安寧
JMdict 100319
Word 安寧
Reading あんねい
Translation eng public peace Translation ger ( schriftspr .) ; öffentlicher Friede ; öffentliche Ruhe Translation fre ordre publique


家督相続
JMdict 100319
Word 家督相続
Reading かとくそうぞく
Translation eng inheritance ; succession to family headship Translation ger Erbfolge Translation fre ordre de succession d'héritage

紀律
JMdict 100319
Word 規律 ; 紀律
Reading きりつ
Translation eng order ; observance ; discipline ; rules ; law ; regulations Translation ger Regel ; Vorschrift ; Bestimmung ; Satzung ; Ordnung ; Disziplin ; Zucht Translation fre loi ; ordre ; règle

議題
JMdict 100319
Word 議題
Reading ぎだい
Translation eng topic of discussion ; agenda Translation ger Diskussionsthema ; Thema ; Tagesordnung Translation fre ordre du jour ; sujet de la discussion

仰せ
JMdict 100319
Word 仰せ
Reading おおせ
Translation eng statement ; command ; wishes ( of a superior ) Translation ger Befehl ; Wunsch ; Geheiß ; Anweisung ; ( eines anderen ) Translation fre instructions ; ordre ( d'un supérieur )

勲章
JMdict 100319
Word 勲章
Reading くんしょう
Translation eng decoration ; order ; medal Translation ger Orden ; Auszeichnung ; Dekoration Translation fre décoration ; médaille ; ordre

語順
JMdict 100319
Word 語順
Reading ごじゅん
Translation eng word order Translation ger {Gramm .} Wortstellung ; Wortfolge Translation fre ordre des mots ; ordre sémantique (?)

号令
JMdict 100319
Word 号令
Reading ごうれい
Translation eng order ; command Translation ger Kommando ; Befehl ; Order Translation fre commandement ; ordre

次第
JMdict 100319
Word 次第
Reading しだい
Translation eng dependent upon ; circumstances ; order ; precedence ; program ; programme ; agenda ; as soon as ; immediately ( upon ) Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstande ; sofort ; sobald ; je nach ... Translation fre dés que ; selon ; sitôt que ; ordre ; succession ; circonstances

治安
JMdict 100319
Word 治安
Reading ちあん
Translation eng public order Translation ger öffentlicher Frieden ; öffentliche Sicherheit Translation fre ordre public

JMdict 100319
Word
Reading じゅん
Translation eng order ; turn Translation ger Reihe ; Reihenfolge ; Ordnung ; Recht ; Richtigkeit Translation fre ordre ; tour

順位
JMdict 100319
Word 順位
Reading じゅんい
Translation eng order ; rank ; position (e.g. in a race ) ; precedence Translation ger Rangordnung Translation fre classement ; ordre Translation rus ме́сто по поря́дку

順序
JMdict 100319
Word 順序
Reading じゅんじょ
Translation eng order ; sequence ; procedure Translation ger Ordnung ; Reihenfolge ; geordnetes Verfahren ; Methode ; System Translation fre méthode ; ordre ; suite

順番
JMdict 100319
Word 順番
Reading じゅんばん
Translation eng turn ( in line ) ; order of things ; sequential order Translation ger Reihenfolge ; Reihe Translation fre ordre ; tour mon tour )

体制
JMdict 100319
Word 体制
Reading たいせい
Translation eng order ; system ; structure ; set-up ; organization ; organisation Translation ger System ; Verfassung ; Organisation ; Struktur Translation fre ordre ; organisation ; régime ; structure ; système Translation rus порядок ; система

秩序
JMdict 100319
Word 秩序
Reading ちつじょ
Translation eng order ; regularity ; system ; method Translation ger Ordnung ; Recht und Ordnung ; System ; Disziplin ; Methode Translation fre discipline ; ordre

註文
JMdict 100319
Word 注文 ; 註文
Reading ちゅうもん
Translation eng order ; request Translation ger Bestellung ; Auftrag ; Order ; Forderung ; Bedingung ; Wunsch ; Anspruch Translation fre commande ; commission ; constitution ; nomination ; ordre Translation rus заказ

勅命
JMdict 100319
Word 勅命
Reading ちょくめい
Translation eng imperial command Translation ger kaiserlicher Befehl ; kaiserlicher Auftrag Translation fre commandement impérial ; ordre impérial

筆順
JMdict 100319
Word 筆順
Reading ひつじゅん
Translation eng stroke order Translation ger Reihenfolge der Striche ; Strichfolge Translation fre ordre des traits

命令
JMdict 100319
Word 命令
Reading めいれい
Translation eng order ; command ; decree ; directive ; ( software ) instruction ; statement Translation ger Befehl ; Anweisung ; Anordnung ; Dekret ; Gebot ; Order ; Weisung ; {EDV} Befehl Translation fre commandement ; consigne ; décret ; directive ; ordre ; instruction ( logiciel ) Translation rus прика́з ; кома́нда

勅使
JMdict 100319
Word 勅使
Reading ちょくし
Translation eng imperial messenger Translation ger kaiserlicher Abgesandter ; kaiserlicher Bote Translation fre messager impérial ; ordre impérial ; volonté impériale

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ci4 Reading On ジ ; シ Reading Kun つ.ぐ ; つぎ Nanori き ; すき ; つぐ ; よし Reading Korean cha Reading Korean
Meaning next ; order ; sequence Meaning fr suivant ; ordre ; successivement Meaning es siguiente ; seguir Meaning pt próximo ; pedido ; seqüência

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shun4 Reading On ジュン Nanori あや ; あり ; おき ; おさむ ; しげ ; したがう ; とし ; なお ; のぶ ; のり ; まさ ; むね ; もと ; ゆき ; よし ; より Reading Korean sun Reading Korean
Meaning obey ; order ; turn ; right ; docility ; occasion Meaning fr obéir ; ordre ( tour ) ; juste ; docilité ; occasion Meaning es orden ; turno ; obedecer Meaning pt obedecer ; pedido ; volta ; direita ; docilidade ; ocasião

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xu4 Reading On ジョ Reading Kun つい .で ; ついで Nanori つぐ Reading Korean seo Reading Korean
Meaning preface ; beginning ; order ; precedence ; occasion ; chance ; incidentally Meaning fr début ; préface ; ordre ; priorité ; occasion ; avant ; en passant Meaning es inicio ; comienzo ; orden ; precedencia ; prefacio Meaning pt prefácio ; começo ; pedido ; precedência ; ocasião ; oportunidade ; acidentalmente

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhen4 Reading On ジン Reading Korean jin Reading Korean
Meaning camp ; battle array ; ranks ; position Meaning fr campement ; ordre de bataille ; rang ; position Meaning es ejército ; campo de batalla ; rango ; posición militar Meaning pt acampamento ; arranjo na batalha ; posições ; posição

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhi4 Reading On チツ Nanori ちち ; ちっ Reading Korean jil Reading Korean
Meaning regularity ; salary ; order Meaning fr ordre ; régularité ; salaire Meaning es regularidad ; orden ; rango Meaning pt regularidade ; salário ; pedido

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ming4 Reading On メイ ; ミョウ Reading Kun いのち Reading Korean myeong Reading Korean
Meaning fate ; command ; decree ; destiny ; life ; appoint Meaning fr destinée ; destin ; ordre ; décret ; vie ; nommer un poste ) Meaning es orden ; mandato ; vida Meaning pt destino ; comando ; decreto ; vida

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ling4 ; ling2 ; ling3 Reading On レイ Nanori のり ; りょう ; れ Reading Korean ryeong Reading Korean
Meaning orders ; ancient laws ; command ; decree Meaning fr ordre ; anciennes lois ; décret Meaning es órdenes ; leyes Meaning pt pedidos ; leis antigas ; comando ; decreto

安寧
JMdict 200217
Word 安寧
Reading あんねい
Translation dut rust ; openbare orde Translation spa paz pública
Translation eng peace ( esp . public peace ) Translation ger öffentlicher Friede ; öffentliche Ruhe Translation fre ordre publique Translation rus общественное спокойствие




仰せ
JMdict 200217
Word 仰せ
Reading おおせ
Translation dut instructie {hon .} ; bevel ; commando ; wens ; wat een meerdere zegt {hon .} ; wat u zegt Translation hun kijelentés ; vallomás ; csapatok ; parancsnokság
Translation eng statement ; command ; wishes ( of a superior ) Translation ger Befehl ; Wunsch ; Geheiß ; Anweisung ( jmds . anderen ) ; Worte ; Rede ( jmds . anderen ) Translation fre instructions ; ordre ( d'un supérieur ) Translation rus его} его} слова ; приказание , желание {ваши , {ваше ,

勲章
JMdict 200217


語順
JMdict 200217
Word 語順
Reading ごじゅん
Translation hun szórend
Translation eng word order Translation ger Wortstellung ; Wortfolge Translation fre ordre des mots ; ordre sémantique (?)


次第
JMdict 200217
Word 次第
Reading しだい
Translation dut volgorde ; programma ; omstandigheden ; toedracht ; volgens ~ ; naar ~ ; op ~ ; al naargelang ( van ) ; afhankelijk ( zijn ) van ; het ligt aan ~ ; het is aan ~ ; afhangen van ; zodra ( als ) ; zo gauw ; meteen ( als ; toen ~) ; direct bij ~ ; na ~ {i .c.m. ren'yōkei van een dōshi} Translation hun parancs ; utasítás ; elsőbbség ; értesítő ; lista Translation slv odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V ; odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V Translation spa sucesión ; programa ; resultado ; circunstancias
Translation eng depending on ; as soon as ; immediately ( upon ) ; in accordance with ; order ; program ; programme ; precedence ; circumstances ; course of events ; reason Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstände ; sofort ; sobald ; je nach Translation fre dépendre de ; dès que ; aussitôt que ; sitôt que ; immédiatement ( après ) ; conformément à ; selon ; ordre ; commande ; programme ; priorité ; conditions ; cours des évènements ; circonstances ; raison ; motif Translation rus 1) ( после II основы гл . и имени действия ) как только ; сразу же после ; 2) ( после сущ .) в зависимости от… ; 3) ( после III основы гл . не переводится :) ; 1) порядок , последовательность ; ( см .) しだいに {~に} ; 2) причина ; обстоятельства ; ( ср .) …しだい【…次第】 しだいに

治安
JMdict 200217
Word 治安
Reading ちあん
Translation dut openbare rust ; openbare orde ; openbare veiligheid ; gezag ; rechtsorde Translation hun közrend Translation slv javni red Translation spa orden público
Translation eng public order Translation ger Jian ( Nebenlesung : Chian ; Ärabez .: 2.2 . 1021- 13.7 . 1024 ) ; Ruhe und Ordnung ; öffentlicher Frieden ; öffentliche Sicherheit Translation fre ordre public Translation rus 1021 . II 1024 . VII ; общественная безопасность , общественное спокойствие


順位
JMdict 200217
Word 順位
Reading じゅんい
Translation dut volgorde ; rangorde ; ranking Translation hun osztály ; rang ; rend ; társadalmi osztály ; buja ; burjánzó ; dús ; gyűlöletes ; romlott ; sor ; undorító ; visszataszító ; elsőbbség Translation slv mesto v vrsti ; vrstni red Translation spa rango ; posición ; ranking
Translation eng order ; rank ; position (e.g. in a race ) ; precedence Translation ger Rangordnung Translation fre classement ; ordre Translation rus очерёдность , очередь ; место , порядок , последовательность


順番
JMdict 200217
Word 順番
Reading じゅんばん
Translation dut beurt ; toerbeurt ; tijd ; orde ; volgorde ; rangorde Translation hun keringés Translation slv vrstni red Translation spa orden ; turno
Translation eng turn ( in line ) ; order of things ; sequential order Translation ger Reihenfolge ; Reihe Translation fre ordre ; tour mon tour ) Translation rus очередь , порядок ; по по очереди , порядку ; посменно {~に}
Crossref 出番・1

前後
JMdict 200217
Word 前後
Reading ぜんご
Translation dut voor- en achterkant ; voor- en achterzijde ; voor en achter {loc .} ; voor- en achteraan {loc .} ; ervoor en erachter {loc .} ; voor- en achterwaarts {loc .} ; voor en na ; tevoren en daarna ; ervoor en erna ; voor- en achteraf ; consequenties {i .h.b.} ; tegen ; rond ; omstreeks ; omtrent ; om en ( na ) bij ; circa ; ( zo ) ongeveer ; zo'n ; zowat ; in de buurt van Translation hun felé ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; minden irányban ; minden oldalon ; mindenfelé ; táján ; szövegkörnyezet ; közelről Translation spa antes y despúes ; contenido ; en medio
Translation eng front and rear ; front and back ; before and behind ; back and forth ; before and after ; around ; about ; approximately ; order ; context ; consequences ; just when ; around the time of ; inversion ; reversion ; getting out of order ; co-occurring Translation ger außer Ordnung kommen ; alles in einen Topf werfen ; etwa ; ungefähr ; vorn und hinten ; vor und nach ; vorher und nachher ; etwa ; gegen ; Anordnung ; Reihenfolge ; Konsequenz Translation fre devant et derrière ; avant et arrière ; d'avant en arrière ; aller et retour ; avant et après ; ordre ; contexte ; conséquences ; inversion ; réversion ; tomber en panne ; concomitant ; environ ; vers ( par ex . vers 3 heures ) ; approximativement ; presque ; à peu près Translation rus смешиваться , перепутываться ; 1) {то , что} впереди и {то , что} позади ; 2) {то , что} раньше и {то , что} позже ; 3) раньше или позже ( чего-л .) ; почти одновременно , в одно время чем-л .) {~して} ; 4): {~する} смешиваться , перепутываться

段階
JMdict 200217
Word 段階
Reading だんかい
Translation dut niveau ; rang ; graad ; trap ; stap ; fase ; stadium ; level {comp .} ; speelniveau Translation hun fokozat ; dobogó ; fok ; lépcső ; megállóhely ; színház ; színhely ; színpad ; színtér ; útszakasz Translation spa etapa ; fase ; escalón ; nivel
Translation eng grade ; level ; stage ; class ; phase ; steps ; order ; gradation Translation ger Stufe ; Stufenfolge ; Stadium ; Phase Translation fre grade ; degré ; niveau ; étape ; stade ; classe ; phase ; pas ; palier ; ordre ; gradation Translation rus 1) лестница ; 2) ступень ; стадия , этап , фаза




日程
JMdict 200217

Records 1 - 50 of 67 retrieved in 608 ms