from
) ;
to
vary
;
to
not
be
in
the
usual
condition
;
to
not
match
the
correct
(
answer
,
etc
.) ;
to
be
different
from
promised
;
isn't
it?
;
wasn't
it?
Translation ger
anders
sein
;
verschieden
sein
;
sich
unterscheiden
;
nicht
stimmen
;
falsch
sein
;
sich
irren
;
nein
;
nicht
;
ändern
Translation fre
être
différent
(
de
) ;
différer
;
ne
pas
être
conforme
;
ne
pas
être
dans
l’état
habituel
;
ne
pas
correspondre
au
bon
(
résultat
,
etc
.) ;
être
différent
de
ce
qui
était
attendu
;
n'est-ce
pas
?
Translation rus
1)
быть
другим
;
различаться
(в
чём-л
.,
по
чему-л
.) ;
отличаться
от
(
чего-л
.)
{…と~}
; (
ср
.)
ちがった
,
ちがって
; 2)
не
соответствовать
,
противоречить
(
чему-л
.);
расходиться
(с
чем-л
.) ; 3)
быть
ошибочным
; 4)
быть
вывихнутым
Crossref
話が違う
忌避
JMdict 200217
Word
忌避
Reading
きひ
Translation dut
vermijding
;
ontwijking
;
mijding
;
het
ontlopen
;
het
omzeilen
;
het
zich
onttrekken
aan
;
het
uit
de
weg
gaan
;
wraking
{jur
.} ;
ontwijken
;
vermijden
;
mijden
;
ontlopen
;
omzeilen
;
zich
onttrekken
aan
;
uit
de
weg
gaan
;
schuwen
;
wraken
{jur
.} ;
diskwalificeren
;
bezwaar
aantekenen
tegen
Translation hun
kifogás
;
kitérés
;
ürügy
;
elkerülés
;
feladat
;
kivétel
Translation eng
evasion
;
avoidance
;
shirking
;
recusation
(
of
a
judge
) ;
taking
exception
(
to
a
judge
) ;
challenge
Translation ger
Meiden
;
Vermeiden
;
Umgehen
;
Drückebergerei
;
Ablehnung
wegen
Befangenheit
(
Richters
,
des
Gerichtschreibers
etc
.) ;
umgehen
;
ausweichen
;
vermeiden
;
ablehnen
;
verweigern
Translation fre
défilade
;
esquive
;
fuite
;
rebuffade
(?)
Translation rus
1)
уклонение
(
от
чего-л
.) ;
уклоняться
чего-л
.);
избегать
(
чего-л
.)
{~する}
; 2) (
юр
.)
отвод
(
напр
.
свидетеля
) ;
отводить
,
заявлять
отвод
{~する}
;
уклоняться
(
от
чего-л
.);
избегать
(
чего-л
.) ;
отводить
,
заявлять
отвод
迯げる
JMdict 200217
Word
逃げる
;
迯げる
Reading
にげる
Translation dut
vluchten
;
weglopen
;
wegvluchten
;
wegvliegen
;
wegrennen
;
ervandoor
gaan
;
op
de
loop
gaan
;
op
de
vlucht
slaan
;
wegwezen
;
het
op
een
lopen
zetten
;
zich
wegscheren
;
zich
wegpakken
{veroud
.} ;
deserteren
{fig
.} ;
afbrassen
{fig
.} ;
vlieden
{lit
.t.} ;
de
benen
nemen
{uitdr
.} ;
benen
maken
{uitdr
.} ;
zich
uit
de
voeten
maken
{uitdr
.} ;
'm
smeren
{uitdr
.} ;
'm
piepen
{uitdr
.} ;
het
hazenpad
kiezen
{uitdr
.} ;
zijn
hielen
laten
zien
{uitdr
.} ;
de
hielen
lichten
{uitdr
.} ;
de
plaat
poetsen
{uitdr
.} ;
{uitdr
. ;
inform
.}
de
kuierlatten
nemen
;
{uitdr
. ;
volkst
.}
van
de
wiek
gaan
;
{uitdr
. ;
volkst
.}
riedel
nemen
;
ontsnappen
;
ontkomen
;
wegkomen
;
ontglippen
;
ontvluchten
;
uitraken
;
ontlopen
;
uit
de
weg
gaan
;
ontwijken
;
zich
onttrekken
aan
;
de
ruimte
kiezen
{uitdr
.} ;
ontvlieden
{lit
.t.} ;
ervan
afkomen
;
vermijden
Translation hun
elmenekül
;
megmenekül
;
megszökik
;
elfut
Translation slv
zbežati
;
bežati
;
pobegniti
Translation spa
escapar
;
huir
Translation swe
fly
;
rymma
Translation eng
to
escape
;
to
run
away
Translation ger
fliehen
;
weglaufen
;
entkommen
;
ausreißen
;
sich
aus
dem
Staub
machen
;
sich
drücken
;
sich
entziehen
;
einen
Rückzieher
machen
;
von
etw
.
zurücktreten
Translation fre
fuir
;
s'enfuir
Translation rus
1)
бежать
;
убежать
;
сбежать
; 2) (を)
обходить
(
что-л
.),
уклоняться
,
уходить
(
от
чего-л
.),
избегать
(
чего-л
.)
免れる
JMdict 200217
Word
免れる
Reading
まぬがれる
;
まぬかれる
Translation dut
ontsnappen
aan
;
ontkomen
aan
;
bespaard
blijven
van
;
ontlopen
;
vermijden
;
uit
de
weg
gaan
;
ontwijken
Translation hun
elkerül
;
kihúzza
magát
;
kitér
;
elfordít
;
elhárít
;
elterel
;
eltérít
;
megakadályoz
;
megelőz
;
megmenekül
Translation slv
uiti
{čemu}
;
izogniti
se
;
uiti
{čemu}
;
biti
rešen
;
ogniti
se
;
izogniti
se
;
izmakniti
se
;
preprečiti
;
biti
oproščen
;
znebiti
se
Translation spa
librarse
;
escapar
;
salvarse
Translation eng
to
escape
(
disaster
,
death
,
etc
.) ;
to
be
saved
from
;
to
be
rescued
from
;
to
avoid
(e.g.
punishment
) ;
to
evade
(e.g.
responsibility
) ;
to
avert
;
to
elude
;
to
be
exempted
from
Translation ger
entkommen
;
entfliehen
;
entgehen
;
entrinnen
;
entschlüpfen
;
gnädig
davon
kommen
;
sich
los
machen
;
frei
sein
;
verschont
sein
;
befreit
sein
(
vom
Militärdienst
etc
.)
Translation fre
échapper
à ;
éviter
;
être
exempté
;
s'évader
;
se
dérober
;
se
soustraire
à
Translation rus
избежать
(
чего-л
.);
спастись
(
от
чего-л
.);
избавиться
,
освободиться
(
от
чего-л
.)
脱ける
JMdict 200217
Word
抜ける
;
脱ける
Reading
ぬける
Translation dut
doorsteken
;
doelman
enz
.}
passeren
{de
;
tunnel
enz
.}
doorgaan
{een
;
doortrekken
;
lopen
door
;
doorboren
{i
.h.b.} ;
haar
{van
;
tanden}
uitvallen
;
losgaan
;
losraken
;
loslaten
;
aflaten
;
wijken
;
van
kracht
{m
.n. ;
fut
;
pit}
eruit
gaan
;
het
laten
afweten
;
begeven
;
verschalen
{fig
.} ;
kwijtraken
;
uitraken
{ergens}
;
ertussenuit
komen
;
ontkomen
;
wegkomen
;
ontlopen
;
ontsnappen
;
ontschieten
;
ontgaan
;
ontglippen
;
een
genootschap
{m
.n. ;
wedstrijd
;
computerprogramma
enz
.}
verlaten
;
zich
terugtrekken
;
eruit
gaan
;
ervandoor
gaan
;
er
tussenuit
kletsen
;
missen
;
ontbreken
;
wegvallen
;
mankeren
;
wat
mankeren
;
niet
goed
wijs
zijn
;
niet
goed
bij
zijn
verstand
zijn
;
vesting
{van
;
stad
enz
.}
vallen
Translation hun
eltűnik
;
kijön
;
sikerül
;
sorból
kilép
;
eltűnt
;
elveszett
;
elillan
;
elkerül
;
elszökik
;
kiömlik
;
megmenekül
;
szökik
Translation slv
odpasti
;
priti
ven
;
manjkati
;
biti
izpuščen
Translation spa
desprenderse
;
escabullirse
;
escaparse
Translation eng
to
come
out
;
to
fall
out
;
to
be
omitted
;
to
be
missing
;
to
escape
;
to
come
loose
;
to
fade
;
to
discolour
;
to
wear
a
hole
(e.g.
clothes
) ;
to
leave
(e.g. a
meeting
) ;
to
be
clear
;
to
be
transparent
(e.g.
of
the
sky
) ;
to
be
stupid
;
to
be
absentminded
;
to
be
careless
;
to
be
inattentive
;
to
exit
(a
program
loop
) ;
to
go
through
;
to
pass
through
;
to
give
way
;
to
collapse
Translation ger
ausfallen
;
abbrechen
;
ausgehen
;
abgehen
;
verlieren
;
fehlen
;
ausbleiben
;
nicht
da
sein
;
vermisst
werden
;
verschwinden
;
entkommen
;
entweichen
;
entfliehen
;
austreten
;
herauskommen
;
durchgehen
Translation fre
sortir
;
tomber
;
être
omis
;
manquer
;
s'échapper
;
se
détacher
;
s'estomper
;
se
décolorer
;
porter
;
quitter
(
par
ex
.
une
réunion
) ;
être
clair
;
être
transparent
(
par
ex
.
le
ciel
) ;
être
stupide
;
être
distrait
;
être
négligent
;
être
inattentif
;
sortir
(
d'une
boucle
de
programme
) ;
traverser
;
passer
par
;
passer
à
travers
Translation rus
1)
выпадать
(
откуда-л
.);
выниматься
; 2)
быть
пропущенным
; 3)
недоставать
,
не
хватать
; 4)
проходить
,
исчезать
; 5)
проходить
через
(
что-л
.) ; 6)
выскальзывать
;
избавляться
; 7)
выходить
(
из
общества
и т. п.) ; 8) (
связ
.)
сдаваться
遁れる
JMdict 200217
Word
逃れる
;
遁れる
Reading
のがれる
Translation dut
ontsnappen
(
aan
) ;
ontlopen
;
ontvluchten
;
ontkomen
;
vluchten
(
voor
) ;
vlieden
(
voor
) ;
uit
de
weg
gaan
;
zich
onttrekken
aan
;
ontduiken
;
ontwijken
;
eluderen
Translation hun
megmenekül
Translation slv
pobegniti
Translation spa
escapar
;
librarse
de
;
escaparse
de
;
conseguir
escapar
de
;
eludir
;
salvarse
;
escabullirse
Translation eng
to
escape
Translation ger
entkommen
;
fliehen
;
flüchten
;
sich
davonmachen
;
entfliehen
;
entkommen
;
sich
entziehen
;
entweichen
;
sich
befreien
;
sich
retten
Translation fre
s'échapper
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 496 ms