オリジン
JMdict 100319
Reading オリジン
Translation eng origin Translation ger Ursprung ; Quelle ; Anfang ; Ausgangspunkt

謂われ
JMdict 100319
Word 謂れ ; 謂われ
Reading いわれ
Translation eng reason ; origin ; ( oral ) history Translation ger Grund ; Ursache ; Geschichte


縁起
JMdict 100319
Word 縁起
Reading えんぎ
Translation eng omen ; origin ; causation Translation ger Vorzeichen ; Omen ; Vorbedeutung ; Entstehungsgeschichte ; Geschichte ; Bedingungen der Entstehung Translation fre augure ; histoire ; origine ; signe
Crossref 因果関係

火の元
JMdict 100319
Word 火の元
Reading ひのもと
Translation eng origin of fire Translation ger Brandherd ; Feuer

火元
JMdict 100319
Word 火元
Reading ひもと
Translation eng origin of a fire Translation ger Brandherd

基点
JMdict 100319
Word 基点
Reading きてん
Translation eng datum point ; cardinal point ; reference point ; origin Translation ger Angelpunkt ; Hauptpunkt ; Basispunkt

起点
JMdict 100319
Word 起点
Reading きてん
Translation eng starting point ; origin Translation ger Ausgangspunkt Translation fre point de départ

権原
JMdict 100319
Word 権原
Reading けんげん
Translation eng origin of rights Translation ger Rechtstitel ; Rechtsgrund

JMdict 100319

元始
JMdict 100319
Word 元始
Reading げんし
Translation eng origin Translation ger Beginn ; Anfang ; Ursprung

原因
JMdict 100319
Word 原因
Reading げんいん
Translation eng cause ; origin ; source Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel Translation fre cause ; raison ; source

原始
JMdict 100319
Word 原始
Reading げんし
Translation eng origin ; primeval Translation ger Anfang ; Uranfang ; Primitivität ; Genesis Translation fre origine ; primitif

原点
JMdict 100319
Word 原点
Reading げんてん
Translation eng origin ( coordinates ) ; starting point Translation ger Ausgangspunkt ; Nullpunkt ; Koordinatenausgangspunkt Translation fre origine ( d'un système de coordonnées ) ; point de départ

JMdict 100319
Word
Reading みなもと
Translation eng source ; origin Translation ger Quelle ; Ursprung ; Anfang ; {japan . Gesch .} Minamoto-Klan ; Familie ; (f) ; der Genji Translation fre origine ; source Translation rus исто́чник ; исток

源流
JMdict 100319
Word 源流
Reading げんりゅう
Translation eng current-limiting ; source or headwaters (e.g. of a river ) ; origin of something continuous Translation ger Quelle ; ( eines Flusses ) ; Ursprung

故事
JMdict 100319
Word 故事
Reading こじ
Translation eng origin ; historical fact ; tradition Translation ger Ursprung ; Tradition ; Überlieferung ; historische Tatsache ; geschichtliche Begebenheit Translation fre histoire ; légende ; mythe

口火
JMdict 100319
Word 口火
Reading くちび
Translation eng fuse ; spark plug ; cause ( of war ) ; origin ( of a quarrel ) Translation ger Zündschnur ; Lunte ; Zunder ; Zündflamme ; Ausgangspunkt ; Ursprung

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng root ( of a plant ) ; root ( of a tooth , hair , etc .) ; center ( of a pimple , etc .) ; root root ( of all evil , etc .) ; source ; origin ; cause ; basis ; one's true nature ; ( fishing ) reef Translation ger Wurzel ; Grund ; Ursprung ; Natur ; Charakter Translation fre racine

根源
JMdict 100319
Word 根本 ; 根源 ; 根元 ; 根原
Reading こんげん ; ねもと ; こんぽん
Translation eng root ; source ; origin ; foundation ; base ; principle Translation ger Ursprung ; Quelle ; Wurzel ; Herkunft ; Ursache Translation fre origine ; racine ; source

始め
JMdict 100319
Word 初め ; 始め
Reading はじめ
Translation eng beginning ; start ; origin Translation ger Anfang ; Beginn Translation fre début ; départ ; origine Translation rus начало ; в начале

素姓
JMdict 100319

定位置
JMdict 100319
Word 定位置
Reading ていいち
Translation eng home position ; origin Translation ger Position ; Platz

発祥
JMdict 100319
Word 発祥
Reading はっしょう
Translation eng origin ; appearance of auspicious omen Translation ger ( schriftspr .) ; Entstehung ; Herkunft Translation fre débuts ; origine ; provenance ; apparation d'un heureux présage


発端
JMdict 100319
Word 発端
Reading ほったん
Translation eng origin ; genesis ; opening ; start ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Entstehung ; Geburt ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine ; point de départ

病原
JMdict 100319
Word 病原
Reading びょうげん
Translation eng origin of an illness ; cause of a disease ; pathogenesis ; etiology Translation ger Krankheitsherd ; Krankheitsursache

本源
JMdict 100319
Word 本源
Reading ほんげん
Translation eng origin ; root ; cause ; principle Translation ger ( schriftspr .) ; Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; Wurzel

由来
JMdict 100319
Word 由来
Reading ゆらい
Translation eng origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Quelle ; Geschichte ; vom Anfang an ; ursprünglich ; von Natur aus ; eigentlich Translation fre étymologie ; cause ; genèse ; histoire ; origine ; source


起原
JMdict 100319
Word 起源 ; 起原
Reading きげん
Translation eng origin ; beginning ; rise Translation ger Ursprung ; Anfang ; Quelle ; Wiege ; Entstehung ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine

古事来歴
JMdict 100319
Word 故事来歴 ; 古事来歴
Reading こじらいれき
Translation eng origin and history ; particulars Translation ger Ursprung und Geschichte


始まり
JMdict 100319
Word 始まり
Reading はじまり
Translation eng origin ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Einleitung ; Ursache ; Grund Translation fre début/origine

基因
JMdict 100319
Word 基因
Reading きいん
Translation eng cause ; origin Translation ger ( schriftspr .) ; Ursprung ; Ausgangspunkt ; Ursache

淵源
JMdict 100319
Word 淵源
Reading えんげん
Translation eng origin Translation ger ( schriftspr .) ; Quelle ; Urquell ; Ursprung ; Anfang ; Herkunft ; Ursprung

物種
JMdict 100319
Word 物種
Reading ものだね
Translation eng origin ; fundamental element Translation ger Ursprung der Dinge ; Ausgangsmaterial ; Samen

火口
JMdict 100319
Word 火口
Reading ひぐち
Translation eng a burner ; origin of a fire Translation ger Öffnung zum Anzünden ; (z.B. einer Laterne ) ; Brandherd

始原
JMdict 100319
Word 始原
Reading しげん
Translation eng start ; origin ; beginnings Translation ger ( schriftspr .) ; Anfang ; Ursprung

成因
JMdict 100319
Word 成因
Reading せいいん
Translation eng origin ; cause Translation ger ( schriftspr .) ; Ursprung Translation rus причи́на образова́ния ( чего-л .)

濫觴
JMdict 100319
Word 濫觴
Reading らんしょう
Translation eng source ; beginning ; origin Translation ger ( schriftspr .) ; Beginn ; Ursprung

本元
JMdict 100319
Word 本元
Reading ほんもと
Translation eng origin ; main branch of family Translation ger wahre Ursprung ; wahre Quelle ; wahre Grundlage

起こり
JMdict 100319
Word 起こり
Reading おこり
Translation eng source ; origin ; cause ; beginning ; genesis Translation ger Ursprung ; Anfang ; Ursache ; Ausgangspunkt ; Beginn ; Entstehung ; Quelle

基源
JMdict 100319
Word 基源
Reading きげん
Translation eng origin


本初
JMdict 100319
Word 本初
Reading ほんしょ
Translation eng beginning ; origin ; start

来由
JMdict 100319
Word 来由
Reading らいゆ
Translation eng origin ; cause Translation ger Grund ; Ursache

JMdict 100319
Word
Reading げん
Translation eng source ; origin

発頭
JMdict 100319
Word 発頭
Reading ほっとう
Translation eng origin ; promotion ; originator ; promoter
Crossref 発頭人

発生源
JMdict 100319
Word 発生源
Reading はっせいげん
Translation eng source ; origin

Records 1 - 50 of 98 retrieved in 233 ms