Word
故意
Reading
こい
Translation dut
opzettelijk
;
expres
;
voorbedacht
;
met
voorbedachten
rade
;
intentioneel
;
voorgenomen
;
welbewust
;
weloverwogen
;
moedwillig
;
opzet
;
oogmerk
;
bedoeling
;
intentie
;
voornemen
;
voorbedachtheid
Translation hun
cél
;
célkitűzés
;
szándék
;
terv
Translation slv
namen
;
naklep
Translation spa
deliberado
;
intencional
Translation eng
intent
;
intention
;
(
on
)
purpose
;
bad
faith
;
mens
rea
(
guilty
mind
)
Translation ger
mit
Absicht
;
absichtlich
;
vorsätzlich
;
vorsätzlich
;
absichtlich
;
Absicht
;
Vorsatz
;
Dolus
Translation fre
dessein
;
intention
Translation rus
умышленный
,
намеренный
;
умышленно
, с
умыслом
,
намеренно
,
нарочно
; (
юр
.)
сознательно
,
умышленно
;
(
кн
.)
умысел
,
намерение
;
умышленный
,
намеренный
{~の}
;
умышленно
, с
умыслом
,
намеренно
,
нарочно
; (
юр
.)
сознательно
,
умышленно
{~に}
Crossref
構成要件
Word
企図
Reading
きと
Translation dut
plan
;
voornemen
;
opzet
;
bedoeling
;
doel
;
oogmerk
;
beoging
;
project
;
onderneming
;
plannen
;
van
plan
zijn
;
van
zins
zijn
;
zinnens
zijn
{Belg
.N.} ;
voorhebben
;
zich
voornemen
;
beramen
;
het
erop
aanleggen
;
uitstippelen
;
beogen
;
op
het
oog
hebben
;
in
overweging
hebben
;
ondernemen
;
wagen
;
een
poging
doen
tot
;
proberen
;
pogen
Translation hun
ábra
;
elgondolás
;
terv
;
tervezet
;
tervrajz
;
beruházás
;
javaslat
;
létesítmény
Translation swe
projekt
Translation eng
plan
;
project
;
scheme
Translation ger
Plan
;
Projekt
;
Vorhaben
;
Vorsatz
;
Absicht
;
Entwurf
;
Unternehmung
;
Versuch
;
planen
;
entwerfen
;
beabsichtigen
;
die
Absicht
haben
;
vorhaben
;
ins
Auge
fassen
;
im
Sinn
haben
;
im
Schildes
führen
;
zu
tun
gedenken
Translation fre
dessein
;
plan
;
projet
Translation rus
план
,
проект
;
намерение
,
замысел
;
предприятие
;
планировать
,
проектировать
,
составлять
проект
;
намереваться
,
замышлять
;
предпринимать
;
собираться
,
иметь
в
виду
,
стремиться
(
сделать
что-л
.)
{~する}
;
планировать
,
проектировать
,
составлять
проект
;
намереваться
,
замышлять
;
предпринимать
;
собираться
,
иметь
в
виду
,
стремиться
(
сделать
что-л
.)
Word
遊ぶ
Reading
あそぶ
;
あすぶ
Translation dut
spelen
;
zich
vermaken
;
pret
maken
;
plezier
maken
;
zich
amuseren
;
zich
bezighouden
;
niets
uitvoeren
;
nietsdoen
;
niksen
;
niets
te
doen
hebben
;
er
z'n
gemak
van
nemen
;
z'n
tijd
verdoen
;
werkeloos
blijven
;
luieren
;
rondhangen
;
lummelen
;
lanterfanten
;
wepele
armen
hebben
{gew
.} ;
werkloos
zijn
;
inactief
zijn
;
het
ervan
nemen
;
de
bloemetjes
buitenzetten
;
fuiven
;
uitgaan
;
stappen
;
cafés
bezoeken
;
aan
de
boemel
gaan
;
boemelen
;
aan
de
zwier
gaan
;
pierewaaien
;
zwierbollen
;
braak
liggen
{土地が}
;
ongebruikt
liggen
{機械が}
;
onbenut
blijven
;
stilliggen
;
buiten
bedrijf
zijn
;
buiten
werking
zijn
;
sluimeren
;
niets
omhanden
hebben
{手が}
;
slapen
{資本が}
;
renteloos
liggen
;
op
stok
liggen
;
reizen
{…に~}
;
een
tocht
maken
;
een
uitstapje
maken
;
een
bezoek
afleggen
;
studeren
{…に~}
;
opzettelijk
wijd
gooien
{honkb
.} ;
een
spel
drijven
;
sollen
;
dollen
;
gekscheren
;
de
draak
steken
met
;
verzen
maken
;
muziek
maken
Translation hun
hangszeren
játszik
;
játéka
van
;
játékosan
mozog
;
játszadozik
;
játszódik
;
mozgása
van
;
szabad
játéka
van
;
szabad
mozgása
van
;
viselkedik
vkivel
Translation slv
igrati
se
Translation spa
jugar
;
hacer
una
visita
(
esp
.
por
placer
) ;
estar
ocioso
;
hacer
nada
Translation eng
to
play
;
to
enjoy
oneself
;
to
have
a
good
time
;
to
mess
about
(
with
alcohol
,
gambling
,
philandery
,
etc
.) ;
to
be
idle
;
to
do
nothing
;
to
be
unused
;
to
go
to
(
for
pleasure
or
for
study
) ;
to
intentionally
throw
a
ball
to
lower
the
batter's
concentration
Translation ger
spielen
;
sich
vergnügen
;
sich
amüsieren
;
sich
unterhalten
;
faul
sein
;
nichts
tun
;
nicht
in
Gebrauch
sein
;
einen
Auslandstudienaufenthalt
machen
;
eine
Reise
machen
;
ins
Rotlichtviertel
gehen
;
arbeitslos
sein
Translation fre
jouer
à ;
s'amuser
;
visiter
;
déconner
(
avec
l'alcool
,
le
jeu
,
les
femmes
,
etc
.) ;
être
inactif
;
ne
rien
faire
;
être
inutilisé
;
aller
(
pour
le
plaisir
ou
pour
les
études
) ;
jeter
volontairement
une
balle
pour
abaisser
la
concentration
du
frappeur
Translation rus
1)
играть
(
тж
. и в
какую-л
.
игру
) ;
2)
развлекаться
,
забавляться
;
гулять
;
3)
вести
весёлую
(
беспутную
)
жизнь
,
кутить
;
4)
гулять
,
ничего
не
делать
,
бездельничать
;
5)
быть
без
работы
(о
ком-л
.);
простаивать
;
не
использоваться
,
оставаться
без
употребления
(о
чём-л
.) ;
6)
совершить
экскурсию
;
съездить
,
проехаться
(
куда-л
.) ;
7)
учиться
(
не
по
месту
жительства
)
Word
掛ける
;
懸ける
Reading
かける
Translation dut
ophangen
;
hangen
;
behangen
;
vasthaken
{鉤に〜}
;
slaan
{十字架に〜}
;
aanhangig
maken
{審議に〜}
;
zetten
tegen
;
plaatsen
tegen
;
bedekken
;
afdekken
;
spreiden
over
;
overspreiden
;
overdekken
;
leggen
op
;
op
het
vuur
zetten
{火に〜}
;
leggen
{ケーブルを〜}
;
aanleggen
{橋を〜}
;
slaan
;
bouwen
;
installeren
;
gaan
zitten
;
plaatsnemen
;
zich
neerzetten
;
besprenkelen
;
gieten
over
;
uitgieten
over
;
begieten
;
bestrooien
;
in
brand
steken
{火を〜}
;
aanmaken
{サラダにドレッシングを〜}
;
opzetten
{眼鏡を}
;
omdoen
{ショールを〜}
;
bekleden
met
;
aankleden
;
dichtdoen
{ボタンを〜}
;
vastmaken
;
sluiten
{錠を〜}
;
grendelen
;
vergrendelen
;
telefoneren
{電話を〜}
;
bellen
;
opbellen
;
een
telefoontje
plegen
;
telegraferen
{電報を〜}
;
wegen
;
het
gewicht
vaststellen
;
vermenigvuldigen
;
een
wens
doen
{望みを〜}
;
z'n
hoop
vestigen
op
;
richten
{問いを〜}
;
verliefd
worden
op
{思いを〜}
;
aankijken
op
{人に…の疑いを〜}
;
opleggen
{税を〜}
;
heffen
;
berokkenen
{面倒を}
;
veroorzaken
;
bezorgen
;
aandoen
;
met
bezorgdheid
vervullen
{心配を〜}
;
bezorgdheid
teweegbrengen
;
zorgwekkend
zijn
;
zorgen
baren
;
verontrusten
;
troebleren
;
aanzetten
{機械を〜}
;
zetten
{目覚し時計を〜}
;
met
{ミシンを〜}
;
op
de
machine
naaien
;
strijken
{アイロンを〜}
;
{レコード
;
CDを〜}
opzetten
;
afdraaien
;
opwinden
{時計のねじを〜}
;
{暇
;
金を〜}
besteden
aan
;
uitloven
{賞金を〜}
;
onder
medische
behandeling
plaatsen
{診療に〜}
;
onderwerpen
aan
;
laten
opnemen
;
voor
het
gerecht
brengen
{裁判に}
;
voor
de
rechter
brengen
;
voorbrengen
;
laten
voorkomen
;
consulteren
;
stieren
{雌牛を雄牛に〜}
;
naar
;
onder
de
stier
brengen
;
laten
paren
;
laten
bollen
;
denken
aan
{心に〜}
;
in
acht
nemen
;
in
gedachten
houden
;
voor
ogen
houden
;
rekening
houden
met
;
zich
aantrekken
;
ter
harte
nemen
;
indachtig
zijn
;
gedachtig
zijn
;
onthouden
;
op
het
spel
zetten
;
tot
inzet
maken
;
inzetten
;
verwedden
;
wagen
;
riskeren
;
uitloven
{賞金を}
;
stellen
{望みを}
Translation hun
becsap
;
bemutat
;
emel
;
felemel
;
feltesz
;
fokoz
;
korlátoz
;
ösztönöz
;
rászed
;
biztosít
;
érvényes
;
kiterjed
;
magába
foglal
;
véd
;
alakít
;
kihív
;
kijátszik
;
tesz
;
lóg
;
adódik
;
megpróbál
;
nyújt
Translation slv
obesiti
{na}
,
pritrditi
,
postaviti
;
sesti
;
nadeti
si
;
množiti
{števila}
Translation spa
colgar
;
elevar
;
izar
;
sentarse
;
empezar
a (
pero
no
completamente
) ;
tomar
o
gastar
(
tiempo
,
dinero
) ;
telefonear
;
multiplicar
;
asegurar
(
ej
.
con
llave
) ;
ponerse
;
llevar
puesto
(
ej
.
lentes
etc
) ;
cubrir
;
cargar
con
alguien
;
aplicar
(
seguro
) ;
prender
(
una
máquina
,
etc
) ;
ajustar
(
botón
,
despertador
,
etc
) ;
poner
un
efecto
(
hechizo
,
anestesia
,
etc
) ;
colgar
;
construir
;
sentar
;
ofrecer
(
premio
) ;
poner
(
la
vida
de
uno
en
peligro
)
Translation eng
to
address
(
someone
) ;
to
direct
(
something
,
to
someone
) ;
to
do
(
something
,
to
someone
) ;
to
put
on
(
glasses
,
etc
.) ;
to
wear
(a
necklace
,
etc
.) ;
to
make
(a
call
) ;
to
hang
up
(e.g. a
coat
, a
picture
on
the
wall
) ;
to
let
hang
;
to
suspend
(
from
) ;
to
hoist
(e.g.
sail
) ;
to
raise
(e.g.
flag
) ;
to
put
on
(e.g. a
blanket
) ;
to
put
on
top
of
;
to
cover
;
to
lay
;
to
spread
;
to
pour
(
liquid
)
onto
;
to
sprinkle
(
powder
or
spices
)
onto
;
to
splash
;
to
throw
(e.g.
water
)
onto
;
to
turn
on
(
an
engine
,
radio
,
etc
.) ;
to
set
(a
dial
,
an
alarm
clock
,
etc
.) ;
to
put
on
(a
DVD
, a
song
,
etc
.) ;
to
spend
(
time
,
money
) ;
to
expend
;
to
use
;
to
cause
(
somebody
inconvenience
,
trouble
,
etc
.) ;
to
burden
(
someone
) ;
to
impose
;
to
multiply
(
arithmetic
operation
) ;
to
wager
;
to
bet
;
to
risk
;
to
stake
;
to
gamble
;
to
put
an
effect
(
spell
,
anaesthetic
,
etc
.)
on
;
to
hold
(a
play
,
festival
,
etc
.) ;
to
hold
an
emotion
for
(
pity
,
hope
,
etc
.) ;
to
argue
(
in
court
) ;
to
deliberate
(
in
a
meeting
) ;
to
present
(e.g.
idea
to
a
conference
,
etc
.) ;
to
increase
further
;
to
catch
(
in
a
trap
,
etc
.) ;
to
set
atop
;
to
erect
(a
makeshift
building
) ;
to
take
a
seat
;
to
sit
;
to
rest
(
something
on
something
else
) ;
to
support
(
something
on
something
else
) ;
to
bind
;
to
secure
(e.g.
lock
) ;
to
apply
(
insurance
) ;
to
pun
(
on
a
word
) ;
to
use
(a
word
)
as
a
pivot
word
;
to
play
on
words
;
to
be
partway
doing
... ;
to
begin
(
but
not
complete
) ... ;
to
be
about
to
...
Translation ger
hängen
;
herabhängen
;
aufhängen
;
aushängen
;
anhaken
;
zuhaken
;
zuschließen
;
zusperren
;
lehnen
;
anlegen
;
sich
hinsetzen
;
bedecken
;
decken
;
zudecken
;
legen
;
auflegen
;
ausgeben
;
verwenden
;
anlegen
;
sich
kosten
lassen
;
multiplizieren
;
stellen
;
gießen
;
begießen
;
bespritzen
;
besteuern
;
auferlegen
;
tragen
;
aufhaben
;
umhaben
;
anreden
;
ansprechen
;
telefonieren
;
anrufen
;
anstellen
;
anschalten
;
aufgeben
(
Rätsel
) ;
geben
Translation fre
accrocher
(
par
ex
.
un
tableau
) ;
hisser
(
par
ex
.
une
voile
) ;
lever
(
par
ex
.
un
drapeau
) ;
s'asseoir
;
allumer
(
un
moteur
,
etc
.) ;
régler
(
un
cadran
,
un
réveil
,
etc
.) ;
jeter
(
un
sort
,
le
discrédit
,
etc
.) à (
ou
sur
)
quelqu'un
;
placer
quelqu'un
sous
un
effet
(
anesthésie
,
etc
.) ;
ressentir
une
émotion
(
pitié
,
espoir
,
etc
.) ;
lier
;
verser
(
éclabousser
,
vaporiser
,
etc
.)
sur
;
débattre
(
dans
un
tribunal
) ;
délibérer
(
dans
une
réunion
) ;
présenter
(
par
ex
.
des
idées
lors
d'une
conférence
) ;
augmenter
encore
;
prendre
(
au
piège
,
etc
.) ;
mettre
au-dessus
;
ériger
(
une
construction
de
fortune
) ;
coûter
(
du
temps
,
de
l'argent
,
etc
.) ;
dépenser
(
du
temps
,
de
l'argent
,
etc
.) ;
monter
(
un
spectacle
,
un
festival
,
etc
.) ;
mettre
en
scène
;
jouer
;
miser
;
parier
;
risquer
;
être
en
cours
de
;
commencer
(
sans
être
encore
terminé
) ;
être
sur
le
point
de
;
indique
que
(
le
verbe
)
est
dirigé
vers
(
quelqu'un
) ;
passer
(
un
coup
de
fil
) ;
multiplier
;
sécuriser
,
verrouiller
(
par
exemple
une
serrure
) ;
porter
(
des
lunettes
,
etc
.) ;
couvrir
;
ennuyer
quelqu'un
;
faire
une
demande
(
pour
une
assurance
)
Translation rus
как
2-й
(
компонент
сложн
.
гл
.
указывает
на
начало
и
незаконченность
действия
:) ;
1)
вешать
(
на
что-л
.);
приставлять
,
прислонять
(к
чему-л
.) ;
2)
прилагать
(к
чему-л
.);
накладывать
(
на
что-л
.) ;
3)
надевать
;
4)
обрызгивать
,
поливать
,
посыпать
(
чем-л
.) ;
5) ((
чаще
)
架ける
)
строить
(
мост
);
проводить
(
железную
дорогу
,
телефон
и т. п.) ;
6)
садиться
;
7)
тратить
,
расходовать
;
8)
вешать
,
взвешивать
;
9)
налагать
(
штраф
и т. п.);
облагать
(
налогом
и т. п.) ;
10
)
причинять
,
доставлять
(
хлопоты
,
беспокойство
) ;
11
)
запускать
(
машину
);
заводить
(
часы
,
патефон
и т. п.);
включать
(
радио
,
телевизор
) ;
12
)
ставить
на
якорь
(
судно
) ;
(
ср
.)
き【気II】2
(
気にかける
),
こころ【心】
(
にかける
),
くち【口】
(
をかける
),
おめ【お目】
(
にかける
) (и т. п.) ;
(
ср
.)
…かける【…掛ける】
Crossref
話し掛ける・1
;
話し掛ける・2
;
掛詞
;
腰を掛ける
;
賭ける・かける
;
保険を掛ける
;
裁判に掛ける
;
鍵を掛ける
;
塩をかける
;
迷惑を掛ける
;
眼鏡を掛ける
;
時間を掛ける
;
電話を掛ける
;
壁にかける
Word
被る
;
冠る
Reading
かぶる
;
かむる
Translation dut
opzetten
{帽子を}
;
opdoen
;
dragen
;
op
zich
nemen
{罪を}
;
bedolven
raken
onder
;
falen
;
het
vuile
werk
{泥を}
;
smerige
karweitje
opknappen
voor
;
de
kar
trekken
;
zich
voor
iemands
karretje
laten
spannen
;
de
kastanjes
voor
een
ander
uit
het
vuur
halen
;
slepen
;
de
schuld
op
zich
nemen
;
er
voor
een
ander
opdraaien
Translation hun
elhasznál
;
elhord
;
elkopik
;
elkoptat
;
elmúlik
;
elnyű
;
hord
;
kifáraszt
;
kimerít
;
visel
;
bemutat
;
elsiet
;
hozzáad
;
hozzátesz
;
korlátoz
;
magára
ölt
;
ösztönöz
;
színlel
;
színre
hoz
;
tippet
ad
;
unszol
;
cipel
;
eltűr
;
kiáll
;
terem
;
termel
;
tűr
Translation slv
nadeti
si
;
pokriti
se
z
Translation spa
ponerse
(
en
la
cabeza
) ;
llevar
puesto
;
cubrir
;
echarse
agua
;
soportar
(
deudas
,
faltas
)
Translation eng
to
blunder
;
to
bungle
;
to
fail
;
to
be
deceived
;
to
put
on
(
one's
head
) ;
to
wear
;
to
have
on
;
to
pull
over
(
one's
head
) ;
to
crown
(
oneself
) ;
to
be
covered
with
(
dust
,
snow
,
etc
.) ;
to
pour
(
water
,
etc
.)
on
oneself
;
to
dash
on
oneself
;
to
ship
water
;
to
bear
(e.g.
someone's
debts
,
faults
,
etc
.) ;
to
take
(
blame
) ;
to
assume
(
responsibility
) ;
to
shoulder
(
burden
) ;
to
overlap
(e.g.
sound
or
color
) ;
to
be
similar
;
to
be
redundant
;
to
be
fogged
(
due
to
overexposure
,
etc
.) ;
to
close
;
to
come
to
an
end
;
to
get
a
full
house
;
to
sell
out
Translation ger
aufsetzen
(
einen
Hut
,
eine
Maske
) ;
aufhaben
;
tragen
(
in
der
Form
kabutteiru
) ;
den
Kopf
bedecken
;
über
den
Kopf
ziehen
;
übergossen
werden
;
begossen
werden
;
übernehmen
(
eine
See
) ;
bedeckt
sein
;
auf
sich
nehmen
(
Schuld
) ;
einem
zuteilwerden
;
gewährt
bekommen
;
erhalten
(
etw
.
Angenehmes
) ;
Schleier
bilden
;
überlagern
;
übertönen
;
sich
überschneiden
;
sich
überlappen
;
gleichtun
;
übernehmen
;
nachmachen
;
enden
(
eines
Theaterstücks
) ;
ein
volles
Haus
bekommen
(
beim
Yose
) ;
scheitern
;
fehlschlagen
;
missglücken
Translation fre
être
couvert
de
(
poussière
,
neige
,
etc
.) ;
se
renverser
(
de
l'eau
,
etc
.)
dessus
;
se
tacher
;
expédier
de
l'eau
;
se
superposer
(
par
ex
.
des
sons
ou
couleurs
) ;
être
similaire
;
faire
double
emploi
;
être
redondant
;
être
voilé
(à
cause
d'une
surexposition
,
etc
.) ;
fermer
;
se
terminer
;
être
trompé
Translation rus
(
см
.)
かぶる
;
(
неперех
.) ;
1)
заканчиваться
(о
спектакле
) ;
2) (
фото
)
быть
засвеченным
(
покрытым
вуалью
) ;
3):
{虫が}かぶる
начинаются
схватки
(
при
родах
) ;
(
перех
.) ;
1)
надевать
на
голову
,
покрывать
голову
;
2)
брать
на
себя
(
вину
и т. п.) ;
3)
быть
облитым
(
чем-л
.) ;
4) (
прост
.)
притворяться
;
(
ср
.)
ねこ【猫】
(
を被る
)
Crossref
毛氈を被る・1
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 1312 ms