因縁
JMdict 100319
本
JMdict 100319
原点
JMdict 100319
Word 原点
Reading げんてん
Translation eng origin ( coordinates ) ; starting point Translation ger Ausgangspunkt ; Nullpunkt ; Koordinatenausgangspunkt Translation fre origine ( d'un système de coordonnées ) ; point de départ
根幹
JMdict 100319
Word 根幹
Reading こんかん
Translation eng basis ; nucleus ; root and branch Translation ger Wurzel und Stamm ; Kern ; ( einer Angelegenheit ) ; Mittelpunkt ; Grundlage Translation fre cœur ; noyau ; origine
根源
JMdict 100319
Word 根本 ; 根源 ; 根元 ; 根原
Reading こんげん ; ねもと ; こんぽん
Translation eng root ; source ; origin ; foundation ; base ; principle Translation ger Ursprung ; Quelle ; Wurzel ; Herkunft ; Ursache Translation fre origine ; racine ; source
始め
JMdict 100319
Word 初め ; 始め
Reading はじめ
Translation eng beginning ; start ; origin Translation ger Anfang ; Beginn Translation fre début ; départ ; origine Translation rus начало ; в начале
直系
JMdict 100319
Word 直系
Reading ちょっけい
Translation eng direct descent ; direct line Translation ger direkte Abstammung ; direkte Linie ; direkte Abkunft Translation fre descendance directe ; origine directe
発祥
JMdict 100319
Word 発祥
Reading はっしょう
Translation eng origin ; appearance of auspicious omen Translation ger ( schriftspr .) ; Entstehung ; Herkunft Translation fre débuts ; origine ; provenance ; apparation d'un heureux présage
発端
JMdict 100319
Word 発端
Reading ほったん
Translation eng origin ; genesis ; opening ; start ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Entstehung ; Geburt ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine ; point de départ
冒頭
JMdict 100319
Word 冒頭
Reading ぼうとう
Translation eng beginning ; start ; outset Translation ger ( schriftspr .) ; Beginn ; Anfang ; Eröffnung Translation fre comencement ; début ; origine
本
JMdict 100319
Word 本
Reading ほん
Translation eng book ; volume ; main ; head ; this ; our ; present ; real ; counter for long cylindrical things Translation ger Buch Translation fre ( pour compter les objets ronds et longs ) ; ceci ; chef ; livre ; origine ; principal ; principe ; provenance Translation rus книга
由来
JMdict 100319
Word 由来
Reading ゆらい
Translation eng origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Quelle ; Geschichte ; vom Anfang an ; ursprünglich ; von Natur aus ; eigentlich Translation fre étymologie ; cause ; genèse ; histoire ; origine ; source
起原
JMdict 100319
Word 起源 ; 起原
Reading きげん
Translation eng origin ; beginning ; rise Translation ger Ursprung ; Anfang ; Quelle ; Wiege ; Entstehung ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine
元
KanjiDic2 100402
Literal 元
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン ; ガン Reading Kun もと Nanori ちか ; はじめ ; はる ; ゆき ; よし Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning beginning ; former time ; origin Meaning fr commencement ; origine ; ancien temps Meaning es comienzo ; principio ; origen ; jefe Meaning pt começo ; tempo anterior ; origem
源
KanjiDic2 100402
Literal 源
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン Reading Kun みなもと Nanori はら ; みな ; もと Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning source ; origin Meaning fr source ; origine Meaning es fuente ; origen Meaning pt fonte ; origem
宗
KanjiDic2 100402
Literal 宗
Reading Pinyin zong1 Reading On シュウ ; ソウ Reading Kun むね Nanori かず ; し ; そ ; そお ; たか ; とし ; のり ; ひろ ; むな ; もと ; よし Reading Korean jong Reading Korean 종
Meaning religion ; sect ; denomination ; main point ; origin ; essence Meaning fr religion ; secte ; confession ; point principal ; origine ; essence Meaning es enseñanzas religiosas ; fundamento ; origen Meaning pt religião ; seita ; denominação ; ponto principal ; origem ; essência
創
KanjiDic2 100402
Literal 創
Reading Pinyin chuang4 ; chuang1 Reading On ソウ ; ショウ Reading Kun つく .る ; はじ . める ; きず ; けず . しける Nanori はじめ Reading Korean chang Reading Korean 창
Meaning genesis ; wound ; injury ; hurt ; start ; originate Meaning fr fondation ; genèse ; origine ; début ; blessure Meaning es fundar ; comenzar ; originar Meaning pt gênese ; ferir ; dano ; ferido ; começo ; originar
端
KanjiDic2 100402
Literal 端
Reading Pinyin duan1 Reading On タン Reading Kun はし ; は ; はた ; -ばた ; はな Nanori ただし ; みず Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning edge ; origin ; end ; point ; border ; verge ; cape Meaning fr bord ; origine ; bout ; pointe ; bordure ; rebord ; cap Meaning es correcto ; justo ; filo ; borde ; punta ; extremo Meaning pt margem ; origem ; fim ; ponto ; borda ; limite ; cabo ( geog .)
本
KanjiDic2 100402
Literal 本
Reading Pinyin ben3 Reading On ホン Reading Kun もと Nanori まと Reading Korean bon Reading Korean 본
Meaning book ; present ; main ; origin ; true ; real ; counter for long cylindrical things Meaning fr livre ; présent ; essentiel ; origine ; principal ; réalité ; vérité ; compteur d'objets allongés Meaning es libro ; origen ; base ; contador de cosas alargadas Meaning pt livro ; presente ; real ; verdadeiro ; principal ; sufixo p/ contagem De coisas longas
由
KanjiDic2 100402
Literal 由
Reading Pinyin you2 Reading On ユ ; ユウ ; ユイ Reading Kun よし ; よ.る Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning wherefore ; a reason Meaning fr c'est pourquoi ; raison ; cause ; origine ; grave Meaning es razón ; significado ; causa Meaning pt porquanto ; por conseguinte ; uma razão
謂われ
JMdict 200217
因縁
JMdict 200217
Word 因縁
Reading いんねん ; いんえん
Translation dut lot ; lotsbeschikking ; lotsbestemming ; lotsbesteding ; karma {boeddh .} ; oorsprong ; ontstaan ; herkomst ; geschiedenis ; voorgeschiedenis ; lotsverbondenheid ; voorwendsel ; excuus ; smoes tot ruzie Translation hun elmúlás ; végzet Translation spa ( Buddh ) hetu y y prataya ( causas directas condiciones indirectas , los cuales son las las acciones de todas cosas ) ; destino ; conexión ; origen ; pretexto
Translation eng fate ; destiny ; connection ; tie ; bond ; origin ; pretext ; justification ; hetu and prataya ( direct causes and indirect conditions , which underlie the actions of all things ) Translation ger Karma ; Kausalität ; Vorsehung ; persönliches Schicksal ; Fügung ; Gelegenheit ; Chance ; Ursache ; Grund ; Ursprung ; Herkunft ; Zusammenhang ; Beziehung ; Verwandtschaft ; Verbindung ; Vorwand Translation fre destin ; fatalité ; cause ; lien ; origine ; rapport ; prétexte Translation rus ( буд .) предопределённая судьба ; ( обр .) связь , зависимость
縁起
JMdict 200217
起点
JMdict 200217
Word 起点
Reading きてん
Translation dut uitgangspunt ; aanvangspunt ; beginpunt ; startpunt ; oorsprong ; origine ; begin Translation hun eredet Translation slv začetek ; štart Translation spa punto de inicio ; punto de partida
Translation eng starting point ; origin Translation ger Ausgangspunkt Translation fre point de départ Translation rus 1) исходный ( начальный ) пункт , исходная точка ; начинать с ( считать от ) ( чего-л .) {…を～とする} ; 2) (ж. -д .) станция отправления
原因
JMdict 200217
Word 原因
Reading げんいん ; げいいん
Translation dut veroorzaakt worden door ~ ; voortkomen uit ~ ; het gevolg zijn van ~ ; zijn oorsprong vinden in ~ ; te wijten zijn aan ~ ; kunnen toegeschreven worden aan ~ ; oorzaak ; grondoorzaak ; reden ; aanleiding ; predispositie ; factor ; medebepalend element ; omstandigheid ; bron ; wortel ; origine ; oorsprong Translation hun kiváltó ok ; ok ; ügy ; eredet ; származás ; forrás Translation slv vzrok ; vzrok ; razlog Translation spa causa ; fuente ; origen
Translation eng cause ; origin ; source Translation ger verursachen ; Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel Translation fre cause ; raison ; source ; origine Translation rus причина , фактор ; корень , источник ; объясняться ( чем-л .), проистекать чего-л .) {…に～する}
原始
JMdict 200217
源
JMdict 200217
Word 源
Reading みなもと
Translation dut bron ; rivierbron ; oorsprong ; origine ; ontstaan ; Minamoto Translation hun forrás ; eredet Translation slv izvir ; poreklo ; rod ; Minamoto ( pn ) Translation spa fuente ; origen
Translation eng source ( of a river ) ; fountainhead ; source ; origin ; root Translation ger Quelle (z.B. eines Baches ) ; Ursprung ; Anfang ; Quelle ( mi steht für Wasser , na ist altes Genetivpartikel und moto bedeutet Ursprung ) ; Minamoto-Klan ; Familie der Genji Translation fre origine ; source Translation rus 1) исток ; 2) ( перен .) истоки ; источник ( напр . идей )
根
JMdict 200217
Word 根
Reading ね
Translation dut wortel ; grondslag ; oorsprong ; roots ; wortel ; basis ; oorzaak ; wezen ; kern ; ( van ) nature ; grond ; wezenlijke ; grond ; reden Translation hun alapja vminek ; ideggyök ; tő Translation spa raíz Translation swe rot
Translation eng root ( of a plant ) ; root ( of a tooth , hair , etc .) ; center ( of a pimple , etc .) ; root ( of all evil , etc .) ; source ; origin ; cause ; basis ; one's true nature ; ( fishing ) reef Translation ger Wurzel ; Grund ; Ursprung ; Natur ; Charakter Translation fre racine ( d'une plante ) ; racine ( d'une dent , d'un cheveu , etc .) ; centre ( d'un bouton sur la peau , etc .) ; racine ( de tout mal , etc .) ; source ; origine ; cause ; fondement ; base ; sa vraie nature ; récif Translation rus 1) корень ; ( ср .) ねっから ; 2) нижняя часть , основание ; 3) основа
根幹
JMdict 200217
Word 根幹
Reading こんかん
Translation dut wortels en stam ; basis ; kern ; grondslag ; fundament ; wezen ; essentiële Translation hun középpont ; mindenestül
Translation eng foundation ; root ; basis ; core ; fundamentals ; root and trunk Translation ger Wurzel und Stamm ; Kern ( einer Angelegenheit ) ; Mittelpunkt ; Grundlage Translation fre cœur ; noyau ; origine Translation rus 1) корень и ствол ; 2) ( перен .) основа , корень ; ядро ; суть
出身
JMdict 200217
初め
JMdict 200217
Word 始め ; 初め
Reading はじめ
Translation dut begin ; oorsprong ; origine ; eerste ; begin ; aanvang ; start ; opening ; aanhef {i .h.b.} ; ~ inbegrepen ; ~ en anderen ; {iedereen ; allen enz .} te beginnen met ~ Translation hun kezdet ; elindulás ; indulás pont ; indulás ; indulási hely ; indulási pont ; megriadás ; összerezzenés ; rajt ; rajthely ; rajtvonal ; start ; startvonal ; ugrás ; eredet Translation slv začetek ; sprva Translation spa comienzo ; principio ; origen ; comienzo ; principio
Translation eng beginning ; start ; outset ; opening ; first ( in line , etc .) ; origin ; such as ... ; not to mention ... Translation ger Anfang ; Beginn Translation fre commencement ; départ ; début ; ouverture ; premier ( dans un rang , etc .) ; origine ; tel que ... ; pour ne pas mentionner ... Translation rus начиная (с кого-л .); во главе (с кем-л .), включая и ( кого-л .) ; 1) (( уст . тж .) 肇 ) начало ; начальный ; первый ; первоначальный {～の} ; а) от начала ; начала ; с самого б) сначала , вначале , сперва {～から} ; в начале ( чего-л .) {…の～に} ; начиная с с ( кого-чего-л .); во главе ( кем-л .) {…を～に{して}} ; 2): {～{は}} вначале , сначала , сперва ; 3) начало , источник , происхождение
素姓
JMdict 200217
Word 素性 ; 素姓 ; 種姓 ; 素生
Reading すじょう ; そせい ; しゅせい ; すぞう ; しゅしょう
Translation dut afkomst ; geboorte ; afstamming ; familie ; huize ; komaf ; origine ; descendentie ; identiteit ; wie men is en waar men vandaan komt ; ( iems .) verleden ; achtergrond ; antecedenten ; voorgeschiedenis ; vorig leven {fig .} Translation hun származás ; családfa ; leszármazás ; család ; szülők ; eredet ; azonosság ; személyazonosság
Translation eng birth ; lineage ; parentage ; origin ; identity ; background ; history ; past ; provenance ; origin Translation ger Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Identität ; Karriere ; Lebenslauf ; Vorleben ; Vergangenheit ; Varna ; Kaste ( im ind . Kastensystem ) ; Feature ; Merkmal ; Sosei ; ( eigentl .) Yoshimine no Harutoshi ( Mönch u. Dichter in der frühen Heian-Zeit ; ?-? ; einer der 36 großen Dichter ; Sohn des Henjō ) ; Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Identität ; Karriere ; Lebenslauf ; Vorleben ; Vergangenheit Translation rus 1) происхождение ; прошлое ( чьё-л .); история ( чего-л .) ; 2) исконный характер
発祥
JMdict 200217
発端
JMdict 200217
Word 発端
Reading ほったん
Translation dut allereerste ; prille begin ; grondbegin ; aanvang ; aanzet ; start ; oorsprong ; origine ; beginpunt Translation slv začetek Translation spa comienzo ; origen Translation swe begynnelse
Translation eng origin ; genesis ; opening ; start ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Entstehung ; Geburt ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine ; point de départ Translation rus 1) начало , источник ; завязка ; 2) начало ( напр . гастролей )
冒頭
JMdict 200217
由来
JMdict 200217
Word 由来
Reading ゆらい
Translation dut oorsprong ; origine ; ontstaan ; bron ; herkomst ; geschiedenis ; genese ; oorspronkelijk ; aanvankelijk ; van in ; bij het begin ; vanaf het begin ; van nature ; uit de aard der zaak ; voortvloeien uit ; voortspruiten uit ; voortkomen uit ; uitgaan van ; volgen uit ; stammen uit ; afstammen ; teruggaan op ; dagtekenen uit ; afkomstig zijn van ; afkomen ; ontleend zijn aan ; z'n oorsprong vinden in Translation hun eredet ; származás ; forrás ; következtetés ; leágazás ; ész ; indíték ; ok Translation spa origen ; fuente ; procedencia
Translation eng origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Quelle ; Geschichte ; vom Anfang an ; ursprünglich ; von Natur aus ; eigentlich ; seinen Ursprung nehmen ; herkommen von … ; sich herleiten von … ; herrühren von … Translation fre étymologie ; cause ; genèse ; histoire ; origine ; source Translation rus 1. происхождение , источник , начало ; история ; происходить , вести своё начало чего-л .) {～する} ; 2. с давних пор , издавна , искони , изначала ; происходить , вести своё начало ( от чего-л .)
玉子
JMdict 200217
Word 卵 ; 玉子
Reading たまご
Translation dut ei ; kippenei {i .h.b.} ; tikkenei {kindert .} ; patroon {volkst .} ; neukpatroon {vulg .} ; kuit {魚の} ; neet {虱の} ; rit {蛙の} ; zaad {牡蠣の} ; broed {蛇の} ; in de dop {…の～} ; in spe ; toekomstig ; aankomend ; ontluikend ; in wording Translation hun diószén ; kézigránát ; ebihal ; poronty ; őz ; őzborjú ; kézigránát ; pete ; ikra ; őz ; őzborjú Translation slv jajce Translation spa engendro ; hueva ; huevo hervido ; huevo ; engendro ; hueva ; experto ) en la preparación
Translation eng eggs ; egg ; spawn ; roe ; hen egg ; expert ) in the making ; beginning ; origin ; infancy Translation ger Ei ; Laich ; Hühnerei ; Person , die in der Entwicklung zu etw . ist ; Entstehungszustand ; Embryonalzustand Translation fre œuf (s) ; œufs de poisson ; œuf de poule ; expert ) en devenir ; début ; commencement ; origine ; enfance Translation rus 1) яйцо ; 2) икра ; 3) ( перен . сущ .) начинающий
郷
JMdict 200217
Word 里 ; 郷
Reading さと
Translation dut dorp ; gehucht ; geboorteland ; vaderland ; heimat ; geboortestreek ; geboortegrond ; thuis ; heim {veroud .} ; heem {veroud .} ; thuisland {w .g.} ; platteland ; provincie ; landelijk gebied ; roots ; afkomst ; oorsprong ; origine ; wortels ; komaf {inform .} ; background {fig .} Translation hun bel- ; belföld ; haza ; hazai ; helyi ; lakhely ; menhely ; saját Translation spa pueblo ; aldea ; villa ; campo ; hogar ( de los padres , etc .) ; ciudad natal ; orígenes ( de uno ) ; educación ( de uno ) ; pasado ( de uno )
Translation eng one's origins ; one's upbringing ; one's past ; village ; hamlet ; countryside ; country ; home ( of one's parents , etc .) ; hometown Translation ger Dorf ; Weiler ; Elternhaus ; Heimat ; Heimatort ; Land ; Provinz Translation fre village ; village natal Translation rus 1) деревня ( тж . в противоп . городу ), село , селение ; 2) ( см .) おさと ; 3) ( уст .) весёлый квартал
Crossref 御里
始まり
JMdict 200217
Word 始まり
Reading はじまり
Translation dut begin ; aanvang ; start ; opening ; aanhef {i .h.b.} ; begin ; oorsprong ; origine ; aanzet Translation hun eredet Translation spa origen ; principio ; comienzo ; inicio
Translation eng origin ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Einleitung ; Ursache ; Grund Translation fre début ; origine ; commencement Translation rus ( см .) はじめ【初 ( 始 ) め】
産
JMdict 200217
Word 産
Reading さん
Translation dut het baren ; het bevallen ; bevalling ; baring ; partus ; verlossing ; geboorte ; kraambed door o お voorafgegaan} {fig .} {doorgaans ; bakermat ; geboorteplaats ; origine ; afkomst ; afstamming ; wieg {fig .} ; product ; personen} een geboren ~ {m .b.t. ; {fig . ; m.b.t. personen} zoon ; dochter van ~ ; ingeborene van ~ ; fortuin ; vermogen ; rijkdom ; bezit ; middelen ; made in ~ ; vervaardigd in ~ ; afkomstig uit ~ ; uit ~ ; van ~ afkomst ; van ~ ; ~ van geboorte ; geboortig van ; uit ; ~ van origine ; van ~ bodem Translation spa nacimiento ; nativo de ; producto de ; ( comercio ) activo ; propiedad ; fortuna
Translation eng ( giving ) birth ; childbirth ; delivery ; confinement ; native of ; product of ; assets ; property ; fortune Translation ger Geburt ; Produktion ; Herkunft ; Vermögen Translation fre ( donner ) naissance ; accouchement ; natif de ; produit de ; actifs ; biens ; propriété ; fortune Translation rus 1) роды ; рожать {{お}～をする} ; 2) продукт ( какой-л . местности ); ( ср .) さんする【産する】 ; 3) уроженец ; 4) состояние , имущество
Crossref お産
根
JMdict 200217
Word 根
Reading こん
Translation dut wortel ; oorsprong ; grondslag ; begin ; origine ; bron ; indriya {boeddh .} ; ± vermogens ; uithouding ; volharding ; vitaliteit ; geslachtsorgaan ; mannelijk lid {i .h.b.} ; wortel van een vergelijking {wisk .} ; wortel {wisk .} ; radicaal {chem .} ; groep ; wortel {biol .} ; basis ; oorsprong ; origine ; energie ; vermogen ; indriya {boeddh .} ; wortel {wisk .} Translation spa raíz ; radical
Translation eng radical ( esp . one that tends to ionize easily ) ; root ; indriya ( faculty of the body having a specific function , i.e. the sensory organs ) ; stick-to-itiveness ; perseverance ; persistence Translation ger Wurzel ( einer Pflanze ) ; Wurzel ; Radikal ; Geduld Translation rus 1) упорство , настойчивость ; стойкость ; энергия ; 2) ( мат .) корень ; 3) ( мат .) искомое {уравнения}
Crossref 基・き・1
宗
KanjiDic2 200217
Literal 宗
Reading Pinyin zong1 Reading On シュウ ; ソウ Reading Kun むね Nanori かず ; し ; そ ; そお ; たか ; とし ; のり ; ひろ ; むな ; もと ; よし Reading Korean jong Reading Korean 종
Meaning religion ; sect ; denomination ; main point ; origin ; essence Meaning fr religion ; secte ; confession ; point principal ; origine ; essence Meaning es enseñanzas religiosas ; fundamento ; origen Meaning pt religião ; seita ; denominação ; ponto principal ; origem ; essência
創
KanjiDic2 200217
Literal 創
Reading Pinyin chuang4 ; chuang1 Reading On ソウ ; ショウ Reading Kun つく .る ; はじ . める ; きず ; けず . しける Nanori はじめ Reading Korean chang Reading Korean 창
Meaning genesis ; wound ; injury ; hurt ; start ; originate Meaning fr fondation ; genèse ; origine ; début ; blessure Meaning es fundar ; comenzar ; originar Meaning pt gênese ; ferir ; dano ; ferido ; começo ; originar
端
KanjiDic2 200217
Literal 端
Reading Pinyin duan1 Reading On タン Reading Kun はし ; は ; はた ; -ばた ; はな Nanori ただし ; みず Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning edge ; origin ; end ; point ; border ; verge ; cape Meaning fr bord ; origine ; bout ; pointe ; bordure ; rebord ; cap Meaning es correcto ; justo ; filo ; borde ; punta ; extremo Meaning pt margem ; origem ; fim ; ponto ; borda ; limite ; cabo ( geog .)
本
KanjiDic2 200217
Literal 本
Reading Pinyin ben3 Reading On ホン Reading Kun もと Nanori まと ; ごう Reading Korean bon Reading Korean 본
Meaning book ; present ; main ; origin ; true ; real ; counter for long cylindrical things Meaning fr livre ; présent ; essentiel ; origine ; principal ; réalité ; vérité ; compteur d'objets allongés Meaning es libro ; origen ; base ; contador de cosas alargadas Meaning pt livro ; presente ; real ; verdadeiro ; principal ; sufixo p/ contagem De coisas longas
由
KanjiDic2 200217
Literal 由
Reading Pinyin you2 Reading On ユ ; ユウ ; ユイ Reading Kun よし ; よ.る Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning wherefore ; a reason Meaning fr c'est pourquoi ; raison ; cause ; origine ; grave Meaning es razón ; significado ; causa Meaning pt porquanto ; por conseguinte ; uma razão
元
KanjiDic2 200217
Literal 元
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン ; ガン Reading Kun もと Nanori ちか ; はじめ ; はる ; ゆき ; よし Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning beginning ; former time ; origin Meaning fr commencement ; origine ; ancien temps Meaning es comienzo ; principio ; origen ; jefe Meaning pt começo ; tempo anterior ; origem
源
KanjiDic2 200217
Literal 源
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン Reading Kun みなもと Nanori はら ; みな ; もと Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning source ; origin Meaning fr source ; origine Meaning es fuente ; origen Meaning pt fonte ; origem
出自
JMdict 200217
Word 出自
Reading しゅつじ
Translation dut plaats van herkomst ; oorsprong ; bakermat ; origine ; geboorteplaats ; afkomst ; roots Translation hun családfa
Translation eng birthplace ; descent ; blood-lines ; origins ; one's outward self Translation ger Geburt ; Ursprung
起原
JMdict 200217
Word 起源 ; 起原
Reading きげん
Translation dut oorsprong ; origine ; begin ; bron ; afkomst Translation hun eredet ; béremelés ; domb ; emelkedés ; felemelkedés ; felkelés ; feltörés ; fokozás ; forrás ; gurító ; ívmagasság ; kilyukadás külfelszínre ; magasabbra jutás ; nagyobbodás ; sikló ; szaporodás ; tenger alatti küszöb ; vágattal felfelé haladás Translation slv poreklo ; izvor ; začetek Translation spa origen ; comienzo ; ascensión
Translation eng origin ; beginning ; rise Translation ger Ursprung ; Anfang ; Quelle ; Wiege ; Entstehung ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine Translation rus происхождение , источник , начало ; происходить , проистекать , брать начало {～する}
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 2039 ms