飛び起きる
JMdict 200217
飛び去る
JMdict 200217
飛びたつ
JMdict 200217
舞いあがる
JMdict 200217
Word 舞い上がる ; 舞いあがる ; 舞上がる ; 舞い上る ; 舞上る
Reading まいあがる
Translation dut opdansen ; dansend naar boven gaan ; opdwarrelen ; opwervelen ; opvliegen ; hoog vliegen ; fuiven ; zich amuseren ; plezier maken ; de bloemetjes buiten zetten ; jubelen ; juichen ; in de wolken zijn ; in de zevende hemel zijn ; uit de band springen ; wild enthousiast raken ; door het dolle heen zijn ; in alle staten zijn ; extatisch zijn ; in vervoering zijn Translation hun felszáll ; magasan repül ; magasra tör ; nagyra tör
Translation eng to soar ; to fly high ; to be whirled up ; to make merry ; to be ecstatic ; to be in high spirits Translation ger aufsteigen ; emporfliegen ; in die Höhe fliegen ; emporgewirbelt werden ; bester Stimmung sein Translation rus взвиваться , взлетать ; вздыматься ( напр . от ветра )
食って掛かる
JMdict 200217
いきり立つ
JMdict 200217
飛び上がる
JMdict 200217
Word 跳び上がる ; 飛び上がる ; 跳上がる ; 飛上がる
Reading とびあがる
Translation dut omhoogvliegen ; opvliegen ; opstijgen ; omhoogstijgen ; overspringen ; skippen ; overslaan ; opspringen ; opveren ; overeind springen ; rechtspringen {gew .} Translation hun börtönből megszöktet ; fakad ; fogságból megszöktet ; hajlít ; hirtelen támad ; megpattan ; megvetemít ; rugóval ellát ; rugóz ; támad ; visszaugrik ; átugrál ; átugrik ; faképnél hagy ; fickándozik ; hirtelen búcsút mond ; hirtelen otthagy ; kacsáztat ; kötélen ugrál ; kötélen ugrik ; nagy kihagyásokkal olvas ; sasszézik ; szökdécsel ; titokban meglép ; ugrabugrál ; ugrál ; ugrándozik Translation slv skočiti ; pognati se Translation spa alzarse en vuelo ; despegar ; brincar
Translation eng to spring ; to jump up ; to fly up ; to skip Translation ger springen ; aufspringen ; herumspringen ; hochfliegen ; hochsteigen ; auffliegen ; hochspringen ; aufspringen Translation fre bondir ; sauter en l'air Translation rus взлетать ; вскакивать ; подпрыгивать ; 1) взлетать ; вспорхнуть ; 2) вскакивать ; подпрыгивать ; взлетать ; вскакивать ; подпрыгивать
激怒
JMdict 200217
Word 激怒
Reading げきど
Translation dut woedend worden ; zeer kwaad worden ; ontploffen ; razend worden ; furieus worden ; woest worden ; toornig worden ; opstuiven ; opvliegen ; in woede ontsteken ; uitbarsten ; in toorn ontbranden ; ontvlammen ; uit zijn vel springen ; buiten zichzelf raken van woede ; in drift geraken ; ontsteken ; zich driftig maken ; witheet worden ; uit zijn dak gaan van woede ; toorn ; furie ; razernij ; woede ; drift ; fureur ; furor Translation hun divat ; düh ; dühöngés ; szenvedély Translation spa furia
Translation eng rage ; indignation ; exasperation Translation ger erzürnen ; in Wut geraten ; wütend werden ; aus der Haut fahren ; heftiger Zorn ; verbissene Wut ; Rage ; Entrüstung ; Grimm Translation fre colère noire ; furie ; indignation Translation rus быть вне себя от гнева , бушевать , разъяриться ; ( кн .) сильный гнев , ярость ; быть вне себя от гнева , бушевать , разъяриться {～する} ; выводить из себя , приводить в ярость {～せしめる}
発進
JMdict 200217
一刻
JMdict 200217
Word 一刻
Reading いっこく
Translation dut moment ; ogenblik ; poosje ; tijdje ; koppig ; stug ; stijfkoppig ; eigenwijs ; onbuigzaam ; halsstarrig ; eigenzinnig ; obstinaat ; heethoofdig ; opvliegend ; driftig ; choleriek Translation hun apró ; pillanat ; időpont Translation spa minuto ; momento ; un instante ; testarudo ; persona arrebatado
Translation eng a minute ; moment ; an instant ; stubborn ; hot-headed Translation ger Halsstarrigkeit ; Jähzorn ; Widerspenstigkeit ; Unbeugsamkeit ; Hartnäckigkeit ; kurze Zeit ; kleine Weile ; kurze Zeitspanne ; ein Moment ( koku ist ein Viertel von hitotoki ; ca . 30 min ) ; jähzornig ; halsstarrig ; widerspenstig ; eigensinnig ; hartnäckig ; störrisch ; unbeugsam ; verstockt ; unduldsam Translation fre un instant ; un moment ; obstiné ; têtu Translation rus : ～な ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный ; мгновение , момент ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный
Crossref 一国・3
一国
JMdict 200217
気が短い
JMdict 200217
怒りっぽい
JMdict 200217
向き
JMdict 200217
Word 向き
Reading むき
Translation dut richting ; ligging ; oriëntatie ; positie ; gerichtheid ; bestemming ; geschiktheid ; aangewezenheid ; bedoeling ; betrokkene ; belanghebbende ; mensen die ~ ; opvliegendheid Translation hun címzés ; előírás ; igazgatás ; irány ; irányítás ; irányzat ; parancs ; rendelkezés ; rendezés ; tanács ; utasítás ; vezetés ; külső megjelenés ; nézőpont ; fekvés Translation slv smer ( gibanja ) Translation spa orientación ; dirección
Translation eng direction ; orientation ; aspect ; exposure ; suited to ; suitable for ; designed for ; tendency ; inclination ; nature ( of a request or desire ) ; person Translation ger Richtung ; Windrichtung ; Lage ; Situation ; Standort ; Angemessenheit ; Eignung ; Geeignetheit ; Geschmack ; Bedarf ; für … ; für … geeignet ; für … gedacht ( als Apposition ) ; Neigung zu … Translation fre aspect ; convenance ; direction ; situation Translation rus 1) направленность , направление (в какую-л . сторону ); обращённость фасадом (о здании ) ; ( ср .) …むき【…向き】 ; 2) склонность (к чему-л .); пригодность (к чему-л .) ; : {～になる} стать серьёзным ; принимать всерьёз ; всерьёз , серьёзно {～になって} ; предназначенный ( пригодный ) для ( кого-чего-л .)
短気
JMdict 200217
Word 短気
Reading たんき
Translation dut driftig ; gauw aangebrand ; opbruisend ; kort aangebonden ; hitsig ; snel kwaad wordend ; een kort lontje hebbend ; driftig temperament ; drift ( igheid ) ; opvliegendheid ; kort lontje ; opbruisendheid Translation hun hirtelen természet ; lobbanékony természet Translation slv vzkipljiv ; nestrpen ; nepotrpežljiv ; razdražljiv ; nagle jeze Translation spa mal genio
Translation eng short temper ; quick temper ; hot temper ; impatience ; irritability Translation ger ungeduldig ; hastig ; reizbar ; jähzornig ; hitzig ; Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; aufbrausendes Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif Translation rus горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый ; горячность , нетерпеливость ; вспыльчивость ; запальчивость ; горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый {～な}
疳癪
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 322 ms