無茶苦茶
JMdict 200217
Word 無茶苦茶
Reading むちゃくちゃ ; ムチャクチャ
Translation dut warboel ; wirwar ; chaos ; verwarring ; wanorde ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; in de war ; door elkaar ; overhoop ; pêle-mêle ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; in de war ; chaotisch ; wanordelijk ; ongeordend ; onordelijk ; ordeloos ; pêle-mêle ; blindelings ; blindweg ; in het wilde weg ; roekeloos ; wild ; redeloos ; onberaden ; onbezonnen ; furieus ; als een bezetene ; gek ; onwijs ; overmatig ; buitensporig Translation hun megzavarodott ; összekevert ; összekuszált ; összezagyvált Translation slv brezzvezen ; nepojmljiv ; zbegan ; nejasen Translation spa absurdo ( sin sentido ; poco razonable )
Translation eng nonsensical ; unreasonable ; absurd ; unrealistic ; awfully ; extremely ; to excess ; senseless ; reckless ; disorder ; confusion ; being jumbled ; being mixed up ; very ; extremely ; excessively Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu Translation fre sans queue ni tête Translation rus ( разг .) ; 1) беспорядок ; неразбериха , мешанина ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном {~な} ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном {~に} ; производить беспорядок ; переворачивать вверх дном {~にする} ; 2): {~な} бессмысленный , сумбурный , вздорный ; 3) {~な} непомерный ; безумный ; безумно , слепо {~に} ; бессмысленный , сумбурный , вздорный ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном ; безумно , слепо ; непомерный ; безумный

滅茶苦茶
JMdict 200217
Word 目茶苦茶 ; 滅茶苦茶
Reading めちゃくちゃ ; メチャクチャ ; めっちゃくちゃ
Translation dut onsamenhangend ; incoherent ; verward ; absurd ; ongerijmd ; helemaal overhoop ; dooreen ; door elkaar ; pêle-mêle ; grondig in de war ; in de vernieling ; aan diggelen ; verknoeid ; wanordelijk ; chaotisch ; rommelig ; onordelijk ; ongeredderd ; ordeloos ; ongeordend ; in het wilde weg ; verschrikkelijk {grappig enz .} ; uitermate ; ontzettend ; onsamenhangend ; incoherent ; verward ; absurd ; ongerijmd ; wanordelijk ; chaotisch ; rommelig ; onordelijk ; ongeredderd ; ordeloos ; ongeordend Translation hun abszurd ; képtelen ; esztelen ; felháborítóan nevetséges ; összefüggéstelen ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; legmesszebbmenő ; legnagyobb fokú ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; szertelen ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; értelmetlen ; öntudatlan ; rendetlenség ; zűrzavar ; összetévesztés ; összevisszaság ; étel ; piszok ; szemét ; partra vetett tárgy ; roncs ; roncskocsi ; abszurd ; képtelen ; esztelen ; felháborítóan nevetséges ; összefüggéstelen ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; legmesszebbmenő ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; szertelen ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; értelmetlen ; öntudatlan ; figyelmetlen ; rendetlenség ; zűrzavar ; összetévesztés ; összevisszaság ; étel ; piszok ; szemét ; partra vetett tárgy ; roncs ; roncskocsi Translation spa absurdo ; ridículo ; irrazonable ; poco razonable ; incoherente ; extremo ; sin sentido ; descabellado ; sin sentido ; desorden ; confusión ; ruina
Translation eng absurd ; unreasonable ; nonsensical ; preposterous ; incoherent ; extreme ; senseless ; reckless ; wanton ; disorderly ; chaotic ; confused ; messy ; incredibly ; really ; so ; super Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu ; Chaos Translation fre absurde ; déraisonnable ; inepte ; grotesque ; incohérent ; extrême ; insensé ; inconsidéré ; inconséquent ; dévergondé ; désordre ; confusion ; désarroi ; pagaille Translation rus ( см .) めちゃめちゃ

亂暴
JMdict 200217
Word 乱暴 ; 亂暴
Reading らんぼう
Translation dut baldadigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; hardhandigheid ; ruw gedrag ; bruut geweld ; onstuimigheid ; woestheid ; ordeloosheid ; overweldiging ; violentie ; ongeregeldheden ; grofheid ; bruutheid ; ruwheid ; ruigte ; ruigheid ; woestheid ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; wild tekeergaan ; rouwdouwen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; aanranden ; geweld aandoen ; brutaliseren ; overweldigen ; verkrachten {i .h.b.} ; molesteren Translation hun goromba ; nyers ; csiszolatlan ; durva ; durván ; érdes ; huligán ; megközelítő ; megmunkálatlan ; repedezett ; vagány ; a törvénnyel szembekerülő ; féktelen ; törvény nélküli ; törvénnyel szembehelyezkedő Translation slv nasilje ; grobost ; neotesanost Translation spa maleducado ; grosero ; violento ; rudo ; desobediente ; irracional ; temerario
Translation eng violence ; assault ; running riot ; rough (e.g. handling ) ; reckless ; careless ; coarse ; rude ; unreasonable (e.g. demand ) ; wild (e.g. argument ) ; rape ; sexual assault Translation ger Gewalttätigkeit ; Rücksichtslosigkeit ; Rohheit ; Unfug ; Grobheit ; Wildheit ; gewaltsam ; gewalttätig ; rücksichtslos ; grob ; roh ; wild ; schonungslos ; störrisch ; in grober Weise ; roh ; gewalttätig ; rücksichtslos ; wild ; Gewalt antun ; Unfug treiben ; sich wie wild gebärden Translation fre grossier ; dur ; brutal ; rude ; violent ; sans foi ni loi ; sans scrupule ; déraisonnable ; téméraire Translation rus 1) буйство , бесчинство , дебоширство ; хулиганство ; буйный ; дебоширский ; хулиганский {~な} ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить {~する} ; 2): {~な} грубый ; 3): {~な} беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; буйный ; дебоширский ; хулиганский ; беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; грубый ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить


無規律
JMdict 200217
Word 無規律
Reading むきりつ
Translation dut onordelijk ; ongeregeld ; ordeloos ; bandeloos ; ongedisciplineerd Translation hun jogtalan ; be nem szabályozott ; nem szabályozott
Translation eng lawless ; unregulated




乱交
JMdict 200217
Word 乱交
Reading らんこう
Translation dut promiscuïteit ; ordeloos ; vrij seksueel verkeer ; promiscue gedrag ; het rondneuken ; groepsseks {i .h.b.} ; gangbang Translation hun szabad szerelem Translation spa promiscuidad Translation swe promiskuitet
Translation eng promiscuity ; group sex Translation ger Promiskuität ; promisker Sex ; Gruppensex



荒くれ
JMdict 200217
Word 荒くれ
Reading あらくれ
Translation dut ruw ; wild ; baldadig gedrag ; wildheid ; wilde taferelen ; tumult ; ordeloosheid ; ruw persoon ; woesteling ; rouwdouw ; rouwdouwer ; rouwdanus ; rabauw ; alg .} ruwaan {niet Translation spa brutalidad ; rudeza ; violencia
Translation eng rough ; rowdy ; wild ; violent ; rough person ; rowdy person Translation ger Grobheit ; Härte Translation rus грубость ; буйство

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 332 ms