YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
原則として
JMdict 200217
Word
原則として
Reading
げんそくとして
Translation dut
in
principe
;
in
beginsel
;
principieel
;
in
het
algemeen
genomen
;
generaliter
;
als
regel
;
in
de
regel
;
op
zich
Translation spa
como
regla
general
Translation eng
as
a
general
rule
;
in
principle
;
basically
;
essentially
;
fundamentally
Translation ger
prinzipiell
;
im
Prinzip
;
grundsätzlich
;
in
der
Regel
今
JMdict 200217
Word
今
Reading
いま
Translation dut
nu
;
heden
;
op
het
ogenblik
;
thans
;
tegenwoordig
;
heden
ten
dage
;
dadelijk
;
zo
dadelijk
;
onmiddellijk
;
weldra
;
dra
;
spoedig
;
gauw
;
even
tevoren
;
zojuist
;
zo-even
;
daarnet
;
net
;
pas
;
nog
;
nog
eens
;
nog
meer
Translation hun
azonnal
;
jelen
pillanat
;
jelen
;
most
hogy
;
na-na!
;
nemsokára
azután
;
pedig
;
ugyan
már!
;
ugyanakkor
;
éppen
most
;
közvetlenül
Translation slv
sedaj
;
zdaj
;
sedaj
Translation spa
ahora
;
ya
(
tiempo
) ;
tiempo
presente
;
justo
ahora
;
pronto
;
más
(
uno
)
Translation swe
nu
Translation eng
now
;
the
present
time
;
just
now
;
soon
;
immediately
;
another
;
more
Translation ger
jetzig
;
gegenwärtig
;
derzeitig
;
Jetzt
;
die
nahe
Vergangenheit
;
die
nahe
Zukunft
;
Gegenwart
;
heute
;
jetzt
;
momentan
;
gegenwärtig
;
gerade
;
jetzig
;
gegenwärtig
;
modern
;
neu
;
gegenwärtig
;
von
heute
Translation fre
maintenant
; à
présent
;
l'heure
actuelle
;
actuellement
;
en
ce
moment
;
bientôt
;
tout
de
suite
;
immédiatement
Translation rus
теперешний
,
нынешний
;
теперь
,
сейчас
;
теперешний
,
нынешний
{~の}
; а)
отныне
;
впредь
; б)
теперь
,
сейчас
{~から}
今にも
JMdict 200217
Word
今にも
Reading
いまにも
Translation dut
op
het
punt
staan
te
… ;
bijna
;
elk
moment
(
kunnen
) … ;
op
de
rand
van
… (
zijn
)
Translation hun
korán
Translation slv
takoj
;
kar
zdajle
Translation spa
en
cualquier
momento
;
pronto
Translation eng
at
any
moment
(
now
) ;
at
any
minute
;
on
the
verge
of
(
doing
) ;
just
about
to
Translation ger
jeden
Augenblick
Translation fre
bientôt
;
n'importe
quand
Translation rus
вот-вот
, в
любой
момент
今ごろ
JMdict 200217
Word
今頃
;
今ごろ
Reading
いまごろ
Translation dut
nu
ongeveer
;
rond
;
om
deze
tijd
;
rond
dit
uur
;
onderhand
;
op
dit
ogenblik
Translation slv
v
tem
času
;
trenutku
Translation spa
a
estas
horas
;
en
estos
momentos
;
en
esta
época
;
en
esta
temporada
; a
estas
horas
(
alturas
)
Translation eng
about
this
time
Translation ger
um
diese
Zeit
;
um
diese
Stunde
;
ungefähr
jetzt
;
zu
solch
einer
Zeit
Translation fre
à
cette
heure
;
récemment
;
vers
cette
époque
Translation rus
1)
{примерно}
в
это
{же}
время
; 2) (
см
.)
いまどき
今どき
JMdict 200217
Word
今時
;
今どき
Reading
いまどき
Translation dut
heden
;
huidige
tijd
;
tegenwoordige
tijd
;
vandaag
de
dag
;
nu
;
thans
;
heden
ten
dage
;
dezer
dagen
;
op
dit
(
late
;
vroege
)
uur
;
van
tegenwoordig
{~の}
;
van
vandaag
;
modern
;
huidig
;
hedendaags
Translation hun
ma
;
ezekben
a
napokban
Translation spa
en
este
momento
;
en
la
actualidad
Translation eng
these
days
;
nowadays
;
present
day
;
modern
times
;
at
this
time
(
of
the
day
)
Translation ger
Gegenwart
;
modern
;
heute
;
heutzutage
;
dieser
Augenblick
;
dieser
Moment
;
jetzt
Translation rus
1)
{в}
нынешнее
время
;
{в}
наши
(
эти
)
дни
; 2) в
это
время
{суток}
, в
этот
час
今度
JMdict 200217
Word
今度
Reading
こんど
Translation dut
nu
;
thans
;
heden
;
deze
keer
;
ditmaal
;
de
laatste
tijd
;
in
de
laatste
tijd
;
recentelijk
;
dezer
dagen
;
tegenwoordig
;
de
volgende
keer
;
de
volgende
maal
;
in
het
vervolg
;
binnenkort
;
eerstdaags
;
op
korte
termijn
;
in
de
naaste
toekomst
;
vandaag
of
morgen
;
een
andere
keer
Translation hun
jelenleg
;
most
;
ez
alkalommal
;
ezúttal
;
más
alkalommal
Translation slv
prihodnjič
;
drugič
;
tokrat
;
sedaj
;
tokrat
;
naslednjič
Translation spa
ahora
;
esta
vez
;
la
próxima
vez
;
en
otra
ocasión
Translation eng
this
time
;
now
;
next
time
;
another
time
;
shortly
;
soon
;
recently
;
lately
;
the
other
day
Translation ger
dieses
Mal
;
diesmal
;
jetzt
;
nächstes
Mal
;
bald
;
nächstens
;
letztes
Mal
;
letztens
;
kürzlich
;
jüngst
;
neulich
Translation fre
cette
fois
; à
présent
;
maintenant
;
la
prochaine
fois
;
une
autre
fois
;
prochainement
;
d'ici
peu
;
bientôt
;
récemment
;
précédent
;
dernier
Translation rus
1)
на
(в)
этот
раз
;
этот
,
нынешний
{~の}
; 2)
следующий
раз
;
скоро
,
на
днях
;
ближайший
;
предстоящий
{~の}
; 3)
недавно
;
недавний
{~の}
今晩
JMdict 200217
Word
今晩
Reading
こんばん
Translation dut
deze
avond
;
vanavond
;
hedenavond
;
op
de
avond
van
deze
dag
Translation hun
ma
éjjel
;
ma
este
Translation slv
nocoj
Translation spa
esta
noche
;
hoy
en
la
noche
Translation eng
tonight
;
this
evening
Translation ger
heute
Abend
;
heute
Nacht
Translation fre
ce
soir
Translation rus
1.
этот
(
сегодняшний
)
вечер
; 2.
сегодня
вечером
困窮
JMdict 200217
Word
困窮
Reading
こんきゅう
Translation dut
in
nood
zitten
;
verkeren
;
gebrek
hebben
;
in
moeilijke
;
benarde
omstandigheden
verkeren
;
met
gebrek
te
kampen
hebben
;
zich
moeten
behelpen
;
in
de
nesten
;
penarie
;
penurie
;
problemen
;
rats
zitten
;
er
slecht
voorstaan
;
er
slecht
aan
toe
zijn
;
slecht
af
zijn
;
met
het
mes
in
de
buik
zitten
;
in
nauwe
schoentjes
zitten
{Belg
.N.} ;
het
arm
hebben
;
behoefte
hebben
;
behoeftig
zijn
;
op
zwart
zaad
zitten
;
krap
;
slecht
bij
kas
zitten
;
in
verlegenheid
zijn
;
nood
;
gebrek
;
penarie
;
penurie
;
moeilijke
;
behoeftige
;
benarde
omstandigheden
;
kommer
;
armoede
;
armoe
;
behoeftigheid
;
noodlijdendheid
Translation hun
aggódás
Translation spa
pobreza
;
miseria
Translation eng
poverty
;
need
;
destitution
;
having
great
difficulty
with
;
struggling
greatly
with
;
being
in
distress
Translation ger
verarmen
;
in
Not
geraten
;
bedrängt
werden
;
aufgeschmissen
sein
;
verelenden
;
Armut
;
Bedürftigkeit
;
Mangel
;
Leiden
;
Not
;
Bedrängnis
Translation fre
misère
;
pauvreté
Translation rus
нуждаться
,
быть
в
тяжёлом
материальном
положении
,
быть
в
стеснённых
обстоятельствах
;
испытывать
лишения
,
бедствовать
;
нужда
,
бедность
;
лишения
;
стеснённые
обстоятельства
;
нуждаться
,
быть
быть
в в
тяжёлом
материальном
положении
,
стеснённых
обстоятельствах
;
испытывать
лишения
,
бедствовать
{~する}
根拠のない
JMdict 200217
Word
根拠のない
Reading
こんきょのない
Translation dut
ongegrond
;
ongefundeerd
;
grondeloos
;
op
niets
gebaseerd
;
nergens
op
gefundeerd
;
stoelend
;
zonder
(
enige
)
basis
;
alle
grond
missend
;
uit
de
lucht
gegrepen
;
ijdel
;
klakkeloos
;
onbillijk
;
onredelijk
;
ongemotiveerd
;
ongewettigd
;
ongezaghebbend
Translation hun
alaptalan
Translation eng
baseless
;
groundless
Translation ger
grundlos
;
unbegründet
;
aus
der
Luft
gegriffen
;
erfunden
Translation rus
беспочвенный
,
необоснованный
混雑
JMdict 200217
Word
混雑
Reading
こんざつ
Translation dut
zich
in
verwarring
bevinden
;
in
de
war
zijn
;
in
verwarring
zijn
;
verward
zijn
;
in
een
staat
van
wanorde
zijn
;
chaotisch
zijn
;
ordeloos
zijn
;
druk
zijn
;
druk
bezocht
zijn
;
vol
mensen
zijn
;
een
gedrang
van
jewelste
zijn
;
gestremd
zijn
;
ingewikkeld
worden
;
gecompliceerd
worden
;
op
een
ongunstige
samenloop
van
omstandigheden
uitdraaien
;
op
verwikkelingen
uitlopen
;
verwarring
;
wanorde
;
chaos
;
ordeloosheid
;
drukte
;
gedrang
;
opstopping
;
stremming
;
ophoping
;
verwikkeling
;
complicatie
;
samenloop
Translation hun
bomlás
;
megdöbbenés
;
forgalmi
torlódás
;
vérbőség
;
zsúfoltság
Translation slv
zmeda
;
trenje
;
prenatrpanost
Translation spa
congestión
;
embotellamiento
;
aglomeración
Translation eng
congestion
;
crush
;
crowding
;
jam
;
confusion
;
disorder
Translation ger
überfüllt
sein
;
drängen
;
wimmeln
;
sich
zusammendrängen
;
schwärmen
;
Gewühl
;
Getümmel
;
Gedränge
;
Rummel
;
Trubel
;
Verkehrsstörung
;
Verkehrsstauung
;
Durcheinander
;
Wirrwarr
;
Unordnung
;
Verwirrung
Translation fre
congestion
;
bousculade
;
foule
;
embouteillage
;
encombrement
;
confusion
;
trouble
Translation rus
быть
в
беспорядке
;
быть
переполненным
народом
;
сутолока
,
суматоха
,
суета
;
быть
быть
в
беспорядке
;
переполненным
народом
{~する}
孤立
JMdict 200217
Word
孤立
Reading
こりつ
Translation dut
op
zichzelf
staan
;
geïsoleerd
;
afgezonderd
zijn
;
alleen
staan
;
isolatie
;
isolering
;
isolement
;
afzondering
Translation hun
szigetelés
;
tehetetlenség
Translation slv
izolacija
;
osamitev
Translation spa
aislamiento
;
solitud
;
apartamiento
;
incomunicación
Translation eng
isolation
;
being
alone
;
being
friendless
Translation ger
isoliert
sein
;
sich
isolieren
;
sich
abschließen
;
allein
stehen
;
einsam
sein
;
Isolierung
;
Isoliertheit
;
Abgeschiedenheit
;
Einsamkeit
;
Einzelgängertum
;
Vereinzelung
;
Hilflosigkeit
;
etw
.
ohne
Gegensatz
oder
Entsprechung
Translation fre
isolement
Translation rus
остаться
в
одиночестве
;
быть
изолированным
(
оторванным
) ;
одиночество
;
изоляция
;
изолированность
,
оторванность
;
остаться
в
одиночестве
;
быть
изолированным
(
оторванным
)
{~する}
;
одинокий
;
изолированный
,
отрезанный
{~の}
故に
JMdict 200217
Word
故に
Reading
ゆえに
Translation dut
om
die
reden
;
op
grond
daarvan
;
bijgevolg
;
dus
;
derhalve
;
ergo
;
vandaar
;
zodoende
;
daarom
;
dientengevolge
;
omdat
{…の~}
;
doordat
;
daar
;
wegens
;
vanwege
;
door
;
uit
kracht
;
hoofde
van
;
op
grond
van
;
ten
gevolge
van
Translation hun
következésképpen
;
tehát
Translation slv
zaradi
Translation eng
therefore
;
consequently
Translation ger
deswegen
;
daraus
folgt
Translation fre
alors
;
par
conséquent
Translation rus
(
кн
.)
поэтому
差当り
JMdict 200217
Word
差し当たり
;
差当り
;
さし当たり
;
差しあたり
;
差当たり
Reading
さしあたり
Translation dut
op
dit
ogenblik
;
moment
;
nu
;
voorlopig
;
voor
het
ogenblik
;
moment
;
alvast
;
beletsel
;
belemmering
;
obstakel
Translation hun
egyelőre
;
ez
idő
szerint
Translation spa
de
pronto
;
por
ahora
Translation eng
for
the
time
being
;
at
present
;
hindrance
Translation ger
vorläufig
;
gegenwärtig
;
einstweilen
;
für
jetzt
;
für
die
nächste
Zeit
;
vorerst
Translation fre
en
ce
moment
;
pour
l'instant
;
pour
le
moment
Crossref
差し当たって
;
差し障り
最後
JMdict 200217
Word
最後
Reading
さいご
Translation dut
ten
slotte
;
op
het
eind
;
einde
;
aan
het
eind
;
einde
;
aan
het
slot
;
tot
besluit
;
tot
slot
;
finaal
;
ter
afronding
;
op
het
laatst
;
in
de
laatste
plaats
;
ten
laatste
;
uiteindelijk
;
eindelijk
;
ultimo
;
ten
langen
leste
;
op
de
lange
duur
;
laatste
;
einde
;
besluit
;
slot
;
eens
(
dat
) ;
als
eenmaal
;
zodra
{voorafgegaan
door
-shitara
~したら}
Translation hun
legmagasabb
;
utolsó
;
vég
;
befejezés
;
végződés
Translation slv
na
koncu
;
nazadnje
;
zadnji
Translation spa
último
;
fin
;
conclusión
Translation eng
one's
final
moments
;
end
;
conclusion
;
last
;
final
;
latest
;
most
recent
;
no
sooner
than
;
once
;
right
after
(
often
having
negative
consequences
)
Translation ger
am
Ende
;
zuletzt
;
schließlich
;
der
letzte
… ;
Ende
;
Schluss
;
Lebensende
;
Tod
Translation fre
conclusion
;
fin
;
ultime
;
le
dernier
;
le
plus
récent
;
pas
avant
; à
peine
...
que
... ;
juste
après
(
ayant
souvent
des
conséquences
négatives
) ;
dernières
heures
avant
de
mourir
;
derniers
instants
Translation rus
а)
под
конец
;
напоследок
;
наконец
; б) в
последний
раз
;
последний
;
конечный
,
финальный
; 1)
конец
;
последний
раз
;
последний
;
конечный
,
финальный
{~の}
;
заключительный
;
окончательный
{~的}
; а)
под
конец
;
напоследок
;
наконец
; б) в
последний
раз
{~に}
;
до
до
конца
,
последнего
{~まで}
; 2) (
см
.)
さいご【最期】
Crossref
最期
最初
JMdict 200217
Word
最初
Reading
さいしょ
Translation dut
begin-
;
eerste
;
aanvankelijk
;
aanvangs-
;
initieel
;
initiaal
;
primair
;
maiden-
;
openings-
;
eerst
;
ten
eerste
;
in
;
op
de
eerste
plaats
;
primo
;
om
te
beginnen
;
in
het
begin
;
bij
aanvang
;
aanvankelijk
;
begin
;
aanvang
;
start
Translation hun
kezdet
;
első
;
beérkezés
;
roham
Translation slv
na
začetku
;
sprva
Translation spa
comienzo
;
principio
;
inicio
;
primero
Translation eng
beginning
;
outset
;
first
;
onset
Translation ger
erster
;
Anfangs-…
;
ursprünglich
;
am
Anfang
;
zuerst
;
anfangs
;
Allererster
;
Erster
;
Anfang
;
Beginn
Translation fre
commencement
;
début
;
premier
Translation rus
первый
;
начальный
{самый}
;
начало
;
первый
раз
;
вначале
,
сначала
,
первоначально
; в
первый
раз
;
первый
;
начальный
{~の}
{самый}
; с
самого
начала
{~から}
細かい
JMdict 200217
Word
細かい
Reading
こまかい
Translation dut
klein
;
fijn
;
gedetailleerd
;
minutieus
;
nauwgezet
;
tot
in
de
details
gaand
;
tot
in
de
bijzonderheden
gaand
;
streng
;
rigoureus
;
strikt
;
nauwkeurig
;
krenterig
;
gierig
;
overdreven
zuinig
;
overdreven
spaarzaam
;
op
de
penning
;
pietluttig
;
van
weinig
belang
;
onbeduidend
;
nietig
;
futiel
;
armzalig
;
gering
;
klein
;
delicaat
;
subtiel
;
verfijnd
;
fijn
Translation hun
kicsi
;
apróra
;
bérlet-meghosszabbítási
illeték
;
bravúrosan
;
cifra
;
derült
;
elegáns
;
elegánsan
;
éles
;
finom
;
finomított
;
finomra
;
hűbérúrnak
fizetendő
kárpótlás
;
kicsinosított
;
kitűnő
;
kiváló
minőségű
;
legkiválóbb
merinó
gyapjú
;
nagyszerűen
;
nyúlánk
;
pompás
;
remekül
;
szennyeződésektől
mentes
;
szépen
;
szín-
;
üdítő
;
vékony
;
parányi
;
szögperc
Translation slv
droben
Translation spa
pequeño
;
fino
;
diminuto
;
minúsculo
;
circunstanciado
;
detallado
;
minucioso
;
sutil
Translation eng
small
;
fine
;
minute
;
minor
;
trivial
;
sensitive
;
attentive
Translation ger
klein
;
winzig
;
fein
;
ausführlich
;
genau
;
detailliert
Translation fre
petit
;
fin
;
minutieux
;
mineur
;
trivial
;
sensible
;
attentif
Translation rus
1)
мелкий
;
тонкий
;
дробный
; 2)
подробный
,
детальный
;
тщательный
Crossref
神経が細かい
;
細かいこと
在位
JMdict 200217
Word
在位
Reading
ざいい
Translation dut
op
de
troon
zetelen
;
de
troon
bekleden
;
ten
troon
zitten
;
tronen
;
regeren
;
heersen
;
het
op
de
troon
zitten
;
regering
;
heerschappij
Translation hun
uralom
Translation eng
reign
(i.e
of
a
ruler
)
Translation ger
regieren
;
auf
dem
Thron
sitzen
;
Regentschaft
;
Herrschaft
;
Halten
eines
Ranges
Translation rus
быть
на
престоле
,
царствовать
;
царствование
;
быть
на
престоле
,
царствовать
{~する}
胡坐をかく
JMdict 200217
Word
胡座をかく
;
胡坐をかく
;
胡床をかく
Reading
あぐらをかく
Translation dut
in
kleermakerszit
gaan
zitten
;
op
zijn
lauweren
rusten
{名声の上に}
;
zelfgenoegzaam
zijn
;
een
stompe
neus
{鼻が}
;
mopsneus
;
mopneus
hebben
Translation spa
sentarse
en
el
suelo
con
las
piernas
cruzadas
;
sentarse
al
estilo
indio
Translation eng
to
sit
cross-legged
;
to
rest
on
one's
laurels
Translation ger
im
Schneidersitz
sitzen
;
sich
auf
etw
.
ausruhen
誇る
JMdict 200217
Word
誇る
Reading
ほこる
Translation dut
trots
zijn
op
;
prat
gaan
op
;
fier
zijn
op
;
zich
beroemen
op
;
bogen
op
;
zich
als
een
verdienste
aanrekenen
;
in
het
gelukkige
bezit
zijn
van
;
gezegend
zijn
met
;
zich
mogen
verheugen
in
;
genieten
;
opscheppen
over
;
hoog
opgeven
van
;
snoeven
op
;
bluffen
;
pochen
;
breed
opgeven
van
;
grootdoen
;
weelderig
;
royaal
leven
;
op
grote
voet
leven
;
een
hoge
;
grote
staat
voeren
Translation spa
enorgullecerse
Translation eng
to
boast
of
;
to
be
proud
of
;
to
take
pride
in
Translation ger
stolz
sein
;
sich
brüsten
;
sich
rühmen
;
prahlen
;
etw
.
besitzen
;
in
Wohlstand
leben
Translation fre
s'honorer
;
se
glorifier
Translation rus
1)
гордиться
,
быть
гордым
; 2)
быть
заносчивым
後部
JMdict 200217
Word
後部
Reading
こうぶ
Translation dut
achter-
;
achterste
~ ;
in
het
achterste
gedeelte
;
achter
;
achterin
;
achteraan
;
achteraf
;
daarachter
;
vanachter
{Belg
.N.} ;
op
het
achterschip
{scheepst
.} ;
achterdek
;
achter
de
mast
{scheepst
.} ;
op
de
achterplecht
{scheepst
.} ;
in
de
staart
{luchtv
.} ;
achtergedeelte
;
achterdeel
;
achterste
deel
;
achterste
;
staart
;
achtereind
;
achtereinde
;
achterstuk
;
achterstel
;
achtersteven
{船の}
;
achterschip
;
achterwerk
;
achterste
scheepsdeel
;
windveer
Translation hun
fenék
;
hátsó
rész
;
hátsó
;
hátvéd
;
klozett
;
ülep
;
hajófar
;
tat
Translation spa
parte
posterior
;
parte
trasera
Translation eng
rear
;
stern
Translation ger
hinten
;
im
hinteren
Teil
;
hinterer
;
rückwärtig
;
hinterer
Teil
;
Hinterkopf
Translation rus
сзади
, в
конце
, в
хвосте
;
задний
;
задняя
часть
;
хвост
,
хвостовой
вагон
(
поезда
);
корма
(
судна
) ;
задний
{~{の}}
;
сзади
, в в
конце
,
хвосте
{~に}
殺す
JMdict 200217
Word
殺す
Reading
ころす
Translation dut
doden
;
vermoorden
;
moorden
;
slachten
;
afslachten
;
over
de
kling
jagen
;
doodslaan
;
ombrengen
;
kapot
maken
;
koud
maken
;
om
zeep
helpen
;
voorgoed
tot
zwijgen
brengen
;
onschadelijk
maken
{euf
.} ;
de
handen
in
iemands
bloed
wassen
{uitdr
.} ;
ter
dood
brengen
;
executeren
;
op
grond
van
een
vonnis
terechtstellen
;
verspillen
;
vermorsen
;
roekeloos
besteden
;
nutteloos
besteden
;
erdoor
jagen
;
erdoor
draaien
;
verkwisten
;
verpanden
;
belenen
;
in
onderpand
geven
;
bedwingen
;
onderdrukken
;
inhouden
;
beheersen
;
in
toom
houden
{Het
lijdend
voorwerp
van
dit
werkwoord
kan
een
gevoel
;
een
lach
;
een
geeuw
;
tranen
;
zijn
adem
etc
.
zijn
.} ;
een
slagman
uit
het
spel
spelen
{honkbal}
;
een
slagman
uitspelen
Translation hun
agyonüt
;
gyilkol
;
meggyilkol
Translation slv
ubiti
;
ubiti
;
ubijati
;
klati
Translation spa
matar
Translation swe
döda
Translation eng
to
kill
;
to
slay
;
to
murder
;
to
slaughter
;
to
suppress
;
to
block
;
to
hamper
;
to
destroy
(e.g.
talent
) ;
to
eliminate
(e.g.
an
odour
) ;
to
spoil
(e.g. a
flavour
) ;
to
kill
(e.g.
one's
speed
) ;
to
suppress
(a
voice
,
feelings
,
etc
.) ;
to
hold
back
;
to
stifle
(a
yawn
,
laugh
,
etc
.) ;
to
hold
(
one's
breath
) ;
to
put
out
(a
runner
) ;
to
pawn
;
to
put
in
hock
Translation ger
töten
;
morden
;
ermorden
;
umbringen
;
ums
Leben
bringen
;
erschlagen
;
unterdrücken
;
anhalten
Translation fre
tuer
Translation rus
1)
убивать
;
умерщвлять
; 2) (
перен
.)
сдерживать
,
подавлять
(
чувства
и т. п.)
捌く
JMdict 200217
Word
捌く
Reading
さばく
Translation dut
goed
uiteenhouden
;
niet
verwarren
;
in
het
gareel
houden
;
kundig
behandelen
;
in
;
op
orde
brengen
;
handig
aanpakken
;
klaarspelen
;
regelen
;
afhandelen
;
oplossen
;
settelen
;
uitleggen
;
uiteenzetten
;
uit
de
doeken
doen
;
van
de
hand
doen
;
zetten
;
verkopen
;
{髪
;
裾を}
losmaken
;
{cul
.}
{鴨
;
魚を}
in
plakken
;
stukken
snijden
;
voorsnijden
;
trancheren
;
scheiden
;
zich
opvallend
gedragen
;
oordeelkundig
verzetten
{shōgi}
{駒を}
;
hanteren
;
fielden
{honkb
.}
{球を}
;
iem
.
als
klant
afwijzen
{遊女が}
;
weigeren
Translation hun
bánik
;
hozzányúl
;
becsap
Translation eng
to
handle
well
;
to
handle
deftly
;
to
deal
with
;
to
manage
;
to
settle
;
to
sort
;
to
process
;
to
prepare
(
meat
or
fish
)
for
cooking
;
to
dress
(
meat
,
etc
.) ;
to
cut
and
trim
(
fish
) ;
to
sell
out
(
completely
) ;
to
dispose
of
(
all
stock
) ;
to
untangle
;
to
disentangle
;
to
part
;
to
arrange
(e.g.
the
hem
of
a
kimono
)
Translation ger
verkaufen
;
absetzen
;
behandeln
;
verfahren
;
zurechtkommen
;
bratfertig
machen
;
kochfertig
machen
;
filetieren
Translation rus
1)
продавать
,
сбывать
; 2)
принимать
меры
,
разбираться
;
разрешать
,
улаживать
; 3)
управлять
; 4)
распускать
(
волосы
);
распутывать
(
что-л
.
руками
) ; 5) (
см
.)
さばく【裁く】1
参詣
JMdict 200217
Word
参詣
Reading
さんけい
Translation dut
bezoek
aan
een
tempel
;
heiligdom
;
tempelgang
;
bedevaart
{i
.h.b.} ;
bezoek
aan
een
edelman
;
een
tempel
;
heiligdom
bezoeken
;
naar
een
tempel
;
heiligdom
gaan
;
ter
{i
.h.b.} ;
op
bedevaart
gaan
;
een
edelman
bezoeken
Translation hun
hódolat
;
hűbéri
eskü
;
mély
tisztelet
Translation eng
visit
to
a
temple
or
shrine
;
worship
;
pilgrimage
Translation ger
Schreinbesuch
;
Tempelbesuch
;
Wallfahrt
;
Grabbesuch
;
einen
Tempel
besuchen
;
einen
Schrein
besuchen
Translation rus
паломничество
;
совершать
паломничество
{~する}
;
совершать
паломничество
参上
JMdict 200217
Word
参上
Reading
さんじょう
Translation dut
bezoeken
;
komen
opzoeken
;
op
bezoek
komen
;
langskomen
;
bezoek
;
visite
Translation slv
poklic
;
imenovanje
;
obiskati
;
oglasiti
se
Translation spa
visita
Translation eng
calling
on
;
visiting
Translation ger
besuchen
;
aufsuchen
;
zu
jmdm
.
gehen
;
Besuch
Translation rus
посещать
,
навещать
(
кого-л
.);
делать
визит
(
кому-л
.) ; (
кн
.)
посещение
;
визит
;
посещать
,
навещать
(
кого-л
.);
делать
визит
(
кому-л
.)
{~する}
参戦
JMdict 200217
Word
参戦
Reading
さんせん
Translation dut
deelnemen
aan
een
oorlog
;
meedoen
aan
een
oorlog
;
mee
ten
strijde
trekken
;
op
het
oorlogstoneel
verschijnen
;
oorlogsdeelname
Translation eng
participation
in
a
war
;
going
to
war
;
taking
part
in
a
competition
or
contest
Translation ger
an
einem
Krieg
teilnehmen
;
in
einen
Krieg
eintreten
;
Eintritt
in
den
Krieg
Translation rus
вступать
в
войну
;
участвовать
в
войне
;
вступление
в
войну
;
участие
в
войне
;
вступать
в в
войну
;
участвовать
войне
{~する}
山上
JMdict 200217
Word
山上
Reading
さんじょう
Translation dut
bergtop
;
{~の
;
に}
op
een
berg
;
op
de
top
van
een
berg
;
heiligdom
;
tempel
op
een
bergtop
;
bergbeklimming
;
bedevaart
naar
een
een
heiligdom
op
bergtop
{i
.h.b.} ;
de
berg
Hiei
;
de
berg
Sanjō
;
bedevaart
naar
het
beeld
van
Zaō
Gongen
蔵王権現
aldaar
{i
.h.b.}
Translation eng
mountain
top
Translation ger
auf
dem
Berg
;
auf
dem
Gipfel
Translation rus
:
{~に}
(
кн
.)
на
вершине
{горы}
,
на
горе
休ませる
JMdict 200217
Word
休ませる
Reading
やすませる
Translation dut
rust
gunnen
;
doen
rusten
;
laten
rusten
;
op
adem
;
verhaal
laten
komen
;
vrijaf
geven
;
vrijgeven
;
verlof
geven
Translation hun
elenged
;
elnéz
Translation eng
to
excuse
(
someone
) ;
to
give
a
holiday
to
;
to
make
(
someone
)
rest
Translation rus
предоставлять
(
давать
)
отдых
散見
JMdict 200217
Word
散見
Reading
さんけん
Translation dut
her
en
der
zichtbaar
zijn
;
op
verschillende
plaatsen
aangetroffen
worden
;
verspreid
voorkomen
;
het
her
en
der
zichtbaar
zijn
Translation eng
being
seen
here
and
there
;
appearing
in
various
places
Translation ger
hier
und
dort
auftreten
;
ab
und
zu
vorkommen
;
vereinzeltes
Auftreten
;
vereinzeltes
Vorkommen
Translation rus
попадаться
(
встречаться
)
там
и
сям
; :
{~する}
попадаться
(
встречаться
)
там
и
сям
残務
JMdict 200217
Word
残務
Reading
ざんむ
Translation dut
onaf
werk
;
werk
dat
overblijft
;
op
afwerking
wachtend
werk
;
onafgedane
kwestie
;
achterstand
in
werk
;
onafgewerkte
zaken
;
lopende
zaken
Translation eng
remaining
business
Translation ger
unerledigte
Angelegenheit
;
nicht
erledigtes
Geschäft
Translation rus
оставшиеся
(
незаконченные
)
дела
仕組む
JMdict 200217
Word
仕組む
Reading
しくむ
Translation dut
in
elkaar
zetten
;
samenstellen
;
vormen
;
smeden
;
beramen
;
op
touw
zetten
;
bewerkstelligen
Translation hun
kieszel
;
kigondol
;
megszerkeszt
;
örökül
hagy
;
elintéz
;
megegyezik
;
alaprajzot
készít
;
tervez
;
tervrajzot
készít
;
vázol
;
ábrázol
;
kifőz
;
kitervel
;
összeesküszik
;
térképez
;
tervel
Translation spa
maquinar
;
tramar
;
urdir
;
pergeñar
Translation eng
to
devise
;
to
arrange
;
to
plan
;
to
plot
Translation ger
konstruieren
;
zusammensetzen
;
aufbauen
;
organisieren
;
planen
;
konzipieren
;
entwerfen
Translation rus
1)
устраивать
,
организовывать
; 2)
задумывать
,
замышлять
,
придумывать
; 3) (
связ
.:)
始めに
JMdict 200217
Word
初めに
;
始めに
Reading
はじめに
Translation dut
vroeg
{in
mei
enz
.} ;
begin
{maart
enz
.} ;
allereerst
;
eerst
;
ten
eerste
;
primo
;
om
te
beginnen
;
in
de
eerste
plaats
;
op
de
eerste
plaats
;
in
eerste
instantie
;
in
het
begin
;
aan
het
begin
;
bij
het
begin
;
van
het
begin
af
;
aanvankelijk
;
oorspronkelijk
;
bij
aanvang
;
bij
de
start
;
in
den
beginne
{bijb
.} ;
in
de
aanhef
van
Translation hun
mindenekelőtt
Translation slv
na
začetku
;
najprej
Translation spa
al
principio
;
para
comenzar
Translation eng
first
;
firstly
;
first
of
all
;
to
begin
with
;
in
the
beginning
;
at
the
beginning
;
Introduction
;
Preface
Translation ger
zuerst
;
am
Anfang
;
am
Beginn
;
zunächst
;
ursprünglich
Translation fre
en
premier
;
premièrement
;
tout
d'abord
;
pour
commencer
;
au
début
;
au
départ
; à
l'origine
;
Introduction
;
Préface
;
Préambule
始動
JMdict 200217
Word
始動
Reading
しどう
Translation dut
starten
;
op
gang
komen
;
aanslaan
;
in
werking
komen
;
start
Translation hun
kezdet
Translation swe
starta
Translation eng
starting
(
machine
,
engine
,
car
,
etc
.) ;
activation
Translation ger
anlassen
;
starten
;
Anlassen
;
Starten
Translation rus
пуск
{в
ход}
,
запуск
,
приведение
в
движение
市販
JMdict 200217
Word
市販
Reading
しはん
Translation dut
op
de
markt
brengen
;
in
de
handel
brengen
;
commercieel
verkopen
;
verhandelen
;
marktverkoop
;
commerciële
verkoop
;
markthandel
;
verhandeling
Translation hun
piac
;
kereskedelem
;
értékesítés
;
forgalomba
hozatal
Translation spa
comercialización
;
mercadeo
Translation swe
marketing
;
marknadsföring
Translation eng
selling
on
the
market
(
in
the
marketplace
,
in
stores
,
etc
.) ;
making
something
commercially
available
;
commercial
(e.g.
software
) ;
over-the-counter
;
off-the-shelf
;
store-bought
Translation ger
handelsüblich
;
kommerziell
hergestellt
;
außerbörslich
;
im
Laden
gekauft
;
im
Einzelhandel
erstanden
;
verkaufen
;
auf
den
Markt
bringen
;
in
den
Handel
bringen
;
Verkauf
auf
dem
Markt
;
offener
Verkauf
;
Inverkehrbringen
Translation fre
marketing
Translation rus
,
市販に出す
пускать
в
продажу
на
рынок
,
продавать
на
рынке
;
торговля
на
рынке
,
рыночная
торговля
;
市販に出す
пускать
в
продажу
на
на
рынок
,
продавать
рынке
{~する}
,
安まる
JMdict 200217
Word
休まる
;
安まる
Reading
やすまる
Translation dut
zich
ontspannen
voelen
;
zich
behaaglijk
voelen
;
op
z'n
gemak
zijn
;
zich
op
z'n
gemak
voelen
;
zich
goed
voelen
Translation hun
kényelembe
helyezkedett
;
könnyebben
érzi
magát
;
fekszik
;
fektet
;
nyugszik
;
nyugtat
Translation spa
descansar
;
aliviarse
;
sentirse
cómodo
Translation eng
to
be
rested
;
to
feel
at
ease
;
to
repose
;
to
be
relieved
Translation ger
sich
ausruhen
;
ruhen
;
sich
erholen
;
sich
beruhigen
;
ruhen
lassen
Translation fre
être
à
l'aise
;
être
relaxé
;
être
reposé
;
être
soulagé
Translation rus
успокаиваться
思いだす
JMdict 200217
Word
思い出す
;
思いだす
;
おもい出す
;
思出す
Reading
おもいだす
Translation dut
zich
herinneren
;
zich
weten
te
herinneren
;
terugdenken
aan
;
op
het
idee
komen
;
een
inval
hebben
;
in
de
gedachten
opkomen
;
door
iemands
gedachten
schieten
;
te
binnen
schieten
;
bedenken
Translation hun
felelevenít
;
felidéz
;
visszahív
;
visszavon
;
emlékezik
;
emlékszik
;
eszébe
jut
;
gondol
;
nem
felejt
el
Translation slv
spomniti
se
Translation spa
recordar
Translation eng
to
recall
;
to
remember
;
to
recollect
Translation ger
sich
erinnern
;
sich
entsinnen
;
wieder
einfallen
;
noch
wissen
;
zurückdenken
;
sich
besinnen
;
auf
etw
.
kommen
;
es
fällt
einem
etw
.
ein
Translation fre
se
rappeler
;
se
souvenir
Translation rus
1)
вспоминать
; 2)
придумывать
;
задумывать
指名手配
JMdict 200217
Word
指名手配
Reading
しめいてはい
Translation dut
een
voortvluchtige
verdachte
opsporen
;
op
de
lijst
van
gezochte
verdachten
plaatsen
;
opsporing
van
een
voortvluchtige
verdachte
;
plaatsing
op
de
lijst
van
gezochte
verdachten
Translation spa
requisitoria
;
orden
de
busca
y
captura
Translation eng
(
the
police
)
wanting
(
someone
)
for
questioning
;
having
(
someone
)
on
the
wanted
list
Translation ger
steckbrieflich
suchen
;
einen
gesuchten
Verbrecher
öffentlich
bekannt
machen
;
steckbriefliche
Suche
;
öffentliche
Bekanntmachung
eines
gesuchten
Verbrechers
Translation rus
меры
по
розыску
установленного
преступника
支える
JMdict 200217
Word
支える
Reading
ささえる
Translation dut
steunen
;
ondersteunen
;
stutten
;
schragen
;
dragen
;
overeind
houden
;
op
de
been
houden
;
op
een
afstand
houden
;
afhouden
;
bedwingen
;
in
bedwang
;
toom
houden
;
onderhouden
;
in
stand
houden
;
voorzien
in
de
levensbehoeften
van
Translation hun
gyámolít
;
támaszt
;
támogat
;
dúcol
Translation slv
podpirati
(
da
ne
pade
);
vzdrževati
(
prejšnje
stanje
) ;
podpora
;
podpiranje
;
pomoč
Translation spa
sostener
;
apoyar
;
sujetar
;
contener
Translation swe
stödja
;
stötta
Translation eng
to
support
;
to
prop
;
to
sustain
;
to
underlay
;
to
hold
up
;
to
defend
;
to
hold
at
bay
;
to
stem
;
to
check
Translation ger
unterstützen
;
beistehen
;
ernähren
;
unterhalten
;
halten
;
stützen
;
tragen
;
abstützen
;
absteifen
;
abfangen
;
verstreben
;
verteidigen
;
behaupten
;
aushalten
;
abwehren
Translation fre
tenir
à
distance
;
endiguer
;
enrayer
Translation rus
1)
подпирать
; (
перен
.)
поддерживать
; 2)
удерживать
;
сдерживать
支援
JMdict 200217
Word
支援
Reading
しえん
Translation dut
steun
;
ondersteuning
;
ruggensteun
;
steunverlening
;
onderstand
;
support
;
bijstand
;
hulp
;
assistentie
;
stut
{fig
.} ;
schraging
{fig
.} ;
steunen
;
ondersteunen
;
bijstaan
;
helpen
;
op
de
been
houden
{fig
.} ;
stutten
{fig
.} ;
schragen
{fig
.}
Translation hun
alátámasztás
;
fenntartás
;
segély
;
segítség
;
talpazat
;
támogatás
;
hátlap
;
segédlet
Translation slv
podpora
;
pomoč
Translation spa
apoyo
;
asistencia
;
sostén
Translation eng
support
;
backing
;
aid
;
assistance
Translation ger
Unterstützung
;
Beistand
;
unterstützen
;
beistehen
;
helfen
Translation fre
aide
;
assistance
;
soutien
;
support
Translation rus
поддержка
,
помощь
;
поддерживать
,
помогать
{~する}
;
поддерживать
,
помогать
留まる
JMdict 200217
Word
止まる
;
留まる
;
停まる
;
駐まる
;
止る
;
留る
Reading
とまる
Translation dut
op
zijn
plaats
blijven
;
vast
blijven
zitten
;
houden
;
vogels}
)
roesten
{m
.b.t. ;
zich
ophouden
;
pleisteren
;
neerstrijken
;
neerkomen
;
landen
;
gaan
zitten
;
blijven
;
verblijven
;
doorbrengen
;
目に}
opgemerkt
blijven
{i
.c.m. ;
心に}
in
het
geheugen
gegrift
staan
{i
.c.m. ;
stoppen
;
tot
stilstand
komen
;
tot
staan
komen
;
stilhouden
;
blijven
stilstaan
;
halt
houden
;
stilvallen
;
zich
inhouden
;
ophouden
;
tot
een
eind
komen
;
uitvallen
;
verbroken
worden
;
motor}
afslaan
{m
.b.t. ;
motor}
stokken
{m
.b.t. ;
het
begeven
;
het
laten
afweten
;
ophouden
;
vogels}
roesten
{m
.b.t. ;
pleisteren
;
zich
ophouden
;
aanleggen
;
neerstrijken
;
neerkomen
;
landen
;
gaan
zitten
Translation hun
befog
;
megáll
;
marad
;
megmarad
;
tartózkodik
;
felfüggeszt
;
feltartóztat
;
időt
eltölt
;
megáll
;
megállít
;
megtámaszt
;
rögzít
;
szünetet
tart
;
támaszt
;
támogat
;
tartóztat
;
visszatart
;
szorítkozik
;
abbahagy
;
marad
;
megmarad
;
tartózkodik
;
felfüggeszt
;
feltartóztat
;
időt
eltölt
;
megáll
;
megállít
;
megtámaszt
;
rögzít
;
szünetet
tart
;
támaszt
;
támogat
;
tartóztat
;
visszatart
;
abbahagy
Translation slv
biti
pričvrščen
;
stati
;
ustaviti
se
Translation spa
detenerse
;
permanecer
;
quedarse
;
detenerse
;
limitarse
;
detener
;
parar
;
detener
(
se
) ;
permanecer
;
quedarse
Translation swe
stanna
Translation eng
to
stop
(
moving
) ;
to
come
to
a
stop
;
to
stop
(
doing
,
working
,
being
supplied
) ;
to
come
to
a
halt
;
to
cease
;
to
be
stopped
;
to
be
suspended
;
to
alight
;
to
perch
on
Translation ger
halten
;
anhalten
;
stehen
bleiben
;
unterbrochen
werden
(
Wasserzufuhr
,
Strom
,
Gas
) ;
befestigt
werden
;
haften
bleiben
(
im
Gedächtnis
) ;
bleiben
;
sich
niederlassen
;
sich
setzen
(
Vogel
) ;
haften
bleiben
(
im
Gedächtnis
)
Translation fre
arrêter
(
de
bouger
) ;
stopper
;
s'arrêter
(
de
faire
,
de
travailler
,
d'être
fourni
) ;
faire
halte
;
cesser
;
être
arrêté
;
être
suspendu
;
se
poser
sur
(
comme
l'oiseau
sur
la
branche
) ;
percher
Translation rus
останавливаться
;
оставаться
там
же
; 1)
останавливаться
; 2) (
см
.)
とまる【泊る】
; 3)
останавливаться
;
прекращаться
; 4)
быть
преграждённым
; 5)
оставаться
{там
же
(
на
месте
)};
удерживаться
; 6)
садиться
(о
птицах
,
насекомых
и т. п.)
留める
JMdict 200217
Word
止める
;
留める
;
停める
Reading
とめる
Translation dut
vastmaken
;
bevestigen
;
vastzetten
;
vastbinden
;
vastklemmen
;
vasthechten
;
vastleggen
;
fixeren
;
hechten
;
op
z'n
plaats
houden
;
afhechten
{糸を}
;
afkanten
{編み目を}
;
vastsjorren
{ロープを}
;
beleggen
;
seizen
;
vastkloppen
{鋲で}
;
vastklinken
;
vastnagelen
{釘で}
;
vastspijkeren
;
vastpinnen
{ピンで}
;
dichtknopen
{ボタンで}
;
toeknopen
;
vastknopen
;
{ホック
;
かぎで}
aanhaken
;
vasthaken
;
dichthaken
;
ophouden
;
tegenhouden
;
aanhouden
;
vasthouden
;
gevangen
houden
;
in
hechtenis
houden
;
in
arrest
houden
;
in
verzekerde
bewaring
houden
;
detineren
;
laten
nablijven
{学校で}
;
laten
schoolblijven
;
{心
;
気に}
denken
aan
;
ernstig
overdenken
;
in
acht
nemen
;
acht
slaan
op
;
letten
op
;
in
gedachten
houden
;
voor
ogen
houden
;
rekening
houden
met
;
zich
aantrekken
;
aandacht
schenken
aan
;
ter
harte
nemen
;
indachtig
zijn
;
gedachtig
zijn
;
onthouden
;
in
het
hart
prenten
;
in
het
gemoed
prenten
;
de
ogen
vestigen
op
{…に目を}
;
stoppen
;
stopzetten
;
stilleggen
;
stilhouden
;
laten
stilstaan
;
stillen
;
stuiten
;
tot
stilstand
brengen
;
stilzetten
;
tot
staan
brengen
;
parkeren
;
stallen
;
de
kant
enz
.}
zetten
{aan
;
neerzetten
;
arrêteren
;
dief
enz
.}
houden
{de
;
een
halt
toeroepen
;
een
punt
zetten
achter
~ ;
een
einde
maken
aan
{een
ruzie
enz
.} ;
ophouden
;
stremmen
;
aanvoer
enz
.}
staken
{de
;
afbreken
;
afsnijden
;
paard
enz
.}
tegenhouden
{een
;
vasthouden
;
aanhouden
;
inhouden
;
keren
;
afdammen
{fig
.} ;
geluid
{m
.b.t. ;
pijn}
weren
;
ophouden
;
stelpen
;
licht
enz
.}
uitdoen
{het
;
uitschakelen
;
gas
{m
.b.t. ;
water
;
radio}
uitdraaien
;
dichtdraaien
;
afsluiten
;
uitzetten
;
afzetten
;
stroom}
afbreken
{de
;
afsnijden
;
inflatie
enz
.}
bedwingen
{m
.b.t. ;
beheersen
;
afremmen
;
beteugelen
;
breidelen
;
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
intomen
;
groei
enz
.}
belemmeren
{de
;
beletten
;
verhinderen
;
verbieden
;
voorkomen
;
ontzeggen
;
verhoeden
Translation hun
befog
;
megáll
;
bekapcsol
;
csukódik
;
eltér
;
lecsavar
;
letér
;
akadályoz
;
fogva
tart
;
marasztal
;
befog
Translation slv
pričvrstiti
;
pritrditi
;
ustaviti
Translation spa
parar
;
detener
;
parar
;
detener
(
algo
) ;
cesar
;
renunciar
;
ponerle
fin
a
Translation swe
stoppa
Translation eng
to
notice
;
to
be
aware
of
;
to
concentrate
on
;
to
pay
attention
to
;
to
remember
;
to
bear
in
mind
;
to
fix
(
in
place
) ;
to
fasten
;
to
tack
;
to
pin
;
to
nail
;
to
button
;
to
staple
;
to
detain
;
to
keep
in
custody
;
to
stop
;
to
turn
off
;
to
park
;
to
prevent
;
to
suppress
(a
cough
) ;
to
hold
back
(
tears
) ;
to
hold
(
one's
breath
) ;
to
relieve
(
pain
) ;
to
stop
(
someone
from
doing
something
) ;
to
dissuade
;
to
forbid
;
to
prohibit
Translation ger
anhalten
;
zum
Stehen
bringen
;
unterbrechen
;
abstellen
;
ausschalten
;
verbieten
;
abbringen
;
abhalten
;
aufhalten
;
befestigen
;
anhalten
;
stoppen
;
befestigen
;
festmachen
;
abhalten
;
aufhalten
;
hinterlassen
;
zurücklassen
;
festhalten
;
einschließen
Translation fre
arrêter
;
éteindre
;
se
garer
;
stationner
;
empêcher
;
retenir
(
une
toux
,
des
larmes
,
son
souffle
) ;
soulager
(
la
douleur
) ;
empêcher
(
quelqu'un
de
faire
quelque
chose
) ;
faire
cesser
;
dissuader
;
interdire
;
prohiber
;
remarquer
;
être
au
courant
de
;
se
concentrer
sur
;
prêter
attention
à ;
se
rappeler
de
;
retenir
;
se
souvenir
de
;
garder
à
l'esprit
;
détenir
;
retenir
;
maintenir
en
détention
Translation rus
1) ((
тж
.)
停める
)
останавливать
(
прекращать
движение
) ; 2) ((
тк
.)
止める
)
останавливать
,
задерживать
,
прекращать
;
выключать
(
газ
,
свет
,
радио
и т. п.) ; 3) ((
чаще
)
止める
)
закреплять
; 4) ((
тк
.)
止める
)
останавливать
,
удерживать
(
кого-л
.
от
чего-л
.) ; 5) ((
тк
.)
留める
)
задерживать
(
кого-л
.);
оставлять
после
уроков
(
школьника
) ; ((
ср
.)
とめる【泊める】
) ; 6) ((
чаще
)
留める
) (
перен
.)
оставлять
(
что-л
. (в
памяти
, в
сердце
и т. п.)
Crossref
目を留める
;
気に留める
脂が乗る
JMdict 200217
Word
脂が乗る
Reading
あぶらがのる
Translation dut
vetter
worden
{魚肉が~}
;
aanvetten
;
in
de
stemming
komen
{仕事に~}
;
op
gang
komen
;
op
dreef
komen
;
enthousiast
worden
Translation eng
to
get
into
the
swing
of
(
one's
work
) ;
to
hit
one's
stride
; (
for
a
fish
or
bird
)
to
put
on
fat
for
the
winter
Translation ger
Fett
ansetzen
験す
JMdict 200217
Word
試す
;
験す
Reading
ためす
Translation dut
testen
;
toetsen
;
uittesten
;
beproeven
;
proberen
;
uitproberen
;
keuren
;
monsteren
;
proeven
nemen
(
met
) ;
op
de
proef
stellen
;
aan
een
toets
;
test
;
proef
onderwerpen
;
proeven
{i
.h.b.}
Translation hun
analizál
;
ellenőriz
;
kipróbál
;
kísérletez
;
kísérletezik
;
láttamoz
;
megvizsgál
;
próbál
;
próbára
tesz
;
végrendeletet
csinál
;
végrendelkezik
;
vizsgáztat
Translation slv
preizkusiti
;
testirati
Translation spa
intentar
;
examinar
Translation swe
prova
;
testa
Translation eng
to
attempt
;
to
test
;
to
try
out
Translation ger
versuchen
;
probieren
;
prüfen
;
einen
Versuch
machen
Translation fre
tenter
;
tester
;
essayer
Translation rus
испытывать
後戻り
JMdict 200217
Word
後戻り
Reading
あともどり
Translation dut
teruggaan
;
terugkeren
;
omkeren
;
terugtrekken
;
op
z'n
schreden
terugkeren
;
achteruitgaan
;
terugvallen
;
vervallen
;
slechter
worden
;
weer
instorten
{geneesk
.} ;
hervallen
;
teruggang
;
terugkeer
;
terugtocht
;
retour
;
achteruitgang
;
teruggang
;
terugloop
;
terugval
;
neergang
;
vermindering
;
inzinking
;
retrogressie
;
relaps
{geneesk
.} ;
relapsus
;
terugval
;
instorting
;
rechute
Translation slv
povratek
;
nazadovati
;
zaostajati
;
degenerirati
Translation spa
regresar
;
volver
;
retroceder
;
desandar
;
echarse
atrás
;
retroceso
;
regresión
Translation eng
going
backward
;
turning
back
;
backtracking
;
doubling
back
;
retrogression
;
relapse
;
returning
to
a
bad
state
Translation ger
wieder
zurückgehen
;
zurückfahren
;
zurückfallen
;
zurückentwickeln
;
Zurückgehen
;
Rückzug
;
Rückfallen
;
Rückgang
;
Rückentwicklung
;
Entartung
Translation fre
retour
arrière
Translation rus
а)
пятиться
; б)
возвращаться
назад
; (
перен
.)
регрессировать
,
вырождаться
;
давать
(
иметь
)
рецидив
; 1)
обратное
(
попятное
)
движение
;
задний
ход
; (
перен
.)
регресс
; а)
пятиться
; б)
возвращаться
назад
; (
перен
.)
регрессировать
,
вырождаться
{~する}
; 2)
рецидив
;
давать
(
иметь
)
рецидив
{~する}
試食
JMdict 200217
Word
試食
Reading
ししょく
Translation dut
(
een
hapje
)
proeven
;
keuren
;
proberen
;
op
smaak
testen
;
het
proeven
;
het
keuren
;
het
op
smaak
testen
Translation eng
sampling
food
Translation ger
kosten
;
probieren
;
versuchen
;
versuchsweise
essen
;
Kostprobe
;
das
Kosten
Translation fre
dégustation
de
nourriture
Translation rus
брать
пробу
пищи
;
проба
пищи
;
брать
пробу
пищи
{~する}
事前
JMdict 200217
Word
事前
Reading
じぜん
Translation dut
vooraf
;
van
tevoren
;
vooruit
;
voordien
;
bijtijds
;
op
voorhand
;
voorafgaand
;
voor-
;
preliminair
;
voor-
;
pre-
;
voorafgaand
Translation hun
előbbi
;
előtti
;
előzetes
;
előző
;
házfőnök
;
megelőző
;
perjel
;
prior
;
régebbi
;
vmi
előtti
;
előzőleg
;
előlegképpen
Translation slv
pred
nečim
;
vnaprejšnji
{+の}
Translation eng
prior
;
beforehand
;
in
advance
;
before
the
fact
;
ex
ante
Translation ger
vorher
;
im
Voraus
;
schon
vorher
;
vorherig
;
vorher
Translation fre
préalable
Translation rus
ранее
свершившегося
факта
;
предварительно
,
заранее
;
априори
Crossref
事後
持て囃す
JMdict 200217
Word
持てはやす
;
持て囃す
;
もて囃す
;
持て栄す
;
もて栄やす
;
もて映やす
Reading
もてはやす
Translation dut
hemelhoog
;
huizenhoog
;
uitbundig
prijzen
;
enthousiast
loven
;
de
hemel
in
prijzen
;
ophemelen
;
wierook
toezwaaien
{fig
.} ;
de
loftrompet
steken
over
;
hoog
opgeven
van
;
roemen
;
op
een
voetstuk
plaatsen
;
tot
idool
verheffen
;
hoogschatten
;
zeer
waarderen
;
zeer
op
prijs
stellen
Translation hun
ünnepel
vkit
Translation eng
to
praise
extravagantly
;
to
lionize
;
to
lionise
;
to
make
much
of
Translation ger
rühmen
;
anpreisen
;
in
den
Himmel
heben
;
lobhudeln
;
über
den
grünen
Klee
loben
Translation rus
1)
восхвалять
,
превозносить
,
носиться
(с
кем-л
.)
как
со
знаменитостью
; 2)
высоко
ценить
(
что-л
.);
дорожить
(
чем-л
.)
荒立てる
JMdict 200217
Word
荒立てる
Reading
あらだてる
Translation dut
boos
maken
;
in
het
harnas
jagen
;
ergeren
;
tergen
;
provoceren
;
op
stang
jagen
;
woedend
z'n
stem
verheffen
{声を}
;
verergeren
;
ingewikkelder
maken
;
compliceren
Translation hun
elmérgesít
;
kétségbe
ejt
;
súlyosabbá
tesz
Translation spa
violentar
;
enfurecer
;
embravecer
;
enrudecer
;
enredar
;
complicar
;
liar
Translation eng
to
aggravate
;
to
make
serious
Translation ger
Theater
machen
;
Szene
machen
;
wild
machen
;
aufregen
;
verschlimmern
;
verschlechtern
;
verschärfen
Translation rus
1)
ухудшать
; 2)
сердить
,
раздражать
次第
JMdict 200217
Word
次第
Reading
しだい
Translation dut
volgorde
;
programma
;
omstandigheden
;
toedracht
;
volgens
~ ;
naar
~ ;
op
~ ;
al
naargelang
(
van
) ;
afhankelijk
(
zijn
)
van
;
het
ligt
aan
~ ;
het
is
aan
~ ;
afhangen
van
;
zodra
(
als
) ;
zo
gauw
;
meteen
(
als
;
toen
~) ;
direct
bij
~ ;
na
~
{i
.c.m.
ren'yōkei
van
een
dōshi}
Translation hun
parancs
;
utasítás
;
elsőbbség
;
értesítő
;
lista
Translation slv
odviseno
od
;
potek
,
program
; V(
glagolski
koren
)
+次第
takoj
,
ko
V ;
odviseno
od
;
potek
,
program
; V(
glagolski
koren
)
+次第
takoj
,
ko
V
Translation spa
sucesión
;
programa
;
resultado
;
circunstancias
Translation eng
depending
on
;
as
soon
as
;
immediately
(
upon
) ;
in
accordance
with
;
order
;
program
;
programme
;
precedence
;
circumstances
;
course
of
events
;
reason
Translation ger
Reihenfolge
;
Programm
;
Umstände
;
sofort
;
sobald
;
je
nach
…
Translation fre
dépendre
de
;
dès
que
;
aussitôt
que
;
sitôt
que
;
immédiatement
(
après
) ;
conformément
à ;
selon
;
ordre
;
commande
;
programme
;
priorité
;
conditions
;
cours
des
évènements
;
circonstances
;
raison
;
motif
Translation rus
1) (
после
II
основы
гл
. и
имени
действия
)
как
только
;
сразу
же
после
; 2) (
после
сущ
.) в
зависимости
от…
; 3) (
после
III
основы
гл
.
не
переводится
:) ; 1)
порядок
,
последовательность
; (
см
.)
しだいに
{~に}
; 2)
причина
;
обстоятельства
; (
ср
.)
…しだい【…次第】
しだいに
自ら
JMdict 200217
Word
自ら
Reading
みずから
Translation dut
het
zelf
;
de
eigen
persoon
;
persoonlijk
;
zelf
;
in
eigen
persoon
;
zichzelf
;
eigen
;
bij
zichzelf
;
op
zijn
eigen
Translation hun
személyesen
Translation slv
osebno
;
zase
;
sam
Translation spa
para
uno
mismo
;
personalmente
Translation eng
oneself
;
for
one's
self
;
personally
Translation ger
selbst
;
selber
;
persönlich
;
in
eigener
Person
;
eigenhändig
;
direkt
Translation fre
soi-même
;
pour
soi
;
personnellement
Translation rus
сам
;
себя
;
лично
;
свой
;
личный
,
персональный
{~の}
自活
JMdict 200217
Word
自活
Reading
じかつ
Translation dut
het
in
eigen
behoefte
voorzien
;
voorziening
in
het
eigen
levensonderhoud
;
zelfonderhoud
;
zelfstandigheid
;
in
eigen
behoefte
voorzien
;
in
eigen
levensonderhoud
voorzien
;
in
zijn
onderhoud
voorzien
;
zichzelf
onderhouden
;
zichzelf
bedruipen
;
voor
zichzelf
zorgen
;
zelf
zijn
boterham
verdienen
;
zelf
zijn
brood
verdienen
;
zelf
de
kost
verdienen
;
zijn
eigen
potje
koken
{fig
.} ;
op
eigen
wieken
drijven
{fig
.}
Translation spa
autosuficiencia
Translation eng
self-support
Translation ger
Selbständigkeit
;
Unterhalt
;
auf
eigenen
Füßen
stehen
;
selbst
für
seinen
Unterhalt
sorgen
Translation fre
indépendance
;
qui
n'a
pas
besoin
d'autrui
Translation rus
самостоятельная
жизнь
,
материальная
самостоятельность
;
быть
материально
самостоятельным
;
самому
самому
зарабатывать
себе
на
жизнь
,
себя
обеспечивать
{~する}
;
быть
материально
самостоятельным
;
самому
зарабатывать
себе
на
жизнь
,
самому
себя
обеспечивать
Records 251 - 300 of 897 retrieved in 2883 ms
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11