開戦
JMdict 200217
軍
JMdict 200217
Word 軍
Reading ぐん
Translation dut leger ; legermacht ; gewapende macht ; landmacht ; troepen ; troepenmacht ; oorlog ; krijg ; veldslag ; strijd ; militaire autoriteiten ; militaire overheid ; militaire apparaat ; landsverdediging ; defensie ; ( sport ) ploeg ; team ; equipe ; groep sportlieden ; groep spelers Translation hun hadsereg ; erőkifejtés ; erősség ; erőszak ; érvény ; érvényesség ; kényszerítés ; katonaság Translation slv vojska Translation spa ejército ; fuerza ; tropas
Translation eng team ; group ; troupe ; military authorities ; army ; armed forces ; troops Translation ger Armee ; Heer ; Truppen ; Militär… ; Kriegs… ; Streitkräfte ; Heer , Marine und Luftstreitkräfte ; Division ; Division von 12.500 Soldaten ( während der Zhou-Dynastie ) Translation fre armée ; forces armées ; troupes Translation rus 1) армия ; войско , войска ; 2) ( см .) ぐんぶ【軍部】
Crossref 軍部 ; 女性軍・じょせいぐん ; 軍隊
始まる
JMdict 200217
Word 始まる
Reading はじまる
Translation dut beginnen ; aanvangen ; starten ; openen ; een aanvang nemen ; aangaan {学校が} ; van wal steken ; periodes} inzetten {van ; intreden ; {brand ; oorlog enz .} uitbreken ; dateren ( uit ) {i .h.b.} ; ontstaan ; ontspringen ; zijn oorsprong vinden in ; incipiëren ; zich instellen {w .g.} ; tic {van ; hebbelijkheid enz .} ( weer ) beginnen Translation hun megkezdődik Translation slv začeti se Translation spa comenzar Translation swe börja ; starta
Translation eng to begin ; to start ; to commence ; to happen ( again ) ; to begin ( anew ) ; to date ( from ) ; to originate ( in ) Translation ger anfangen ; beginnen ; einsetzen ; ausbrechen ; entstehen ; entspringen ; herrühren Translation fre commencer ; débuter ; démarrer ; entamer ; se ( re ) produire ; ( re ) commencer ; dater ( de ) ; commencer ( en ) ; prendre naissance (à) ; tirer son origine ( de ) Translation rus начинаться ; открываться ; брать своё начало
戦火
JMdict 200217
Word 戦火
Reading せんか
Translation dut oorlogsvuur ; krijgsvuur ; oorlog {fig .} ; oorlogsgeweld ; krijgsgeweld ; vijandelijkheden Translation hun háború Translation spa guerra Translation swe härnad ; krig ; ofred
Translation eng war ; wartime destruction ; horrors of war ; wartime fire Translation ger Krieg ; Kriegsbrand Translation rus ( кн .) пожар войны
Crossref 戦禍 ; 兵火
対戦
JMdict 200217
軍
JMdict 200217
Word 戦 ; 軍 ; 兵
Reading いくさ
Translation dut oorlog ; slag ; strijd ; treffen ; gevecht ; gevechtsactie ; actie ; gevechtshandeling ; vijandelijkheid ; krijg {arch .} ; soldaat ; krijgsman ; krijger ; leger {verzameln .} ; troepen ; het boogschieten ; boogschieterij Translation hun háború ; csata ; harc ; ütközet ; küzdelem ; verekedés Translation spa soldado ; militar ; guerra ; batalla ; campaña ; pelea
Translation eng war ; battle ; campaign ; fight ; troops ; forces Translation ger Krieg ; Feldzug ; Schlacht ; Gefecht ; Treffen ; Fehde Translation fre bataille ; campagne ; combat ; guerre Translation rus ( уст .) война ; битва , сражение
闘い
JMdict 200217
陣
JMdict 200217
Word 陣
Reading じん
Translation dut gelid {mil .} ; gelederen ; rijen ; formatie ; legerformatie ; gevechtsformatie ; slagorde ; opstelling ; gevechtsopstelling ; stelling {mil .} ; positie ; terrein ; kamp ; kampement ; slag {mil .} ; veldslag ; oorlog ; krijg {arch .} ; keizerlijk wachthuis ; tribune voor hofedelen ; toegang voor de clerus ; -korps ; -groep ; opstelling {mil .} ; formatie ; legerplaats {mil .} ; legerkamp ; kamp ; slag {mil .} ; veldslag ; veldtocht ; campagne ; vlaag ; aanval ; groep ; korps ; staf ; equipe ; ploeg ; team ; leden Translation hun csatarend ; abszurd ; buzis ; groteszk ; nosztalgikusan régimódi ; sátortábor ; tábor ; táborhely ; táborozás Translation slv tabor ; skupina ; položaj ; pozicija Translation spa formación de batalla ; campo ; campamento
Translation eng group ; gang ; party ; corps ; war ; battle ; campaign ; battle formation ; camp ; encampment ; position Translation ger Feldlager ; Stellung ; Position ; Formation ; Feldzug ; Offensive ; Schlacht ; Kampf Translation rus позиция ; боевой порядок , расположение , построение ; лагерь ; ( перен .) лагерь , группировка
Crossref 報道陣 ; 陣を張る ; 背水の陣 ; 大坂夏の陣
武
JMdict 200217
Word 武
Reading ぶ
Translation dut dappere daad ; moedige prestatie ; heldendaad ; bravoure ; gewapende macht ; militair geweld ; krijgsgeweld {i .h.b.} ; oorlogsgeweld ; vechtkunsten ; krijgskunde ; krijgskunst ; tactiek ; krijger ; strijder ; militair ; bu {Japanse lengtemaat ; ± 0,9 m} ; Wŭ ; vechtkunsten ; krijgskunst ; militaire macht ; zwaard {meton .} ; dapperheid ; moed ; heldhaftigheid ; militair ; krijgsman ; dapper ; moedig ; heldhaftig ; oorlog ; militaire zaken ; provincie Musashi
Translation eng the art of war ; martial arts ; military arts ; military force ; the sword ; valor ; bravery ; military officer ; military man Translation ger militärische Angelegenheiten ; militärische Taktik ; militärischer Glanz ; militärische Macht Translation rus 1) военное искусство , военное дело ; 2) военная мощь ; военная доблесть
乱
JMdict 200217
Word 乱
Reading らん
Translation dut oorlog ; krijg {lit .t.} ; burgeroorlog {i .h.b.} ; opstand ; revolte Translation spa revuelta ; motín ; disturbio ; rebelión ; insurrección ; caos ; desorden ; bronca ; follón ; batalla ; guerra
Translation eng revolt ; rebellion ; war Translation ger Unruhen ; Aufstand ; Bürgerkrieg ; Unordnung Translation rus 1) беспорядок ; 2) смута , мятеж , волнение ; война
ウォー
JMdict 200217
Reading ウォー
Translation dut oorlog ; Waugh
Translation eng war Translation ger Evelyn Waugh ( engl . Schriftsteller ; 1903-1966 )
治乱
JMdict 200217
Word 治乱
Reading ちらん
Translation dut oorlog en ; of vrede
Translation eng ( whether at ) peace or at war ; in peacetime and at war ; order and chaos Translation ger Frieden und Aufruhr ; Frieden und Krieg Translation rus ( кн .) ; 1) война и ( или ) мир ; 2) ( перен .) положение , обстановка
闘う
JMdict 200217
Word 戦う ; 闘う
Reading たたかう
Translation dut bestrijden ; bevechten ; vechten ( met ; tegen ) ; strijden ( met ; tegen ) ; strijd voeren ; leveren ( tegen ) ; de strijd aangaan ( met ) ; slag leveren ( tegen ) ; bekampen {lit .t.} ; de degens kruisen ( met ) {uitdr .} ; knokken {volkst .} ; beoorlogen ; oorlog voeren ( tegen ) ; ten strijde trekken ( tegen ) ; de wapens opnemen ( tegen ) ; wedijveren ( met ) ; kampen ( met ) ; worstelen met ; opboksen ( tegen ) ; kampen ( met ) {fig .} Translation hun harcol ; küzd ; verekedik ; verekszik ; hadakozik ; harcol vkivel ; megharcol vmivel ; megküzd vmivel ; verseng ; viaskodik Translation slv boriti se {proti} Translation spa pelear ; batallar ; combatir ; luchar ; trabar en combate
Translation eng to make war ( on ) ; to wage war ( against ) ; to go to war ( with ) ; to fight ( with ) ; to do battle ( against ) ; to compete ( against ) ; to struggle ( against adversities , etc .) ; to fight ; to contend ; to resist Translation ger kämpfen ; Krieg führen ; fechten ; streiten ; bekämpfen ; widerstehen ; wetteifern ; spielen Translation fre guerroyer ; mener une guerre ( contre ) ; entrer en guerre ( avec ) ; combattre ( avec ) ; engager une bataille ( contre ) ; se battre ; concurrencer ; rivaliser ( avec ) ; lutter ( contre les adversités , etc .) ; combattre ; résister Translation rus 1) сражаться ; биться ; 2) (( тж .) 闘う ) бороться ; бороться ; сражаться ; биться
戦争
JMdict 200217
Word 戦争
Reading せんそう
Translation dut strijd ; oorlog voeren ; oorlogen ; strijden ; krijg voeren {lit .t.} ; {lit .t. ; w.g.} krijgen ; oorlog ; gewapende strijd ; vijandelijkheden ; krijg {lit .t.} ; conflict {euf .} ; strijd {fig .} Translation hun háború Translation slv vojna Translation spa hacer la guerra ; guerrear ; guerra Translation swe krig
Translation eng war ; fighting ; fierce competition Translation ger Krieg führen ; bekriegen ; Krieg ; Feindseligkeiten ; Schlacht ; Gefecht Translation fre guerre Translation rus сражаться ; воевать , вести войну ; 1) война ; воевать , вести войну {～する} ; 2) сражение , битва ; сражаться {～する}
弓箭
JMdict 200217
Word 弓矢 ; 弓箭
Reading ゆみや ; きゅうし
Translation dut pijl en boog ; krijgsman ; militaire klasse ; krijgskunst ; pijl en boog ; wapens ; krijgsman ; samurai ; krijgskunst {meton .} ; oorlog ; strijd ; krijg Translation spa arco y flecha
Translation eng bow and arrow ; weapon ; arms Translation ger Pfeil und Bogen ; Kriegerfamilie ; Buke ; Pfeil und Bogen Translation fre arc et flèches Translation rus ( ист .) лук и стрелы ; оружие
ウォーズ
JMdict 200217
Reading ウォーズ
Translation dut oorlogen ; twisten
Translation eng wars
Crossref ウォー
ミリタリー
JMdict 200217
Reading ミリタリー
Translation dut militair ; oorlogs- ; leger- ; soldaten-
Translation eng military Translation ger Militär ; Armee
軍需
JMdict 200217
Word 軍需
Reading ぐんじゅ
Translation dut militaire behoeften {mil .} ; oorlogsbehoeften ; krijgsbehoeften
Translation eng munitions ; military stores Translation ger Kriegsbedarf ; Militärbedarf
艦
JMdict 200217
Word 艦
Reading かん
Translation dut oorlogsschip ; oorlogsbodem ; slagschip ; oorlogsschip Translation hun hadihajó Translation spa barco de guerra
Translation eng warship Translation ger Kriegsschiff ; Schlachtschiff Translation rus военный корабль
軍艦
JMdict 200217
艦艇
JMdict 200217
獲物
JMdict 200217
分捕り品
JMdict 200217
Word 分捕り品
Reading ぶんどりひん
Translation dut buit ; oorlogsbuit ; roofbuit Translation hun fosztogatás ; hadizsákmány ; zsákmány ; préda
Translation eng loot ; booty ; plunder Translation ger Beute ; Kriegsbeute
戦利品
JMdict 200217
Word 戦利品
Reading せんりひん
Translation dut trofee ; tropee {w .g.} ; overwinningsteken ; zegeteken ; buit ; prijs ; oorlogsbuit ; roofbuit ; roofgoed ; roof Translation hun martalék
Translation eng spoils of war ; booty Translation ger Trophäe ; Kriegsbeute ; Beute ; Prise Translation rus ( воен .) трофеи
戦力
JMdict 200217
参戦
JMdict 200217
戦時経済
JMdict 200217
Word 戦時経済
Reading せんじけいざい
Translation dut oorlogseconomie {econ .}
Translation eng wartime economy Translation ger Kriegswirtschaft
戦線
JMdict 200217
Word 戦線
Reading せんせん
Translation dut oorlogsfront {mil .} ; front ; frontlinie ; frontlijn ; gevechtslinie ; front {pol .} Translation hun eleje ; előrész ; első vonal ; elülső rész ; fedőszerv ; harcvonal ; időjárási front ; kiállás ; mellső ; parti sétány Translation spa frente ( de guerra )
Translation eng ( war ) front Translation ger Front ; Frontlinie ; Kampflinie Translation rus ( прям . и перен .) фронт
戦況
JMdict 200217
軍港
JMdict 200217
軍需産業
JMdict 200217
鯢波
JMdict 200217
喊声
JMdict 200217
鯨波
JMdict 200217
Word 鬨 ; 鯨波
Reading とき
Translation dut strijdkreet ; oorlogskreet ; wapenkreet ; krijgsleus ; strijdleus ; oorlogsleus ; strijdleuze ; krijgsgeschreeuw
Translation eng battle cry ; war cry Translation ger Kampfschrei Translation rus ( см .) ときのこえ
Crossref 鬨の声
軍法
JMdict 200217
戦術
JMdict 200217
Word 戦術
Reading せんじゅつ
Translation dut tactiek ; krijgskunst ; oorlogskunst ; tactiek ; strategie Translation hun harcászat Translation slv strategija ; taktika Translation spa táctica
Translation eng tactics Translation ger Taktik ; Strategie Translation rus тактика ; искусство ведения войны
軍勢
JMdict 200217
Word 軍勢
Reading ぐんぜい
Translation dut legersterkte ; krijgsmacht ; strijdmacht ; oorlogsmacht ; manschappen Translation hun katonaság
Translation eng military forces ; hosts ; troops Translation ger Heer ; Armee ; Streitkraft ; Heeresstärke ; Truppenstärke Translation rus численность войск
兵器
JMdict 200217
Word 兵器
Reading へいき
Translation dut materieel {mil .} ; oorlogstuig ; oorlogsmateriaal ; oorlogswapens ; wapentuig ; krijgstuig ; bewapening ; wapens ; wapenen ; legergoederen Translation hun fegyver ; előírás ; szertartás Translation slv orožje Translation spa armas ; ordenanza
Translation eng arms ; weapon ; ordnance Translation ger Waffe Translation fre arme ; matériel de guerre Translation rus оружие , вооружение ; военная техника
陸軍省
JMdict 200217
兵部
JMdict 200217
兵部省
JMdict 200217
戦争犯罪
JMdict 200217
Word 戦争犯罪
Reading せんそうはんざい
Translation dut oorlogsmisdaad ; oorlogsmisdaden Translation hun háborús bűn
Translation eng war crime Translation ger Kriegsverbrechen
戦犯
JMdict 200217
Word 戦犯
Reading せんぱん
Translation dut oorlogsmisdaad ; oorlogsmisdaden ; oorlogsmisdadiger Translation hun háborús bűnös Translation spa criminal de guerra
Translation eng war criminal Translation ger Kriegsverbrechen ; Kriegsverbrecher Translation rus 1) (( сокр .) 戦争犯罪 ) военное преступление ; 2) ( см .) せんぱんしゃ
Crossref 戦争犯罪人
戦争犯罪人
JMdict 200217
Word 戦争犯罪人
Reading せんそうはんざいにん
Translation dut oorlogsmisdadiger Translation hun háborús bűnös Translation spa criminal de guerra
Translation eng war criminal Translation ger Kriegsverbrecher
主戦
JMdict 200217
Word 主戦
Reading しゅせん
Translation dut oorlogspleidooi ; het pleiten voor oorlog ; hoofdmacht {mil .}
Translation eng advocacy of war Translation ger Kriegsbefürwortung ; Kampf als Hauptkraft
軍律
JMdict 200217
戦災
JMdict 200217
Word 戦災
Reading せんさい
Translation dut oorlogsschade Translation slv vojna škoda Translation spa desastre causado por guerras
Translation eng war damage Translation ger Kriegsschaden ; Bombenschaden Translation fre dévastations de la guerre ; ravages de la guerre Translation rus бедствия войны ; военные разрушения
戦艦
JMdict 200217
Word 戦艦
Reading せんかん
Translation dut slagschip {mil .} ; oorlogsschip ; galjas {lit .t.} Translation hun csatahajó Translation spa acorazado ( navío de guerra ) Translation swe slagskepp
Translation eng battleship Translation ger Schlachtschiff ; Kriegsschiff Translation fre bateau de guerre ; cuirassé Translation rus ( см .) ぐんかん
武装解除
JMdict 200217
Word 武装解除
Reading ぶそうかいじょ
Translation dut ontwapening ; demilitarisering ; ontmanteling ; ontwapenen ; demilitariseren ; fort {m .b.t. ; oorlogsschip enz .} ontmantelen Translation hun lefegyverzés Translation swe nedrustning
Translation eng disarmament Translation ger Entwaffnung ; entwaffnen ; entmilitarisieren Translation rus разоружение
戦争責任
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 1458 ms