Search 'opening' - YuJisho CJK Dictionary

孔道

CEDict 100318

Traditional 孔道 Simplified 孔道

Pinyin kong3 dao4

English opening providing access ; the teaching of Confucius

成軍

CEDict 100318

Traditional 成軍 Simplified 成军

Pinyin cheng2 jun1

English lit . to form an army ; to set up ( team , group , band , organization etc ) ; to found ; opening ( ceremony ) ; to commission ( arms system , naval vessel ) ; to graduate from an apprenticeship

揭幕

CEDict 100318

Traditional 揭幕 Simplified 揭幕

Pinyin jie1 mu4

English opening ; unveiling

揭幕式

CEDict 100318

Traditional 揭幕式 Simplified 揭幕式

Pinyin jie1 mu4 shi4

English opening ceremony ; unveiling

營業時候

CEDict 100318

Traditional 營業時候 Simplified 营业时候

Pinyin ying2 ye4 shi2 hou5

English opening hours ( shop , bank , restaurant )

營業時間

CEDict 100318

Traditional 營業時間 Simplified 营业时间

Pinyin ying2 ye4 shi2 jian1

English time of business ; opening hours ( of shop ) ; working time

片頭

CEDict 100318

Traditional 片頭 Simplified 片头

Pinyin pian4 tou2

English opening titles ( of movie ) ; leader ( blank film at the beginning and end of a reel )

窗口

CEDict 100318

Traditional 窗口 Simplified 窗口

Pinyin chuang1 kou3

English window ; opening providing restricted access (e.g. customer service window ) ; computer operating system window ; fig . medium ; intermediary ; showpiece ; testing ground

竅

CEDict 100318

Traditional 竅 Simplified 窍

Pinyin qiao4

English intelligence ; opening ; tunnel to the heart ( traditional concept )

豁

CEDict 100318

Traditional 豁 Simplified 豁

Pinyin huo1

English opening ; stake all ; sacrifice ; crack ; slit

通風口

CEDict 100318

Traditional 通風口 Simplified 通风口

Pinyin tong1 feng1 kou3

English air vent ; opening for ventilation

進價

CEDict 100318

Traditional 進價 Simplified 进价

Pinyin jin4 jia4

English opening price

門

CEDict 100318

Traditional 門 Simplified 门

Pinyin men2

English gate ; door ; gateway ; doorway ; opening ; valve ; switch ; way to do something ; knack ; family ; house ; ( religious ) sect ; school ( of thought ) ; class ; category ; phylum or division ( taxonomy ) ; classifier for large guns ; classifier for lessons , subjects , branches of technology

開場白

CEDict 100318

Traditional 開場白 Simplified 开场白

Pinyin kai1 chang3 bai2

English prologue of play ; opening remarks ; preamble ( of speeches , articles etc )

開局

CEDict 100318

Traditional 開局 Simplified 开局

Pinyin kai1 ju2

English opening ( chess etc ) ; early stage of game , match , work , activity etc

開幕典禮

CEDict 100318

Traditional 開幕典禮 Simplified 开幕典礼

Pinyin kai1 mu4 dian3 li3

English opening ceremony

開幕式

CEDict 100318

Traditional 開幕式 Simplified 开幕式

Pinyin kai1 mu4 shi4

English opening ceremony

開幕詞

CEDict 100318

Traditional 開幕詞 Simplified 开幕词

Pinyin kai1 mu4 ci2

English opening speech ( at a conference )

開盤

CEDict 100318

Traditional 開盤 Simplified 开盘

Pinyin kai1 pan2

English opening share price

開盤匯率

CEDict 100318

Traditional 開盤匯率 Simplified 开盘汇率

Pinyin kai1 pan2 hui4 lu :4

English opening exchange rate

開篇

CEDict 100318

Traditional 開篇 Simplified 开篇

Pinyin kai1 pian1

English start of literary work ; opening song of ballad in Tangci style 彈詞 | 弹词 [ tan2 ci2 ]

開臺

CEDict 100318

Traditional 開臺 Simplified 开台

Pinyin kai1 tai2

English start of play ; opening of theatrical performance

開臺鑼鼓

CEDict 100318

Traditional 開臺鑼鼓 Simplified 开台锣鼓

Pinyin kai1 tai2 luo2 gu3

English opening gong ; gong strokes announcing start of opera performance

開閉幕式

CEDict 100318

Traditional 開閉幕式 Simplified 开闭幕式

Pinyin kai1 bi4 mu4 shi4

English opening and closing ceremonies

首映

CEDict 100318

Traditional 首映 Simplified 首映

Pinyin shou3 ying4

English premiere ( of a play or film ) ; opening night ; first run ; to premiere (a film )

奛

KanjiDic2 100402

Literal 奛

Reading Pinyin huang3 Reading On コウ Reading Kun あき . らか

Meaning opening ; radiant

谽

KanjiDic2 100402

Literal 谽

Reading Pinyin han1 Reading On カン ; コン ; ケン

Meaning mouth ; opening

かっと

JMdict 200217

Reading カッと ; かっと

Translation slv vzkipeti ; postati besen

Translation eng flaring up ; burning hotly ; suddenly becoming bright ; flying into a rage ; losing one's cool ; opening suddenly and widely (e.g. eyes , mouth ) ; acting resolutely Translation ger lebhaft brennend ; aufbrausend ; weit aufgerissen ( Augen ) Translation fre flamboyer ; bruler vivement ; devenir soudainement lumineux ; se mettre en colère ; s'emporter ; perdre son sang froid ; ouvrir soudainement et largement ( par ex . les yeux , la bouche ) ; agir résolument

オープニング

JMdict 200217

Reading オープニング

Translation dut opening ; start ; lancering Translation hun megüresedett állás Translation spa comienzo ; abertura ; apertura Translation swe öppning

Translation eng opening credits ; title sequence ; opening ; start ; launch ; theme song ( played during the opening credits of a TV show , etc .) Translation ger Eröffnung ; Öffnung Translation rus начало ; вступление

Crossref ＯＰ・オーピー・2 ; ＯＰ・オーピー・1

オープニング・ゲーム

JMdict 200217

Reading オープニングゲーム ; オープニング・ゲーム

Translation eng opening game Translation ger Eröffnungsspiel ; Auftaktspiel ( in einer Spielsaison )

オープニング・ナンバー

JMdict 200217

Reading オープニングナンバー ; オープニング・ナンバー

Translation eng opening number Translation ger Eröffnungsnummer ; Eröffnungsstück

オープン

JMdict 200217

Reading オープン

Translation dut open ; openhartig ; opengaan ; ( zich ) openen ; geopend worden ; z'n deuren openen Translation hun nyitott Translation slv odprto ; odpreti ; odprtje Translation spa ( eng : open ) campo abierto ; abierto ; ( eng : lit abrir )

Translation eng opening (a new store , golf course , runway , etc .) ; open ; frank ; approachable ; open-hearted ; open ( car , collar , tournament , etc .) Translation ger Eröffnung ; Offen… ; Außen… ; offen ; eröffnen Translation fre ouverture Translation rus (( англ .) open ): открытый {～の} ; открытый

営業時間

JMdict 200217

Word 営業時間

Reading えいぎょうじかん

Translation spa horas de comercio ( oficina trabajo ) Translation swe affärstid

Translation eng business hours ; opening hours ; office hours Translation ger Geschäftszeiten ; Öffnungszeit

解禁

JMdict 200217

Word 解禁

Reading かいきん

Translation dut opheffing van een verbod ; embargo ; remissie ; vrijgave ; vrijgifte ; opening van het jachtseizoen ; visseizoen Translation spa levantamiento de una prohibición

Translation eng lifting a ban ; raising an embargo ; opening a season ( hunting , fishing , etc .) ; publishing contents ; revealing information Translation ger ein Verbot aufheben ; Aufhebung eines Verbots ; Aufgang ; Ende der Schonzeit ; Beginn der Jagdsaison ; Aufhebung einer Sperre ; Freigabe ( von Informationen ) Translation fre ouverture Translation rus снимать запрещение ( эмбарго ) ; снятие запрещения ( эмбарго ) ; снимать запрещение ( эмбарго ) {～する}

開け閉て

JMdict 200217

Word 開けたて ; 開け閉て

Reading あけたて

Translation dut {戸 ; 障子を} openen en sluiten ; {戸 ; 障子の} het openen en sluiten

Translation eng opening and shutting Translation ger Öffnen und Schließen ; Aufmachen und Zumachen ; öffnen und schließen Translation rus открывать и закрывать ; : {～する} открывать и закрывать

Crossref 開け閉め・あけしめ

開院

JMdict 200217

Word 開院

Reading かいいん

Translation spa apertura ; inauguración ; inaugurar

Translation eng opening congress ; hospital opening Translation ger Eröffnung ( einer Parlamentssitzung , eines Hospitals o.Ä.) Translation rus 1) открытие сессии {парламента} ; 2) открытие больницы ( госпиталя )

開園

JMdict 200217

Word 開園

Reading かいえん

Translation dut {動物園 ; 植物園 ; 遊園地 ; 幼稚園が} opengaan ; openen ; geopend worden ; {動物園 ; 植物園 ; 遊園地 ; 幼稚園の} opening

Translation eng opening of a park ( theme park , botanical garden etc .) Translation ger Öffnung eines Zoos , botanischen Gartens oder Kindergartens

開会

JMdict 200217

Word 開会

Reading かいかい

Translation dut openen {会合が} ; opengaan ; geopend worden ; gehouden worden ; zitting hebben ; houden ; openen {会を} ; opening van een vergadering ; opening van een evenement Translation slv odprtje srečanja ; otvoritev srečanja ; začeti sestanek Translation spa inauguración ; apertura ; inicio

Translation eng opening of a meeting Translation ger eine Versammlung eröffnen ; tagen ; Eröffnung einer Versammlung ; Eröffnung einer Sitzung Translation fre ouverture d'une réunion Translation rus открывать собрание ( заседание (и т. п.)); открываться ; открытие собрания ( заседания , сессии (и т. п.)) ; открывать собрание ( заседание (и т. п.)); открываться {～する}

開館

JMdict 200217

Word 開館

Reading かいかん

Translation dut {図書館 ; 映画館が} openen ; opengaan ; opening van een gebouw

Translation eng opening ( for that day's business ; of a library , museum , cinema , etc .) ; opening ( of a new library , museum , cinema , etc .) Translation ger öffnen ( ein Museum , BibliothekAusstellungshalle etc .) ; Eröffnung ; Öffnung ( eines Museums , einer Bibliothek , einer Ausstellungshalle o.Ä.) Translation rus открываться ; открытие ( ежедневное , по расписанию и т. п.) ; открытие ( музея , выставки и т. п.) ; открываться {～する}

開眼

JMdict 200217

Word 開眼

Reading かいがん ; かいげん

Translation hun felvilágosodás

Translation eng enlightenment ; spiritual awakening ; opening one's eyes to the truth ; gaining eyesight ; restoring eyesight ; opening the eyes Translation ger Öffnen der Augen ; wie Schuppen von den Augen fallen ; Erleuchtung ; plötzliches Verstehen ; zur Erleuchtung gelangen ; plötzlich verstehen ; es fällt einem etw . wie Schuppen von den Augen Translation rus ( мед .) прозрение ( слепого ); ( ср .) かいげん【開眼】 ; ( буд .) ; 1) прозрение , постижение истины ; 2) ( см .) かいげんしき

開業

JMdict 200217

Word 開業

Reading かいぎょう

Translation dut een zaak beginnen ; oprichten ; opzetten ; openen ; een eigen praktijk ; bedrijf beginnen ; zich als {arts ; advocaat enz .} vestigen ; zijn werkzaamheden als {arts ; advocaat enz .} aanvangen ; zich installeren ; opening van een praktijk ; zaak ; het beginnen ; opzetten van een zaak ; oprichting van een zaak ; vestiging van een praktijk ; bedrijf ; aanvang van z'n werkzaamheden {als arts ; advocaat enz .} ; installatie Translation spa apertura de negocio

Translation eng opening a business ; opening a practice Translation ger ein Unternehmen , ein Geschäft od . eine Praxis eröffnen ; sich niederlassen ; anfangen zu praktizieren ; Geschäftseröffnung ; Eröffnung einer Praxis od . eines Geschäfts ; Sichniederlassen ; Niederlassung ; Inbetriebnahme Translation rus начинать , открывать ( дело , предприятие и т. п.); начать заниматься ( врачебной практикой и т. п.) ; открытие ( дела , предприятия и т. п.) ; начинать , открывать ( дело , предприятие и и т. т. п.); начать заниматься ( врачебной практикой п.) {～する}

開局

JMdict 200217

Word 開局

Reading かいきょく

Translation dut openen {郵便局を} ; oprichten {放送局を} ; lanceren ; openen {郵便局が} ; geopend worden ; opengaan ; van start gaan {放送局が} ; opgericht worden ; opening van een nieuw kantoor {郵便局の} ; oprichting van een zender {放送局の} ; omroepstation

Translation eng opening ( of a broadcasting station , post office , bureau , etc .) ; establishment Translation ger einen Sender eröffnen ; Eröffnung einer Radiostation

開口

JMdict 200217

Word 開口

Reading かいこう

Translation dut opening ; beginfrase ; aanhef ; exordium ; introductie ; inleiding ; binnenkomer ; apertuur {anat .}

Translation eng opening ; aperture (e.g. camera ) ; opening one's mouth ; beginning to speak ; open ; broad Translation ger Beginn einer Rede ; Öffnung ; Eröffnung Translation rus вступительные слова (в пьесе театра Но )

開校

JMdict 200217

Word 開校

Reading かいこう

Translation dut oprichting ; stichting ; begin ; opening van een school ; het geopend zijn van een school ; een school oprichten ; stichten ; beginnen ; openen

Translation eng opening a school Translation ger Eröffnung einer Schule ; eine Schule eröffnen Translation rus открытие ( основание ) школы ( учебного заведения ) ; открывать {～する} {школу} ; открывать {школу}

開港

JMdict 200217

Word 開港

Reading かいこう

Translation dut een haven ; luchthaven openen ; een haven voor de buitenlandse scheepvaart openen ; haven die voor de buitenlandse scheepvaart open is ; verdragshaven ; opening van een haven ; luchthaven ; open haven

Translation eng opening a port ( seaport , airport , etc .) ; starting operations at a port ; opening a port to foreign vessels or trade Translation ger einen Hafen öffnen ( für den Außenhandel ) ; Öffnung eines Hafens ( insbes . für den Außenhandel ) Translation rus открывать {порт} ; 1) открытие порта ; открывать {～する} {порт} ; 2) открытый порт

開催

JMdict 200217

Word 開催

Reading かいさい

Translation dut houden ; organiseren ; doen plaatsvinden ; openen ; organisatie ; het houden ( van bv . een vergadering ; ceremonie ; tentoonstelling ) Translation slv imeti {srečanje} ; otvoriti {razstavo} ; imeti {sestanek} ; organizirati ; organiziranje ; odvijanje {prireditve} Translation spa celebrar ; organizar ; promover ; convención ; conferencia ; congreso ; evento

Translation eng holding (a conference , exhibition , etc .) ; opening ; hosting (e.g. the Olympics ) Translation ger abhalten ; veranstalten ; eröffnen ; Veranstaltung ; Abhaltung ( einer Versammlung , einer Show o.Ä.) Translation fre ouvrir une exposition ; tenir une réunion Translation rus устраивать , проводить ; устройство , проведение ( собрания , встречи , выставки и т. п.) ; устраивать , проводить {～する}

開催式

JMdict 200217

Word 開催式

Reading かいさいしき

Translation spa ceremonia de apertura ( de un evento , exposición , etc .)

Translation eng opening ceremony ( of an event , show , etc .)

開示

JMdict 200217

Word 開示

Reading かいじ

Translation dut openbaarmaking ; bekendmaking ; opening ; het vrijgeven ; vrijgave ; overlegging ; terinzagelegging {jur .} ; openbaar maken ; bekendmaken ; openen ; opening doen ; vrijgeven ; overleggen ; voorleggen {Belg .N.} ; ter inzage leggen {jur .} Translation hun elárulás

Translation eng release (e.g. information ) ; disclosure ( legal ) ; show ; indication ; display Translation ger Freigabe ; Veröffentlichung Translation rus ( юр .) наставление , указание ; наставлять , указывать {～する} ; наставлять , указывать

開場

JMdict 200217

Word 開場

Reading かいじょう

Translation dut opening ; opengaan ; openen ; geopend worden Translation hun megüresedett állás

Translation eng opening ( the doors to an event , etc .) ; inauguration Translation ger Eröffnung ; Einlass ; Hereinlassen ; eröffnen Translation rus открытие ( театра , выставки и т. п.) ; открывать{ся} {～する} ; открывать{ся}

Crossref 閉場

開設

JMdict 200217

Word 開設

Reading かいせつ

Translation dut oprichten ; vestigen ; openen ; installeren ; oprichting ; vestiging ; opening ; installatie Translation hun alapítás ; cég ; háztartás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megerősítés ; szervezet ; testület Translation slv osnovanje ; ustanovitev Translation spa inauguración ; apertura

Translation eng establishment ; opening ; setting up ; inauguration Translation ger gründen ; begründen ; errichten ; eröffnen ; etablieren ; stiften ; Gründung ; Stiftung ; Eröffnung ; Errichtung ; Installierung Translation fre fondation ; ouverture Translation rus устанавливать , проводить ; наводить ; учреждать , открывать , основывать ; 1) учреждение , открытие ( напр . почтового отселения , магазина ); основание ( напр . кафедры ) ; учреждать , открывать , основывать {～する} ; 2) установка , проведение ( телефона ); наведение ( линий связи ) ; устанавливать , проводить ; наводить {～する}

Records 101 - 150 of 316 retrieved in 6397 ms