YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
とんだ
JMdict 200217
Reading
とんだ
Translation dut
onverwacht
;
onvoorzien
;
absurd
;
ongelofelijk
;
ongehoord
;
grotesk
;
grof
;
flagrant
;
geweldig
;
enorm
;
buitengewoon
;
bijzonder
;
fantastisch
;
onvoorstelbaar
;
ontzettend
;
ontzaglijk
;
verschrikkelijk
;
gruwelijk
;
geweldig
;
enorm
;
buitengewoon
;
bijzonder
;
fantastisch
;
onvoorstelbaar
;
erg
;
zeer
;
uiterst
;
ontzettend
;
ontzaglijk
;
verschrikkelijk
;
gruwelijk
Translation hun
borzasztó
;
szörnyű
;
félelmetes
;
ijesztő
;
irtózatos
;
rémítő
;
rettenetes
;
súlyos
;
felháborítóan
nevetséges
Translation spa
impensable
;
inimaginable
;
inconcebible
;
inesperado
;
terrible
;
tremendo
;
grave
;
muy
Translation eng
unthinkable
;
unimaginable
;
inconceivable
;
unexpected
;
terrible
;
awful
;
serious
;
very
Translation ger
schrecklich
;
furchtbar
;
erstaunlich
;
überraschend
;
wunderlich
;
ungewöhnlich
;
außerordentlich
;
unerwartet
;
unsinnig
;
widerlich
;
töricht
;
dumm
;
unvernünftig
Translation fre
abominable
;
absurde
;
sérieux
;
terrible
;
vraiment
pas
意外
JMdict 200217
Word
意外
Reading
いがい
Translation dut
buiten
de
verwachting
;
boven
verwachting
;
onverwachts
;
toevallig
;
onverhoopt
;
onvoorzien
;
onverwacht
;
onverhoopt
;
onvoorzien
;
verrassend
;
toevallig
;
buiten
de
verwachting
;
boven
verwachting
;
onverwachts
;
toevallig
;
onverhoopt
;
onvoorzien
Translation hun
váratlan
;
meglepő
Translation slv
nenadejan
;
nepričakovan
;
presenetljiv
;
nepričakovan
;
nepredviden
;
nenaden
;
presenetljiv
;
osupljiv
Translation spa
inesperado
;
sorprendente
Translation eng
unexpected
;
surprising
Translation ger
unerwartet
;
überraschend
;
unvorhergesehen
;
unverhofft
;
unvermutet
;
zufällig
;
unerwarteterweise
;
überraschenderweise
;
zufällig
;
zu
seiner
Überraschung
;
unerwarteterweise
;
zufälligerweise
;
Unerwartetheit
;
Überraschung
;
Unerwartetes
;
Überraschung
Translation fre
inattendu
;
surprenant
Translation rus
неожиданный
,
непредвиденный
; :
{~な}
неожиданный
,
непредвиденный
意想外
JMdict 200217
Word
意想外
Reading
いそうがい
Translation dut
onverwacht
{~の}
;
onvoorzien
;
ongedacht
;
onverwachts
{~に}
;
onvoorziens
Translation hun
váratlan
;
gyanún
felül
álló
Translation spa
inesperado
;
insospechado
Translation eng
unexpected
;
unsuspected
Translation ger
unerwartet
;
überraschend
;
etw
.
Unerwartetes
Translation rus
неожиданный
,
непредвиденный
,
непредусмотренный
; :
{~の}
неожиданный
,
непредвиденный
,
непредусмотренный
急変
JMdict 200217
Word
急変
Reading
きゅうへん
Translation dut
plotseling
veranderen
;
plots
omslaan
;
onverwachts
een
ongunstige
wending
nemen
{病が}
;
plotselinge
verandering
;
ommekeer
;
onverwachte
gebeurtenis
;
onvoorzien
voorval
Translation hun
szerencsétlenség
;
véletlen
Translation slv
nenadna
sprememba
Translation spa
giro
inesperado
;
cambio
inesperado
;
accidente
(
inesperado
) ;
emergencia
Translation eng
sudden
turn
;
sudden
change
; (
suddenly
occurring
)
accident
;
emergency
Translation ger
sich
plötzlich
ändern
;
eine
kritische
Wendung
nehmen
;
plötzliche
Änderung
;
plötzliche
Verschlechterung
;
kritische
Wendung
;
Notfall
;
Unfall
Translation fre
accident
;
changement
brutal
;
modification
brusque
Translation rus
внезапно
(
резко
)
изменяться
; 1)
внезапная
(
резкая
)
перемена
;
внезапно
(
резко
)
изменяться
{~する}
; 2)
непредвиденное
происшествие
,
неожиданность
偶発的
JMdict 200217
Word
偶発的
Reading
ぐうはつてき
Translation dut
toevallig
;
onvoorzien
;
onbedoeld
;
accidenteel
;
contingent
Translation hun
akaratlan
;
előre
nem
látott
;
esetleges
;
mellék
;
mellékes
;
módosító
jel
;
nem
lényeges
;
pót
;
véletlen
;
alkalmi
;
esetenkénti
;
hétköznapi
;
nemtörődöm
;
rendszertelen
Translation eng
accidental
;
incidental
;
occasional
;
casual
Translation ger
zufällig
;
unerwartet
;
gelegentlich
;
zufällig
;
zufallsbedingt
Translation rus
случайный
思い掛けず
JMdict 200217
Word
思いがけず
;
思い掛けず
Reading
おもいがけず
Translation dut
onverwacht
;
onverwachts
;
boven
alle
verwachting
;
tegen
alle
verwachting
in
;
onvoorzien
;
onvoorziens
;
onverhoeds
;
ongedacht
;
plots
;
plotseling
;
bij
toeval
;
toevallig
;
per
ongeluk
Translation eng
unexpectedly
;
surprisingly
Translation ger
in
unerwarteter
Weise
浅間しい
JMdict 200217
Word
浅ましい
;
浅間しい
Reading
あさましい
Translation dut
gemeen
;
laag
;
vuig
;
min
;
verachtelijk
;
laag-bij-de-gronds
;
laaghartig
;
eerloos
;
onwaardig
;
schaamteloos
;
schandelijk
;
veil
;
waardeloos
;
ellendig
;
wreed
;
naar
;
miserabel
;
erbarmelijk
;
jammerlijk
;
betreurenswaardig
;
beklagenswaardig
;
schamel
;
pover
;
onaanzienlijk
;
armzalig
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
verrassend
;
teleurstellend
;
ontluisterend
;
spijtig
;
sneu
;
erg
;
enorm
;
ontzettend
;
aan
zijn
eind
komen
{~なる}
;
sterven
Translation hun
boldogtalan
;
nyamvadt
;
nyomorult
;
szerencsétlen
;
vacak
;
nyomorúságos
;
alávaló
;
aljas
;
hitvány
;
közép-
;
középérték
;
középértékű
;
középút
;
smucig
;
szegény
sorsú
;
megvetésre
méltó
;
csúszómászó
;
félredobott
holmi
;
siralmas
;
sorsüldözött
;
szolgalelkű
Translation slv
ubog
;
nesrečen
;
slab
;
zaničljiv
;
izvržen
;
prezirljiv
;
zavržen
Translation eng
wretched
;
miserable
;
shameful
;
mean
;
despicable
;
abject
Translation ger
schamlos
;
abscheulich
;
widerlich
;
schändlich
;
niedrig
;
gemein
;
ärmlich
;
erbärmlich
;
elend
;
schäbig
Translation rus
постыдный
;
презренный
,
низкий
;
жалкий
唐突
JMdict 200217
Word
唐突
Reading
とうとつ
Translation dut
plots
;
plotseling
;
bruusk
;
abrupt
;
onvoorzien
;
onverwacht
;
plots
;
plotseling
;
bruusk
;
abrupt
;
opeens
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
plots
;
plotseling
;
bruusk
;
abrupt
;
onvoorzien
;
onverwacht
Translation hun
hirtelen
;
összefüggéstelen
;
váratlan
Translation spa
inesperado
;
repentino
Translation swe
oförmedlad
Translation eng
abrupt
;
sudden
Translation ger
plötzlich
;
abrupt
;
in
überraschender
Weise
;
plötzlich
;
abrupt
;
überraschend
Translation fre
abrupt
;
soudain
Translation rus
(
кн
.)
вдруг
,
внезапно
;
внезапный
; :
{~{に}}
(
кн
.)
вдруг
,
внезапно
;
внезапный
{~な}
突然
JMdict 200217
Word
突然
Reading
とつぜん
Translation dut
plotseling
;
plots
;
opeens
;
ineens
;
abrupt
;
schielijk
;
eensklaps
;
pardoes
;
pats-boem
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
ongedacht
;
onverhoopt
;
onverhoeds
;
onaangekondigd
;
onaangediend
;
out
of
the
blue
;
verrassend
;
plotsklaps
{schers
.} ;
subiet
{veroud
.} ;
plots
;
onverwacht
;
onverhoeds
;
plotseling
;
abrupt
;
onvoorzien
;
verrassend
;
onaangekondigd
;
onaangemeld
;
plotseling
;
plots
;
opeens
;
ineens
;
abrupt
;
schielijk
;
eensklaps
;
pardoes
;
pats-boem
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
ongedacht
;
onverhoopt
;
onverhoeds
;
onaangekondigd
;
onaangediend
;
out
of
the
blue
;
verrassend
;
plotsklaps
{schers
.} ;
subiet
{veroud
.}
Translation hun
hirtelen
;
váratlan
;
egyszerre
Translation slv
nenadoma
;
nenadno
;
naenkrat
;
nepričakovano
Translation spa
abrupto
;
súbito
;
inesperado
;
todo
de
golpe
Translation eng
abrupt
;
sudden
;
unexpected
Translation ger
plötzlich
;
unerwartet
;
plötzlich
;
unerwartet
;
unerwarteter
Weise
Translation fre
soudain
Translation rus
:
{~{に}}
неожиданно
,
внезапно
,
вдруг
;
внезапный
,
неожиданный
{~の}
;
внезапный
,
неожиданный
;
неожиданно
,
внезапно
,
вдруг
不意
JMdict 200217
Word
不意
Reading
ふい
Translation dut
plots
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
ongedacht
;
abrupt
;
schielijk
;
onaangekondigd
;
onaangemeld
;
onverhoeds
;
verrassend
;
toevallig
;
het
plotselinge
;
het
onverwachte
;
het
onvoorziene
Translation hun
hirtelen
;
váratlan
;
kapkodó
;
előre
nem
látott
Translation slv
nenaden
{+の}
;
nepričakovan
{+の}
;
nepredviden
{+の}
Translation spa
súbitamente
(
de
repente
)
Translation eng
sudden
;
abrupt
;
unexpected
;
unforeseen
Translation ger
unerwartet
;
unvermutet
;
plötzlich
;
überraschend
;
jäh
;
Unerwartetheit
;
Überraschung
;
Plötzlichkeit
Translation fre
inattendu
;
inespéré
;
subit
Translation rus
неожиданный
,
нежданный
,
непредвиденный
; :
{~の}
неожиданный
,
нежданный
,
непредвиденный
不時
JMdict 200217
Word
不時
Reading
ふじ
Translation dut
onvoorziene
omstandigheid
;
noodgeval
;
ontijdig
{~の}
;
onvoorzien
;
onverwacht
;
toevallig
;
accidenteel
Translation hun
kényszerhelyzet
Translation spa
inesperado
;
imprevisto
Translation eng
emergency
;
unexpectedness
Translation ger
unerwartet
;
unvorhergesehen
;
unzeitig
;
zufällig
;
unerwartete
Zeit
;
unvorhergesehener
Augenblick
;
nicht
festgesetzte
Zeit
;
außerplanmäßige
Zeit
Translation rus
несвоевременный
,
неурочный
;
внезапный
;
неожиданный
,
непредвиденный
; :
{~の}
несвоевременный
,
неурочный
;
внезапный
;
неожиданный
,
непредвиденный
不斗
JMdict 200217
Word
不図
;
不斗
;
不圖
Reading
ふと
Translation dut
plotseling
;
opeens
;
eensklaps
; (
zomaar
)
ineens
;
onverwachts
;
plots
;
plotsklaps
;
onvoorziens
;
onvoorzien
;
schielijk
;
onverhoeds
;
toevallig
;
toevalligerwijze
;
bij
toeval
;
form
.}
par
hasard
{zeer
;
per
ongeluk
Translation hun
esetlegesen
;
véletlenül
;
egyébként
;
esetleg
Translation slv
naenkrat
;
slučajno
;
nepričakovano
Translation eng
suddenly
;
casually
;
accidentally
;
incidentally
;
unexpectedly
;
unintentionally
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
;
leicht
;
mit
Leichtigkeit
;
plötzlich
;
unerwartet
;
zufällig
;
zufälligerweise
Translation fre
accidentellement
;
par
hasard
;
soudainement
Translation rus
внезапно
,
неожиданно
;
случайно
;
непредвиденный
;
случайный
{~した}
予想外
JMdict 200217
Word
予想外
Reading
よそうがい
Translation dut
onverwacht
;
onvoorzien
;
ongedacht
;
tegen
de
verwachting
in
;
buiten
verwachting
;
boven
alle
verwachting
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
ongedacht
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
ongedacht
Translation hun
váratlan
;
előre
nem
látott
Translation spa
inesperado
;
imprevisto
;
extraño
Translation eng
unexpected
;
unforeseen
;
strange
Translation ger
unerwartet
;
unvorhergesehen
;
wider
Erwarten
;
unerwartet
;
unvorgesehen
;
etw
.
Unerwartetes
;
etw
.
Unvorgesehenes
Translation rus
неожиданный
;
непредвиденный
;
неожиданно
,
сверх
ожидания
,
вопреки
ожиданиям
; :
{~の}
неожиданный
;
непредвиденный
;
неожиданно
,
сверх
ожидания
,
вопреки
ожиданиям
{~に}
俄か
JMdict 200217
Word
俄
;
俄か
Reading
にわか
Translation dut
plots
;
plotseling
;
onverwacht
;
onverwachts
;
onvoorzien
;
onvoorziens
;
onverhoeds
;
opeens
;
ineens
;
eensklaps
;
abrupt
;
terstond
;
meteen
;
dadelijk
;
onmiddellijk
;
zo
maar
;
geïmproviseerd
; …
met
kunst-
en
vliegwerk
;
…uit
de
losse
hand
; …
voor
de
vuist
weg
;
niwaka
{in
de
Kansai-streek
op
straat
of
in
salons
opgevoerde
komische
improvisatiesketch}
Translation hun
hirtelen
;
váratlan
;
összefüggéstelen
Translation slv
nenaden
;
nepričakovan
;
začasen
Translation spa
repentino
;
súbito
Translation eng
sudden
;
abrupt
;
unexpected
;
improvised
;
hasty
;
offhand
;
impromptu
skit
;
bandwagon
fan
;
fair-weather
fan
Translation ger
plötzlich
;
mit
einem
Mal
;
auf
einmal
;
überraschenderweise
;
ohne
weitere
Vorbereitung
Translation fre
de
but
en
blanc
;
imprévu
;
impromptu
;
improvisé
;
inattendu
;
soudain
;
brusque
;
précipité
;
désinvolte
;
sketch
impromptu
Translation rus
:
{~に}
внезапно
,
вдруг
;
сразу
{же}
Crossref
にわかファン
;
俄狂言
思い掛けない
JMdict 200217
Word
思いがけない
;
思い掛けない
;
思い掛け無い
Reading
おもいがけない
Translation dut
onverwacht
;
onvoorzien
;
niet
voorspeld
;
plotseling
;
toevallig
;
bij
toeval
voorvallend
;
onaangekondigd
;
niet
op
voorhand
bekend
gemaakt
Translation hun
történetesen
;
alkalmi
;
hétköznapi
;
nemtörődöm
;
rendszertelen
;
véletlen
Translation slv
nepričakovan
;
nesluten
Translation spa
inesperado
;
imprevisto
;
casual
Translation eng
unexpected
;
contrary
to
expectations
;
by
chance
;
casual
Translation ger
unerwartet
;
ungeahnt
;
unverhofft
;
unvermutet
;
unvorhergesehen
Translation fre
inattendu
;
imprévu
;
contraire
aux
attentes
;
fortuit
;
accidentel
Translation rus
неожиданный
在らぬ
JMdict 200217
Word
有らぬ
;
在らぬ
Reading
あらぬ
Translation dut
verkeerd
;
fout
;
vals
;
ongehoord
;
buitengewoon
;
absurd
;
onzinnig
;
onbestaanbaar
;
uitgesloten
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
niet
te
voorzien
Translation hun
csalárd
;
csalfa
;
hamis
;
hamisított
;
helytelen
;
hibás
;
hűtlen
;
kétszínű
;
megtévesztő
;
nem
igaz
;
pontatlan
;
színlelt
;
tettetett
;
téves
;
utánzott
;
valóságnak
meg
nem
felelő
;
valótlan
;
alaptalanul
;
alkalmatlan
módon
;
alkalmatlan
;
alkalmatlanul
;
célszerűtlenül
;
fals
;
félreértett
;
félrevezetett
;
gonosz
;
hátrányos
helyzet
;
helytelenül
cselekvő
;
helytelenül
megállapító
;
helytelenül
mondó
;
hiba
;
hibát
elkövető
;
igazságtalanul
;
igazságtól
eltérő
;
jogsértő
cselekedet
;
jogtalan
cselekedet
;
jogtalanul
;
megállapodástól
eltérő
;
megegyezéstől
eltérő
;
méltatlanság
;
nem
alkalmas
;
nem
célra
vezetően
;
nem
időszerű
;
nem
jó
;
pontatlanul
;
rossz
;
rosszul
;
sérelem
;
tévedés
;
tévedő
;
illetlen
Translation spa
falso
;
infundado
;
equivocado
Translation eng
wrong
;
groundless
;
false
;
improper
;
different
;
separate
;
unrelated
;
unexpected
;
surprising
Translation ger
anders
;
fälschlich
Translation rus
((
отриц
.
форма
гл
.)
ある【有る】
) ; 1)
не
такой
,
другой
; 2)
неожиданный
; 3)
несообразный
思わぬ
JMdict 200217
Word
思わぬ
Reading
おもわぬ
Translation dut
onverwacht
;
onvoorzien
;
ongedacht
;
onvermoed
;
onverhoopt
;
verrassend
Translation hun
váratlan
;
előre
nem
látott
Translation eng
unexpected
;
unforeseen
Translation ger
unerwartet
;
unvorhergesehen
Translation rus
неожиданный
,
нежданный
奇
JMdict 200217
Word
奇
Reading
き
Translation dut
vreemdheid
;
het
vreemde
;
ongewoonheid
;
eigenaardigheid
;
excentriciteit
;
curiositeit
;
uitzonderlijkheid
;
vreemd
;
ongewoon
;
speciaal
;
merkwaardig
;
eigenaardig
;
curieus
;
zonderling
;
excentriek
;
bijzonder
;
verwonderlijk
;
wonderbaarlijk
;
uitzonderlijk
;
vreemd
;
merkwaardig
;
raar
;
ongewoon
;
zonderling
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
oneven
;
ondeelbaar
;
onfortuinlijk
;
ongelukkig
Translation hun
ismeretlen
;
meglepő
Translation eng
odd
;
odd
number
;
strange
;
unconventional
;
eccentric
;
novel
Translation ger
Seltsamkeit
;
Sonderbarkeit
;
Merkwürdigkeit
;
Exzentrik
;
Seltenheit
Translation rus
странность
,
своеобразие
,
оригинальность
; (
ср
.)
きなる
Crossref
奇数
;
奇を衒う
漫ろ
JMdict 200217
Word
漫ろ
Reading
そぞろ
;
すずろ
;
すぞろ
Translation dut
doelloos
;
verloren
;
zomaar
;
onverwachts
;
toevallig
;
onvoorzien
;
plotseling
;
onwillekeurig
;
onbewust
;
oninteressant
;
saai
;
mat
;
leeg
;
geesteloos
;
nietszeggend
;
overdreven
;
overmatig
;
onmatig
;
buitensporig
;
excessief
;
mateloos
;
onbezonnen
;
roekeloos
;
onvoorzichtig
;
ondoordacht
Translation spa
sin
saber
muy
bien
por
qué
;
sin
una
razón
concreta
;
sin
darse
cuenta
Translation eng
for
some
reason
;
restless
;
on
edge
(
and
unable
to
concentrate
) ;
distracted
Translation ger
vor
sich
hin
;
ziellos
;
ohne
es
zu
wollen
;
irgendwie
;
unbeabsichtigt
Translation rus
:
{~{に}}
(
кн
.)
невольно
;
необъяснимо
Crossref
そぞろに
予期せぬ
JMdict 200217
Word
予期せぬ
Reading
よきせぬ
Translation dut
onverwacht
;
onvoorzien
Translation eng
unexpected
;
unforeseen
Translation ger
unerwartet
;
überraschend
Crossref
予期
予期しない
JMdict 200217
Word
予期しない
Reading
よきしない
Translation dut
onverwacht
;
onvoorzien
;
ongedacht
;
onverhoopt
;
onvermoed
;
verrassend
Translation eng
unexpected
(e.g.
results
) ;
unforeseen
;
unanticipated
Translation ger
unerwartet
Translation rus
непредвиденный
,
неожиданный
忽焉
JMdict 200217
Word
忽焉
Reading
こつえん
Translation dut
plots
;
abrupt
;
onverwacht
;
onvoorzien
Translation eng
sudden
;
unexpected
Crossref
忽然
異変
JMdict 200217
Word
異変
Reading
いへん
Translation dut
onvoorziene
gebeurtenis
;
buitengewone
toestand
;
aangrijpend
voorval
;
ingrijpende
verandering
;
abnormale
gesteldheid
;
ongeluk
{i
.h.b.} ;
ongeval
;
accident
;
drama
;
ramp
;
opschudding
;
beroering
Translation hun
baleset
;
szerencsétlenség
Translation spa
accidente
;
desastre
Translation eng
unusual
event
;
strange
occurrence
;
strange
phenomenon
;
something
abnormal
;
change
(
for
the
worse
) ;
accident
;
disaster
Translation ger
unerwartetes
Ereignis
;
Notfall
;
Unfall
;
Unglück
;
Katastrophe
;
Veränderung
;
Abweichung
von
der
Normalität
Translation rus
происшествие
;
изменения
(
явления
)
{неприятное}
{необычные}
止むを得ない
JMdict 200217
Word
やむを得ない
;
止むを得ない
;
已むを得ない
Reading
やむをえない
Translation dut
dwingende
{redenen}
;
onvermijdelijk
{bv
.
geval}
;
onontkoombaar
;
noodzakelijk
;
noodgedwongen
;
onvoorziene
{omstandigheden}
;
buiten
zijn
wil
(
om
) ;
waar
niets
aan
te
doen
is
;
waar
niets
tegen
te
doen
is
;
waar
men
geen
controle
over
heeft
Translation hun
elkerülhetetlen
Translation spa
inevitable
;
ineludible
;
irremediable
;
no
haber
manera
;
no
haber
más
remedio
;
no
haber
otra
opción
;
ineluctable
Translation eng
cannot
be
helped
;
unavoidable
Translation ger
unvermeidlich
;
unumgänglich
;
nötig
;
notgedrungen
;
es
ist
nichts
zu
machen
Translation fre
inéluctable
;
inévitable
どんでん返し
JMdict 200217
Word
どんでん返し
Reading
どんでんがえし
Translation dut
verrassende
{theat
.} ;
onverwachte
decorwissel
;
decorwisseling
;
plotselinge
verandering
van
decor
;
onvoorziene
wending
;
plotselinge
omslag
;
verrassende
ommekeer
;
coup
de
théâtre
;
peripetie
Translation eng
(
sudden
)
complete
reversal
plot
) ;
unexpected
twist
(
at
end
of
story
)
Translation ger
Wechseln
der
Kulisse
durch
Nach-Hinten-Kippen
der
einen
Kulisse
,
wobei
die
neue
Kulisse
erscheint
;
komplette
Umkehr
der
Situation
;
Wendung
des
Blattes
Translation rus
1)
переворачивание
вверх
ногами
; 2) (
театр
.)
быстрая
смена
декораций
思わず
JMdict 200217
Word
思わず
Reading
おもわず
Translation dut
onwillekeurig
;
zonder
erbij
na
te
denken
;
onopzettelijk
;
onbewust
;
instinctief
;
instinctmatig
;
onverwachts
;
onverhoeds
;
onvoorziens
Translation hun
nem
erőltetett
Translation slv
spontano
;
nenamerno
Translation spa
sin
querer
;
inconscientemente
;
espontaneamente
Translation eng
unconsciously
;
involuntarily
;
instinctively
;
reflexively
;
spontaneously
;
unintentionally
;
in
spite
of
oneself
Translation ger
ohne
es
zu
wollen
;
unwillkürlich
;
instinktiv
;
unbewusst
;
unabsichtlich
Translation fre
involontairement
;
par
réflexe
;
spontanément
;
involontairement
;
instinctivement
Translation rus
невольно
,
нечаянно
,
невзначай
出しぬけ
JMdict 200217
Word
出し抜け
;
出しぬけ
Reading
だしぬけ
Translation dut
plotseling
;
plots
;
opeens
; (
zomaar
)
ineens
;
eensklaps
;
plotsklaps
{scherts
.} ;
onverwachts
;
onvoorziens
;
schielijk
;
abrupt
;
onverhoeds
;
onaangekondigd
;
onaangediend
;
onaangemeld
;
out
of
the
blue
;
zomaar
;
{veroud
. ;
gew
.}
subiet
Translation hun
hirtelen
Translation eng
all
of
a
sudden
;
unexpected
;
abrupt
;
sudden
Translation ger
plötzlich
;
unerwartet
;
unvermutet
;
unvorhergesehen
;
überraschend
;
ohne
Anmeldung
;
Plötzlichkeit
Translation rus
неожиданно
,
вдруг
;
без
предупреждения
;
врасплох
; :
{~に}
неожиданно
,
вдруг
;
без
предупреждения
;
врасплох
不定
JMdict 200217
Word
不定
Reading
ふじょう
;
ふてい
Translation dut
onzekerheid
;
onvastheid
;
ongewisheid
;
onbepaaldheid
{wisk
.} ;
onbeperktheid
;
onbegrensdheid
;
onbepaaldheid
;
aniyata
{boeddh
.} ;
onzekerheid
;
veranderlijkheid
;
onvastheid
;
anaikāntika
{boeddh
.} ;
verrassing
;
iets
onverwachts
;
onvoorziens
Translation hun
határozatlan
Translation eng
uncertainty
;
insecurity
;
inconstancy
;
indefinite
;
undecided
Translation ger
unbestimmt
;
unentschieden
;
unentschlossen
;
ungewiss
;
unsicher
;
unbeständig
;
unstet
;
schwankend
;
Ungewissheit
;
Unbestimmtheit
;
Unsicherheit
;
Unerwartetheit
Translation rus
неустановившийся
;
неопределённый
;
неустановленный
;
неразрешённый
(
вопрос
) ; :
{~の}
неустановившийся
;
неопределённый
;
неустановленный
;
неразрешённый
(
вопрос
) ; (
см
.)
ふてい【不定】
不意に
JMdict 200217
Word
不意に
Reading
ふいに
Translation dut
plotseling
;
plotsklaps
;
opeens
;
ineens
;
abrupt
;
subiet
;
eensklaps
;
plots
;
schielijk
;
onverwachts
;
onverhoeds
;
onvoorziens
;
zonder
het
te
merken
;
bij
verrassing
Translation hun
hirtelen
Translation spa
desprevenidamente
;
sin
previo
aviso
Translation eng
suddenly
;
abruptly
;
unexpectedly
Translation ger
plötzlich
;
überraschend
Translation fre
soudain
;
de
manière
inattendue
バッタリ
JMdict 200217
Reading
ばったり
;
バッタリ
;
ばたり
;
バタリ
;
ばったん
;
バッタン
Translation dut
plots
;
plotseling
;
opeens
;
ineens
;
plotsklaps
;
eensklaps
;
onverhoeds
;
onvoorziens
;
schielijk
;
pardoes
;
abrupt
;
pal
{bij
ww
.
met
bet
.: 1)
neervallen
;
omvallen
;
neerzijgen
;
doodvallen
enz
.; 2)
ophouden
;
halt
houden
;
stoppen
;
tot
stilstand
komen
;
blijven
staan
;
blijven
steken
enz
.} ;
toevallig
{ontmoeten
;
tegenkomen
;
aantreffen
enz
.} ;
bij
toeval
{oog
in
oog
komen
te
staan}
;
onverwachts
{tegen
het
lijf
lopen
;
stuiten
op
enz
.}
Translation hun
határozott
;
hirtelen
;
telt
;
pottyanás
Translation spa
de
repente
;
inesperadamente
Translation eng
with
a
clash
;
with
a
thud
;
with
a
bang
;
with
a
flop
;
plump
;
unexpectedly
(
meeting
someone
) ;
suddenly
(
ending
) ;
abruptly
(
coming
to
a
halt
)
Translation ger
mit
einem
Knall
;
mit
einem
Schlag
;
plötzlich
;
unvermutet
;
auf
einmal
;
zufällig
;
unerwartet
;
plumsend
;
mit
einem
Plumps
Translation fre
avec
un
choc
;
avec
un
bruit
sourd
;
avec
un
bang
;
avec
un
flop
;
en
tombant
brusquement
; (
rencontrer
quelqu'un
)
par
hasard
;
tomber
sur
(
quelqu'un
) ; (
finir
)
tout
d'un
coup
; (
finir
)
soudainement
; (
s'arrêter
)
brutalement
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
со
стуком
; 2) (
см
.)
ばったり
2 ; (
ономат
.) ; 1) с
шумом
,
со
звоном
, с
грохотом
(и т. п.) ; 2)
внезапно
,
неожиданно
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 4531 ms