YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
意外
JMdict 200217
Word
意外
Reading
いがい
Translation dut
buiten
de
verwachting
;
boven
verwachting
;
onverwachts
;
toevallig
;
onverhoopt
;
onvoorzien
;
onverwacht
;
onverhoopt
;
onvoorzien
;
verrassend
;
toevallig
;
buiten
de
verwachting
;
boven
verwachting
;
onverwachts
;
toevallig
;
onverhoopt
;
onvoorzien
Translation hun
váratlan
;
meglepő
Translation slv
nenadejan
;
nepričakovan
;
presenetljiv
;
nepričakovan
;
nepredviden
;
nenaden
;
presenetljiv
;
osupljiv
Translation spa
inesperado
;
sorprendente
Translation eng
unexpected
;
surprising
Translation ger
unerwartet
;
überraschend
;
unvorhergesehen
;
unverhofft
;
unvermutet
;
zufällig
;
unerwarteterweise
;
überraschenderweise
;
zufällig
;
zu
seiner
Überraschung
;
unerwarteterweise
;
zufälligerweise
;
Unerwartetheit
;
Überraschung
;
Unerwartetes
;
Überraschung
Translation fre
inattendu
;
surprenant
Translation rus
неожиданный
,
непредвиденный
; :
{~な}
неожиданный
,
непредвиденный
意想外
JMdict 200217
Word
意想外
Reading
いそうがい
Translation dut
onverwacht
{~の}
;
onvoorzien
;
ongedacht
;
onverwachts
{~に}
;
onvoorziens
Translation hun
váratlan
;
gyanún
felül
álló
Translation spa
inesperado
;
insospechado
Translation eng
unexpected
;
unsuspected
Translation ger
unerwartet
;
überraschend
;
etw
.
Unerwartetes
Translation rus
неожиданный
,
непредвиденный
,
непредусмотренный
; :
{~の}
неожиданный
,
непредвиденный
,
непредусмотренный
偶然
JMdict 200217
Word
偶然
Reading
ぐうぜん
Translation dut
toeval
;
toevalligheid
;
samenloop
van
omstandigheden
;
toevallig
;
zich
bij
toeval
voordoend
;
per
toeval
;
toevallig
;
per
ongeluk
;
bij
ongeluk
;
onverwachts
Translation hun
előre
nem
látott
;
végzet
;
véletlen
;
baleset
;
szerencsétlenség
;
véletlenség
Translation slv
slučaj
;
nepričakovanost
;
slučajnost
;
presenečenje
;
naklučje
;
slučajen
;
naključen
;
nepričakovan
;
nenaden
;
nepričakovano
Translation spa
por
casualidad
;
inesperadamente
;
de
repente
;
por
accidente
;
fortuitamente
;
por
azar
;
por
casualidad
;
por
ventura
;
casualmente
;
accidentalmente
Translation swe
slump
;
tillfällighet
Translation eng
coincidence
;
chance
;
accident
;
fortuity
;
by
chance
;
unexpectedly
;
accidentally
;
contingency
(
philosophy
)
Translation ger
Zufall
;
Eventualität
;
Kontingenz
;
Zufall
;
zufälligerweise
;
zufällig
;
unerwartet
;
zufällig
;
zufälligerweise
;
durch
Zufall
Translation fre
(
par
)
chance
; à
l'improviste
;
soudainement
;
accident
;
hasard
;
par
pure
coïncidence
Translation rus
(
связ
.)
случайность
;
случайно
,
неожиданно
;
нечаянно
{~に}
;
случайно
,
неожиданно
;
нечаянно
思い掛けず
JMdict 200217
Word
思いがけず
;
思い掛けず
Reading
おもいがけず
Translation dut
onverwacht
;
onverwachts
;
boven
alle
verwachting
;
tegen
alle
verwachting
in
;
onvoorzien
;
onvoorziens
;
onverhoeds
;
ongedacht
;
plots
;
plotseling
;
bij
toeval
;
toevallig
;
per
ongeluk
Translation eng
unexpectedly
;
surprisingly
Translation ger
in
unerwarteter
Weise
思わず
JMdict 200217
Word
思わず
Reading
おもわず
Translation dut
onwillekeurig
;
zonder
erbij
na
te
denken
;
onopzettelijk
;
onbewust
;
instinctief
;
instinctmatig
;
onverwachts
;
onverhoeds
;
onvoorziens
Translation hun
nem
erőltetett
Translation slv
spontano
;
nenamerno
Translation spa
sin
querer
;
inconscientemente
;
espontaneamente
Translation eng
unconsciously
;
involuntarily
;
instinctively
;
reflexively
;
spontaneously
;
unintentionally
;
in
spite
of
oneself
Translation ger
ohne
es
zu
wollen
;
unwillkürlich
;
instinktiv
;
unbewusst
;
unabsichtlich
Translation fre
involontairement
;
par
réflexe
;
spontanément
;
involontairement
;
instinctivement
Translation rus
невольно
,
нечаянно
,
невзначай
唐突
JMdict 200217
Word
唐突
Reading
とうとつ
Translation dut
plots
;
plotseling
;
bruusk
;
abrupt
;
onvoorzien
;
onverwacht
;
plots
;
plotseling
;
bruusk
;
abrupt
;
opeens
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
plots
;
plotseling
;
bruusk
;
abrupt
;
onvoorzien
;
onverwacht
Translation hun
hirtelen
;
összefüggéstelen
;
váratlan
Translation spa
inesperado
;
repentino
Translation swe
oförmedlad
Translation eng
abrupt
;
sudden
Translation ger
plötzlich
;
abrupt
;
in
überraschender
Weise
;
plötzlich
;
abrupt
;
überraschend
Translation fre
abrupt
;
soudain
Translation rus
(
кн
.)
вдруг
,
внезапно
;
внезапный
; :
{~{に}}
(
кн
.)
вдруг
,
внезапно
;
внезапный
{~な}
突然
JMdict 200217
Word
突然
Reading
とつぜん
Translation dut
plotseling
;
plots
;
opeens
;
ineens
;
abrupt
;
schielijk
;
eensklaps
;
pardoes
;
pats-boem
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
ongedacht
;
onverhoopt
;
onverhoeds
;
onaangekondigd
;
onaangediend
;
out
of
the
blue
;
verrassend
;
plotsklaps
{schers
.} ;
subiet
{veroud
.} ;
plots
;
onverwacht
;
onverhoeds
;
plotseling
;
abrupt
;
onvoorzien
;
verrassend
;
onaangekondigd
;
onaangemeld
;
plotseling
;
plots
;
opeens
;
ineens
;
abrupt
;
schielijk
;
eensklaps
;
pardoes
;
pats-boem
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
ongedacht
;
onverhoopt
;
onverhoeds
;
onaangekondigd
;
onaangediend
;
out
of
the
blue
;
verrassend
;
plotsklaps
{schers
.} ;
subiet
{veroud
.}
Translation hun
hirtelen
;
váratlan
;
egyszerre
Translation slv
nenadoma
;
nenadno
;
naenkrat
;
nepričakovano
Translation spa
abrupto
;
súbito
;
inesperado
;
todo
de
golpe
Translation eng
abrupt
;
sudden
;
unexpected
Translation ger
plötzlich
;
unerwartet
;
plötzlich
;
unerwartet
;
unerwarteter
Weise
Translation fre
soudain
Translation rus
:
{~{に}}
неожиданно
,
внезапно
,
вдруг
;
внезапный
,
неожиданный
{~の}
;
внезапный
,
неожиданный
;
неожиданно
,
внезапно
,
вдруг
不斗
JMdict 200217
Word
不図
;
不斗
;
不圖
Reading
ふと
Translation dut
plotseling
;
opeens
;
eensklaps
; (
zomaar
)
ineens
;
onverwachts
;
plots
;
plotsklaps
;
onvoorziens
;
onvoorzien
;
schielijk
;
onverhoeds
;
toevallig
;
toevalligerwijze
;
bij
toeval
;
form
.}
par
hasard
{zeer
;
per
ongeluk
Translation hun
esetlegesen
;
véletlenül
;
egyébként
;
esetleg
Translation slv
naenkrat
;
slučajno
;
nepričakovano
Translation eng
suddenly
;
casually
;
accidentally
;
incidentally
;
unexpectedly
;
unintentionally
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
;
leicht
;
mit
Leichtigkeit
;
plötzlich
;
unerwartet
;
zufällig
;
zufälligerweise
Translation fre
accidentellement
;
par
hasard
;
soudainement
Translation rus
внезапно
,
неожиданно
;
случайно
;
непредвиденный
;
случайный
{~した}
予想外
JMdict 200217
Word
予想外
Reading
よそうがい
Translation dut
onverwacht
;
onvoorzien
;
ongedacht
;
tegen
de
verwachting
in
;
buiten
verwachting
;
boven
alle
verwachting
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
ongedacht
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
ongedacht
Translation hun
váratlan
;
előre
nem
látott
Translation spa
inesperado
;
imprevisto
;
extraño
Translation eng
unexpected
;
unforeseen
;
strange
Translation ger
unerwartet
;
unvorhergesehen
;
wider
Erwarten
;
unerwartet
;
unvorgesehen
;
etw
.
Unerwartetes
;
etw
.
Unvorgesehenes
Translation rus
неожиданный
;
непредвиденный
;
неожиданно
,
сверх
ожидания
,
вопреки
ожиданиям
; :
{~の}
неожиданный
;
непредвиденный
;
неожиданно
,
сверх
ожидания
,
вопреки
ожиданиям
{~に}
出逢う
JMdict 200217
Word
出会う
;
出逢う
;
出合う
;
出遭う
;
出あう
Reading
であう
Translation dut
uitgaan
om
iem
.
te
ontmoeten
;
rendez-vous
geven
;
ergens
met
iem
.
afspreken
;
toevallig
tegenkomen
;
onverwachts
ontmoeten
;
toevallig
treffen
;
aantreffen
;
aanlopen
tegen
;
oplopen
(
tegen
) ;
tegen
het
lijf
lopen
; e.d.}
ondervinden
{moeilijkheden
;
stuiten
op
;
stoten
op
; (
bij
toeval
)
vinden
;
in
de
{problemen
;
moeilijkheden
enz
.} (
verzeild
)
raken
;
samenvloeien
;
samenvallen
Translation hun
beleegyezik
vmibe
;
csatlakozik
vki
véleményéhez
;
rászánja
magát
,
hogy
megmondja
az
igazságot
;
véletlenül
találkozik
Translation slv
srečati
;
srečati
se
;
naleteti
na
Translation spa
conocer
por
casualidad
;
encontrarse
con
;
encontrar
por
casualidad
;
tener
una
cita
Translation eng
to
meet
(
by
chance
) ;
to
come
across
;
to
run
across
;
to
encounter
;
to
happen
upon
;
to
meet
(e.g.
of
rivers
,
highways
,
etc
.) ;
to
emerge
and
engage
(
an
enemy
)
Translation ger
treffen
;
begegnen
;
stoßen
(
auf
) ;
zusammenstoßen
;
zusammentreffen
Translation fre
apparaître
et
combattre
(
un
ennemi
)
Translation rus
встречаться
; 1) (に)
встречаться
(с
кем-чем-л
.);
натыкаться
(
на
кого-что-л
.) ; 2)
встречаться
,
иметь
свидание
; 3)
договариваться
;
встречаться
俄か
JMdict 200217
Word
俄
;
俄か
Reading
にわか
Translation dut
plots
;
plotseling
;
onverwacht
;
onverwachts
;
onvoorzien
;
onvoorziens
;
onverhoeds
;
opeens
;
ineens
;
eensklaps
;
abrupt
;
terstond
;
meteen
;
dadelijk
;
onmiddellijk
;
zo
maar
;
geïmproviseerd
; …
met
kunst-
en
vliegwerk
;
…uit
de
losse
hand
; …
voor
de
vuist
weg
;
niwaka
{in
de
Kansai-streek
op
straat
of
in
salons
opgevoerde
komische
improvisatiesketch}
Translation hun
hirtelen
;
váratlan
;
összefüggéstelen
Translation slv
nenaden
;
nepričakovan
;
začasen
Translation spa
repentino
;
súbito
Translation eng
sudden
;
abrupt
;
unexpected
;
improvised
;
hasty
;
offhand
;
impromptu
skit
;
bandwagon
fan
;
fair-weather
fan
Translation ger
plötzlich
;
mit
einem
Mal
;
auf
einmal
;
überraschenderweise
;
ohne
weitere
Vorbereitung
Translation fre
de
but
en
blanc
;
imprévu
;
impromptu
;
improvisé
;
inattendu
;
soudain
;
brusque
;
précipité
;
désinvolte
;
sketch
impromptu
Translation rus
:
{~に}
внезапно
,
вдруг
;
сразу
{же}
Crossref
にわかファン
;
俄狂言
不意に
JMdict 200217
Word
不意に
Reading
ふいに
Translation dut
plotseling
;
plotsklaps
;
opeens
;
ineens
;
abrupt
;
subiet
;
eensklaps
;
plots
;
schielijk
;
onverwachts
;
onverhoeds
;
onvoorziens
;
zonder
het
te
merken
;
bij
verrassing
Translation hun
hirtelen
Translation spa
desprevenidamente
;
sin
previo
aviso
Translation eng
suddenly
;
abruptly
;
unexpectedly
Translation ger
plötzlich
;
überraschend
Translation fre
soudain
;
de
manière
inattendue
バッタリ
JMdict 200217
Reading
ばったり
;
バッタリ
;
ばたり
;
バタリ
;
ばったん
;
バッタン
Translation dut
plots
;
plotseling
;
opeens
;
ineens
;
plotsklaps
;
eensklaps
;
onverhoeds
;
onvoorziens
;
schielijk
;
pardoes
;
abrupt
;
pal
{bij
ww
.
met
bet
.: 1)
neervallen
;
omvallen
;
neerzijgen
;
doodvallen
enz
.; 2)
ophouden
;
halt
houden
;
stoppen
;
tot
stilstand
komen
;
blijven
staan
;
blijven
steken
enz
.} ;
toevallig
{ontmoeten
;
tegenkomen
;
aantreffen
enz
.} ;
bij
toeval
{oog
in
oog
komen
te
staan}
;
onverwachts
{tegen
het
lijf
lopen
;
stuiten
op
enz
.}
Translation hun
határozott
;
hirtelen
;
telt
;
pottyanás
Translation spa
de
repente
;
inesperadamente
Translation eng
with
a
clash
;
with
a
thud
;
with
a
bang
;
with
a
flop
;
plump
;
unexpectedly
(
meeting
someone
) ;
suddenly
(
ending
) ;
abruptly
(
coming
to
a
halt
)
Translation ger
mit
einem
Knall
;
mit
einem
Schlag
;
plötzlich
;
unvermutet
;
auf
einmal
;
zufällig
;
unerwartet
;
plumsend
;
mit
einem
Plumps
Translation fre
avec
un
choc
;
avec
un
bruit
sourd
;
avec
un
bang
;
avec
un
flop
;
en
tombant
brusquement
; (
rencontrer
quelqu'un
)
par
hasard
;
tomber
sur
(
quelqu'un
) ; (
finir
)
tout
d'un
coup
; (
finir
)
soudainement
; (
s'arrêter
)
brutalement
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
со
стуком
; 2) (
см
.)
ばったり
2 ; (
ономат
.) ; 1) с
шумом
,
со
звоном
, с
грохотом
(и т. п.) ; 2)
внезапно
,
неожиданно
ポックリ
JMdict 200217
Reading
ぽっくり
;
ポックリ
Translation dut
schielijk
{~と死ぬ}
;
plotseling
;
onverwachts
;
knakkend
{~と折れる}
;
knappend
;
sjokkend
{~と歩く}
;
zonder
haast
Translation hun
hirtelen
Translation eng
(
dying
)
suddenly
; (
breaking
)
brittly
;
with
a
snap
;
softly
and
swellingly
Translation ger
plötzlich
;
auf
einmal
;
unerwartet
Translation rus
(
см
.)
ぽきんと
漫ろ
JMdict 200217
Word
漫ろ
Reading
そぞろ
;
すずろ
;
すぞろ
Translation dut
doelloos
;
verloren
;
zomaar
;
onverwachts
;
toevallig
;
onvoorzien
;
plotseling
;
onwillekeurig
;
onbewust
;
oninteressant
;
saai
;
mat
;
leeg
;
geesteloos
;
nietszeggend
;
overdreven
;
overmatig
;
onmatig
;
buitensporig
;
excessief
;
mateloos
;
onbezonnen
;
roekeloos
;
onvoorzichtig
;
ondoordacht
Translation spa
sin
saber
muy
bien
por
qué
;
sin
una
razón
concreta
;
sin
darse
cuenta
Translation eng
for
some
reason
;
restless
;
on
edge
(
and
unable
to
concentrate
) ;
distracted
Translation ger
vor
sich
hin
;
ziellos
;
ohne
es
zu
wollen
;
irgendwie
;
unbeabsichtigt
Translation rus
:
{~{に}}
(
кн
.)
невольно
;
необъяснимо
Crossref
そぞろに
出しぬけ
JMdict 200217
Word
出し抜け
;
出しぬけ
Reading
だしぬけ
Translation dut
plotseling
;
plots
;
opeens
; (
zomaar
)
ineens
;
eensklaps
;
plotsklaps
{scherts
.} ;
onverwachts
;
onvoorziens
;
schielijk
;
abrupt
;
onverhoeds
;
onaangekondigd
;
onaangediend
;
onaangemeld
;
out
of
the
blue
;
zomaar
;
{veroud
. ;
gew
.}
subiet
Translation hun
hirtelen
Translation eng
all
of
a
sudden
;
unexpected
;
abrupt
;
sudden
Translation ger
plötzlich
;
unerwartet
;
unvermutet
;
unvorhergesehen
;
überraschend
;
ohne
Anmeldung
;
Plötzlichkeit
Translation rus
неожиданно
,
вдруг
;
без
предупреждения
;
врасплох
; :
{~に}
неожиданно
,
вдруг
;
без
предупреждения
;
врасплох
急変
JMdict 200217
Word
急変
Reading
きゅうへん
Translation dut
plotseling
veranderen
;
plots
omslaan
;
onverwachts
een
ongunstige
wending
nemen
{病が}
;
plotselinge
verandering
;
ommekeer
;
onverwachte
gebeurtenis
;
onvoorzien
voorval
Translation hun
szerencsétlenség
;
véletlen
Translation slv
nenadna
sprememba
Translation spa
giro
inesperado
;
cambio
inesperado
;
accidente
(
inesperado
) ;
emergencia
Translation eng
sudden
turn
;
sudden
change
; (
suddenly
occurring
)
accident
;
emergency
Translation ger
sich
plötzlich
ändern
;
eine
kritische
Wendung
nehmen
;
plötzliche
Änderung
;
plötzliche
Verschlechterung
;
kritische
Wendung
;
Notfall
;
Unfall
Translation fre
accident
;
changement
brutal
;
modification
brusque
Translation rus
внезапно
(
резко
)
изменяться
; 1)
внезапная
(
резкая
)
перемена
;
внезапно
(
резко
)
изменяться
{~する}
; 2)
непредвиденное
происшествие
,
неожиданность
降って湧く
JMdict 200217
Word
降って湧く
Reading
ふってわく
Translation dut
onverwachts
ontstaan
;
zich
plots
voordoen
; ±
uit
de
lucht
komen
vallen
Translation eng
to
happen
suddenly
;
to
take
place
unexpectedly
Translation ger
sich
unerwartet
ereignen
;
plötzlich
passieren
;
plötzlich
geschehen
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 220 ms