YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ノンビリ
JMdict 200217
Reading
のんびり
;
ノンビリ
Translation dut
het
rustig
aan
doen
;
zich
ontspannen
;
relaxen
;
het
zich
gemakkelijk
maken
;
zijn
gemak
ervan
nemen
;
freewheelen
{fig
.} ;
gas
terugnemen
;
onbezorgd
;
onbekommerd
;
zorgeloos
;
kommerloos
;
gemakkelijk
;
luilekker
;
kalmpjes
;
rustig
;
kalm
;
op
zijn
gemak
;
ontspannen
;
behaaglijk
;
relaxed
Translation hun
később
Translation slv
brezdelno
;
počasi
;
mirno
;
počasno
;
ležerno
;
sproščeno
;
vzeti
si
čas
Translation spa
despreocupado
Translation eng
carefree
;
at
leisure
;
in
a
relaxed
manner
;
quietly
;
peacefully
Translation ger
es
sich
bequem
machen
;
sich
wie
zu
Hause
fühlen
;
sich
entspannen
;
ausspannen
;
sich
erholen
;
sorglos
;
ungezwungen
;
gemächlich
;
gemütlich
;
behäbig
;
behaglich
;
bequem
;
friedlich
;
ungezwungen
Translation fre
à
loisir
;
insouciant
;
sans
souci
Translation rus
чувствовать
себя
свободно
(
легко
) ;
свободно
,
привольно
;
чувствовать
себя
свободно
(
легко
)
{~する}
;
привольный
{~した}
ブラブラ
JMdict 200217
Reading
ぶらぶら
;
ブラブラ
Translation dut
rondhangen
;
lummelen
;
lanterfanten
;
luieren
;
niksen
;
niets
uitvoeren
;
nietsdoen
;
de
tijd
verdrijven
;
doelloos
;
lummelend
;
ontspannen
;
op
z'n
gemak
;
slenterig
;
schommelend
;
zwaaiend
;
slingerend
;
neerhangend
;
bungelend
;
bengelend
Translation hun
amplitúdó
;
elfordíthatóság
;
elfordulás
;
eltolódás
;
fordulás
;
hajó
körmozgása
horgony
körül
;
hinta
;
hintázás
;
kilengés
nagysága
;
kilengés
;
lendületvétel
;
lengéstágasság
;
lengő
ütés
;
mozgási
tér
;
ritmikus
lejtés
;
szabad
forgás
;
szving
;
szvingtánc
;
céltalanul
;
cipó
;
vekni
Translation slv
zibati
;
gugati
se
;
postopati
;
pohajkovati
Translation spa
flojamente
;
meciendose
;
balanceándose
Translation eng
dangling
heavily
;
swaying
to
and
fro
;
swinging
;
strolling
;
rambling
;
roaming
;
wandering
;
idly
;
lazily
;
leisurely
;
aimlessly
;
persisting
(
of
an
illness
)
Translation ger
hin
und
her
schaukeln
;
baumeln
;
bummeln
;
baumelnd
;
hängend
;
schaukelnd
;
bummelnd
;
langsam
schlendernd
;
ziellos
;
bummelig
;
müßig
;
schlaff
Translation fre
flâner
;
oscillement
;
paresseusement
;
sans
but
;
sans
rien
faire
;
se
balancer
fortement
Translation rus
слоняться
;
болтаться
без
дела
; ,
ぶらぶら下がる
качаться
(о
чём-л
.
висящем
),
болтаться
,
свешиваться
; (
ономат
.) ; 1):
{~する}
,
ぶらぶら下がる
качаться
(о
чём-л
.
висящем
),
болтаться
,
свешиваться
; 2)
лениво
,
не
спеша
;
праздно
;
слоняться
;
болтаться
без
дела
{~する}
ゆっくり
JMdict 200217
Reading
ゆっくり
Translation dut
kalm
;
rustig
;
op
zijn
gemak
;
kalmpjes
;
bedaard
;
gelaten
;
ontspannen
;
relaxed
;
langzaam
;
ongehaast
;
traag
;
traagjes
;
ruimschoots
;
ruim
;
rijkelijk
;
genoeg
; (
meer
dan
)
voldoende
;
uitvoerig
;
volop
;
zat
{tijd}
;
comfortabel
Translation hun
lassan
Translation slv
počasi
;
uživati
v
lagodju
;
počasi
delati
Translation spa
lentamente
;
despacio
;
cómodo
con
;
tranquilo
Translation eng
slowly
;
at
ease
;
restful
Translation ger
langsam
;
gemächlich
;
sich
Zeit
lassen
;
es
ruhig
angehen
lassen
;
langsam
;
allmählich
;
schrittweise
;
ohne
Eile
;
ohne
Hast
;
zögernd
;
schleppend
;
mit
Muße
;
in
aller
Ruhe
;
mit
viel
Zeit
;
bequem
;
gemütlich
;
behaglich
;
ruhig
;
zwanglos
Translation fre
lentement
;
tranquillement
Translation rus
не
спешить
;
наслаждаться
досугом
,
отдыхать
;
медленно
,
не
спеша
,
потихоньку
;
не
спешить
;
наслаждаться
досугом
,
отдыхать
{~する}
揺ら揺ら
JMdict 200217
Word
揺ら揺ら
Reading
ゆらゆら
;
ユラユラ
Translation dut
zwiepend
;
schommelend
;
heen
en
weer
gaand
;
bewegend
;
zwaaiend
;
slingerend
;
deinend
;
wiegend
;
trillend
;
flakkerend
;
flikkerend
;
zinderend
;
kalm
;
rustig
;
op
z'n
gemak
;
kalmpjes
;
ontspannen
Translation hun
bicegő
;
bukdácsoló
mozgás
;
frekvenciahintázás
;
imbolygó
;
ingadozás
;
kézi
szivattyúzás
;
sánta
forgás
;
támolygó
forgás
;
támolygó
;
hidegrázás
;
rázás
;
rázkódás
;
taszítás
;
vibrálás
;
elfordíthatóság
;
eltolódás
;
hajó
körmozgása
horgony
körül
;
himbálódzás
;
hinta
;
hintázás
;
kilengés
nagysága
;
kilengés
;
lendület
;
lendületvétel
;
lengéstágasság
;
lengő
ütés
;
mozgási
tér
;
ritmus
;
szabad
forgás
;
szving
;
szvingtánc
;
bankjegyköteg
;
göngyöleg
;
görgő
;
jegyzék
;
ringás
;
tekercs
;
zátony
;
reszketés
;
rezgés
;
lebegés
Translation eng
swaying
;
swinging
;
rocking
;
shaking
;
wavering
;
flickering
Translation fre
bouger
? ;
trembler
;
vibrer
緩々
JMdict 200217
Word
緩緩
;
緩々
Reading
ゆるゆる
Translation dut
traag
;
langzaam
;
ongehaast
;
lijzig
;
ontspannen
;
op
z'n
gemak
;
kalmpjes
;
niet
gejaagd
;
slap
;
zacht
;
buigzaam
;
weelderig
{髪の毛が}
;
uitgestrekt
;
omvangrijk
;
uitgebreid
;
slobberig
;
flodderig
;
waterig
;
rustig
;
vredig
;
kalm
Translation hun
kényelmesen
;
komótos
;
nyugodtan
Translation eng
very
loose
;
slowly
;
leisurely
Translation rus
(
см
.)
ゆっくり
陸
JMdict 200217
Word
碌
;
陸
Reading
ろく
Translation dut
zes
;
vlak
;
effen
;
recht
;
correct
;
gelijkmoedig
;
kalm
;
rustig
;
ontspannen
;
vredig
;
vreedzaam
;
niet
zoals
het
hoort
{~ない}
;
niet
voldoende
;
niet
degelijk
;
land
;
vasteland
;
gewoon
;
alledaags
Translation hun
hat
Translation spa
6 ;
seis
(
usado
en
documentos
legales
)
Translation eng
satisfactory
;
decent
;
good
;
proper
;
worthy
Translation ger
Normalität
;
Richtigkeit
;
Vernünftigkeit
;
Angemessenheit
;
Ordentlichkeit
;
Zufriedenstellendsein
; (
mit
Verneinung
)
Unnormalität
;
Nichtrichtigkeit
;
Unvernünftigkeit
;
Nichtangemessenheit
;
Nichtordentlichkeit
;
Unbefriedigendsein
;
Ebenheit
;
Flachheit
;
Ausgeglichenheit
;
Gelassenheit
Translation rus
1):
{~な}
такой
,
как
нужно
;
как
следует
{~に}
; 2):
{~な}
,
{~に}
столько
,
сколько
следует
安らか
JMdict 200217
Word
安らか
Reading
やすらか
Translation dut
vredig
;
rustig
;
vreedzaam
;
ontspannen
;
gerust
;
vredig
;
rustig
;
vreedzaam
;
in
vrede
;
ontspannen
;
gerust
;
op
z'n
gemak
;
vredig
;
rustig
;
vreedzaam
;
ontspannen
;
gerust
Translation hun
békés
;
csendes
;
nyugodt
;
zavartalan
;
csend
;
nyugalom
;
sima
;
szélcsend
;
szenvtelen
;
nyugalmas
Translation spa
pacífico
;
tranquilo
;
calma
;
quieto
;
sosegado
Translation eng
peaceful
;
tranquil
;
calm
;
restful
Translation ger
friedlich
;
ruhig
;
sanft
;
in
Frieden
;
friedlich
;
friedlich
;
ruhig
;
sanft
;
einfach
;
mühelos
;
beruhigend
;
einfach
und
verständlich
Translation fre
calme
;
reposant
;
tranquille
Translation rus
спокойный
,
мирный
,
тихий
; :
{~な}
спокойный
,
мирный
,
тихий
弛む
JMdict 200217
Word
緩む
;
弛む
Reading
ゆるむ
Translation dut
losgaan
;
loskomen
;
losraken
;
los
(
ser
)
worden
;
gaan
loszitten
;
lossen
{Belg
.N.} ;
ontspannen
;
verslappen
;
verminderen
;
afnemen
;
slappen
;
slabakken
;
verflauwen
;
vervlakken
;
kwijnen
;
minderen
{スピードが}
;
minder
steil
{勾配が}
;
scherp
worden
;
smelten
{氷が}
;
relaxen
{気が}
;
ontstressen
;
de
teugels
vieren
{fig
.} ;
aandacht}
scherpte
{m
.b.t. ;
intensiteit
verliezen
Translation hun
hanyag
lesz
;
késleltet
;
kiereszkedik
;
kiereszt
;
lassul
;
lazán
lóg
;
pang
;
tágít
;
meglazul
;
kilazul
(
csavar
)
Translation spa
aflojarse
;
relajarse
;
soltarse
Translation eng
to
become
loose
;
to
slacken
(e.g.
rope
) ;
to
become
less
tense
;
to
relax
;
to
let
one's
guard
down
;
to
slacken
(e.g.
coldness
,
supervision
) ;
to
become
lax
;
to
become
softer
(e.g.
ground
,
facial
expression
) ;
ice
)
to
partially
melt
;
to
decrease
(e.g.
speed
) ; a
market
price
)
to
go
down
slightly
Translation ger
lose
werden
;
locker
werden
;
aufgehen
;
Spannung
verlieren
;
unaufmerksam
werden
;
mild
werden
;
großzügig
werden
;
die
Strenge
verlieren
;
weich
werden
;
aufweichen
;
ein
lockeres
Gesicht
machen
Translation fre
se
desserrer
;
se
relâcher
Translation rus
распускаться
;
ослабевать
; (
прям
. и
перен
.)
распускаться
,
ослабевать
弛める
JMdict 200217
Word
緩める
;
弛める
Reading
ゆるめる
Translation dut
los
;
losser
maken
;
losknopen
;
lossen
;
laten
verslappen
;
vieren
;
loos
geven
;
ontspannen
;
minder
strak
(
doen
)
zijn
;
minderen
{スピードを}
;
verminderen
;
minder
steil
maken
{勾配を}
; (
laten
)
verslappen
{警戒を}
;
laten
verflauwen
Translation hun
meglazul
;
lassít
;
meglazít
(
csavart
)
Translation slv
odviti
;
sprostiti
;
zrahljati
Translation spa
aflojar
;
relajar
;
distender
;
suavizar
;
aflojar
Translation eng
to
loosen
;
to
slacken
;
to
relax
(
attention
,
efforts
,
etc
.) ;
to
let
down
(
one's
guard
) ;
to
relieve
(
tension
) ;
to
relax
(a
rule
) ;
to
ease
(e.g.
restrictions
) ;
to
loosen
(
control
) ;
to
reduce
(
speed
) ;
to
slow
down
;
to
ease
up
;
to
make
more
gradual
(
of
a
slope
)
Translation ger
lockern
;
locker
machen
;
lösen
;
jmdn
.
auflockern
;
den
Ernst
nehmen
;
großzügig
machen
;
mildern
;
verlangsamen
;
Geschwindigkeit
verringern
;
langsamer
fahren
;
Kraft
verringern
;
Härte
verringern
;
weich
machen
Translation fre
desserrer
;
relâcher
Translation rus
распускать
;
ослаблять
; 1)
ослаблять
(
что-л
.
туго
натянутое
);
делать
свободнее
; 2)
замедлять
; 3)
разбавлять
緩やか
JMdict 200217
Word
緩やか
Reading
ゆるやか
Translation dut
los
;
vrij
;
ongehinderd
;
ontspannen
;
soepel
;
inschikkelijk
;
mild
;
coulant
;
gematigd
;
grootmoedig
;
edelmoedig
;
toegeeflijk
;
toegevend
;
inschikkelijk
;
goedig
;
lankmoedig
;
laks
;
indulgent
;
tolerant
;
verdraagzaam
;
kalm
;
geleidelijk
;
rustig
;
matig
;
zacht
;
loszittend
;
ruim
;
wijd
Translation spa
suavemente
;
sosegadamente
Translation eng
loose
;
slack
;
gentle
(
slope
,
curve
) ;
slow
(
speed
) ;
lenient
;
liberal
;
lax
Translation ger
nachsichtig
;
mit
Nachsicht
;
großzügig
;
locker
;
lose
;
weit
;
frei
;
sanft
;
nicht
steil
;
langsam
;
mit
Ruhe
;
mild
;
gelinde
;
nachsichtig
;
sanft
;
mäßig
;
großzügig
Translation fre
doux
;
léger
Translation rus
1) (
см
.)
ゆるい
; 2) ((
тж
.)
寛やか
)
снисходительный
,
мягкий
休める
JMdict 200217
Word
休める
Reading
やすめる
Translation dut
laten
rusten
;
rust
gunnen
;
geven
;
laten
uitrusten
;
ontspannen
;
terzijde
leggen
;
er
even
mee
ophouden
;
nokken
met
{inform
.} ;
onderbreken
;
staken
;
op
een
laag
;
klein
pitje
zetten
;
aan
de
spijker
hangen
;
braak
{畑を}
;
woest
laten
liggen
;
braken
;
onbebouwd
laten
;
vagen
{gew
.} ;
laten
vogelweide
liggen
{gew
.}
Translation hun
alapul
Translation spa
suspender
;
dar
alivio
Translation eng
to
rest
;
to
suspend
;
to
give
relief
Translation ger
Arbeit
ruhen
lassen
;
ausruhen
lassen
;
ruhen
lassen
;
beruhigen
;
besänftigen
;
lockern
Translation fre
mettre
au
repos
;
suspendre
Translation rus
1)
давать
отдых
(
кому-чему-л
.) ; 2)
успокаивать
優
JMdict 200217
Word
優
Reading
ゆう
Translation dut
elegant
;
verfijnd
;
keurig
;
bevallig
;
lieftallig
;
knap
;
fraai
;
mooi
;
voortreffelijk
;
uitstekend
;
superieur
;
uitmuntend
;
uitnemend
;
excellent
; A
{onderw
.} ;
hoogste
graad
;
een
tien
;
ontspannen
;
relaxed
;
elegant
;
verfijnd
;
knap
;
mooi
;
zorgzaam
;
attent
;
hartelijk
;
warm
;
beter
zijn
dan
;
uitsteken
boven
;
overtreffen
;
acteur
;
artiest
Translation hun
fölény
;
finomság
;
kedvesség
Translation slv
igralec
;
storilec
;
tožilec
;
ativni
soudeleženec
;
nadoblast
;
nadvlada
;
blagost
;
nežnost
;
milina
;
prijaznost
;
Yuu
(
žensko
ime
)
Translation eng
Excellent
(
grade
) ; A ;
superiority
;
excellence
;
gentle
;
graceful
;
elegant
;
skillful
Translation ger
sehr
gut
;
Eins
Translation rus
1)
актёр
,
актриса
; 2)
превосходство
; 3)
отлично
(
оценка
); (
ср
.)
ゆうに
; 4) (
связ
.)
благородство
弛緩
JMdict 200217
Word
弛緩
Reading
しかん
;
ちかん
Translation dut
slapper
worden
;
verslappen
;
ontspannen
{w
.g.} ;
ontspanning
;
verslapping
;
relaxatie
Translation hun
bomlás
;
elernyedés
;
elernyesztés
;
feloldódás
;
fesztelenítés
;
feszültségmentesítés
;
lanyhulás
;
lazítás
;
megeresztés
;
meglazítás
;
relaxáció
;
relaxációs
eljárás
;
utánaengedés
Translation spa
distenderse
;
relajarse
Translation eng
relaxation
(e.g.
of
muscles
) ;
becoming
flaccid
Translation ger
Entspannung
;
Relaxation
;
Laxheit
;
Schlaffheit
;
Schlappheit
;
entspannen
;
locker
sein
;
schlaff
sein
Translation rus
1)
расслабление
; (
обр
.)
разболтанность
; 2) (
мед
.)
атония
; (
разг
.
см
.)
しかん【弛緩】
悠悠
JMdict 200217
Word
悠々
;
悠悠
Reading
ゆうゆう
Translation dut
onmetelijk
;
uitgestrekt
;
ruim
;
rustig
;
kalm
;
bedaard
;
ontspannen
;
er
de
tijd
voor
nemend
;
ruim
;
ruimschoots
;
comfortabel
Translation hun
béke
;
békés
;
csend
;
csendes
;
diszkrét
;
egyszerű
;
halk
;
nyugalom
;
nyugodt
;
szelíd
;
sima
;
szélcsend
;
kényelmes
;
lassan
;
megfontoltan
;
fesztelen
;
gondtalan
;
pihenő
;
simulékony
;
béke
;
békés
;
csend
;
csendes
;
diszkrét
;
egyszerű
;
halk
;
nyugalom
;
nyugodt
;
szelíd
;
sima
;
szélcsend
;
kényelmes
;
lassan
;
megfontoltan
;
fesztelen
;
gondtalan
;
könnyen
kezelhető
;
pihenő
;
simulékony
Translation spa
con
soltura
;
con
facilidad
;
cómodamente
Translation eng
quiet
;
calm
;
leisurely
;
distant
;
far
off
;
boundless
;
endless
;
easily
;
comfortably
;
without
difficulty
Translation ger
ruhig
;
gelassen
;
gemächlich
;
geruhsam
;
gefasst
;
ohne
Problem
;
locker
;
grenzenlos
;
ruhig
;
gelassen
;
gemächlich
;
geruhsam
;
gefasst
;
locker
;
grenzenlos
;
Ruhe
;
Gelassenheit
;
Geruhsamkeit
;
Gefasstheit
;
Lockerheit
;
Grenzenlosigkeit
Translation fre
calme
;
détendu
;
tranquille
Translation rus
спокойно
,
неторопливо
; (
кн
.)
безграничный
,
огромный
; 1):
{~たる}
(
кн
.)
безграничный
,
огромный
; 2):
{~と}
спокойно
,
неторопливо
解ぐす
JMdict 200217
Word
解す
;
解ぐす
Reading
ほぐす
;
ほごす
;
ほつす
;
ほづす
Translation dut
losmaken
;
ontwarren
;
oplossen
;
ontrafelen
;
losrafelen
;
losbinden
;
uit
elkaar
halen
;
ontspannen
;
verlichten
;
verlichting
geven
;
doen
afnemen
;
verminderen
;
verzachten
;
losser
maken
;
losmaken
;
ontwarren
;
oplossen
;
ontrafelen
;
losbinden
;
uit
elkaar
halen
;
ontspannen
;
verlichten
;
verlichting
geven
;
doen
afnemen
;
verminderen
Translation eng
to
unravel
;
to
untie
;
to
untangle
;
to
loosen
;
to
break
into
small
pieces
(
of
fish
,
meat
,
etc
.) ;
to
relax
;
to
ease
Translation ger
entwirren
;
auseinander
bekommen
;
auseinander
drehen
;
entspannen
;
lösen
;
lockern
Translation rus
(
см
.)
ほごす
;
развязывать
;
откреплять
,
отвязывать
;
распарывать
;
расшивать
(
книгу
);
распускать
(
волосы
);
распутывать
(
напр
.
узел
)
気易い
JMdict 200217
Word
気安い
;
気易い
Reading
きやすい
Translation dut
ontspannen
;
relaxed
;
losjes
;
gemoedelijk
;
gezapig
;
knus
;
ongedwongen
;
vriendelijk
;
huiselijk
;
huislijk
;
familiair
;
geruststellend
;
gerust
;
rassurant
;
rustgevend
Translation hun
meghitt
Translation spa
libre
de
cuidados
;
sin
problemas
;
despreocupado
;
que
no
precisa
de
especiales
atenciones
;
natural
;
sencillo
;
simple
;
sin
ceremonias
;
sin
protocolos
Translation eng
relaxed
;
familiar
;
easy
to
access
;
friendly
Translation ger
umgänglich
;
ausgeglichen
;
unbefangen
;
ungezwungen
静養
JMdict 200217
Word
静養
Reading
せいよう
Translation dut
uitrusten
;
rusten
;
pauzeren
;
ontspannen
;
herstellen
{geneesk
.} ;
opknappen
;
weer
op
krachten
komen
;
revalideren
;
recupereren
;
aansterken
;
z'n
gezondheid
terugwinnen
;
rust
;
pauze
;
ontspanning
;
herstel
{geneesk
.} ;
revalidatie
;
reconvalescentie
;
convalescentie
;
recuperatie
Translation hun
pihenés
Translation eng
(
convalescent
)
rest
Translation ger
sich
ausruhen
;
ausspannen
;
sich
erholen
;
Ruhe
;
Entspannung
;
Erholung
;
Kur
Translation rus
отдыхать
,
восстанавливать
силы
;
отдых
;
восстановление
сил
;
отдыхать
,
восстанавливать
силы
{~する}
寛
JMdict 200217
Word
寛
Reading
ゆた
Translation dut
rustig
;
kalm
;
ontspannen
Translation eng
relaxed
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 1009 ms