別人
CEDict 100318
Traditional 別人 Simplified 别人
Pinyin bie2 ren2
English other people ; others ; other person
別的
CEDict 100318
Traditional 別的 Simplified 别的
Pinyin bie2 de5
English else ; other
另
CEDict 100318
Traditional 另 Simplified 另
Pinyin ling4
English other ; another ; separate ; separately
另一半
CEDict 100318
Traditional 另一半 Simplified 另一半
Pinyin ling4 yi1 ban4
English other half ; fig . spouse ; one's better half
另外
CEDict 100318
Traditional 另外 Simplified 另外
Pinyin ling4 wai4
English additional ; in addition ; besides ; separate ; other ; moreover ; furthermore
哀莫大於心死
CEDict 100318
對方
CEDict 100318
Traditional 對方 Simplified 对方
Pinyin dui4 fang1
English counterpart ; other person involved ; opposite side ; other side ; receiving party
張華
CEDict 100318
旁
CEDict 100318
Traditional 旁 Simplified 旁
Pinyin pang2
English beside ; one side ; other ; side ; self ; the right-hand side of split Chinese character , often the phonetic
旁人
CEDict 100318
Traditional 旁人 Simplified 旁人
Pinyin pang2 ren2
English other people ; bystanders ; onlookers ; outsiders
牙慧
CEDict 100318
Traditional 牙慧 Simplified 牙慧
Pinyin ya2 hui4
English repetition ; other person's opinion ; hearsay ; parroting
異
CEDict 100318
Traditional 異 Simplified 异
Pinyin yi4
English different ; other ; hetero- ; unusual ; strange ; surprising ; to distinguish ; to separate ; to discriminate
閑事
CEDict 100318
Traditional 閑事 Simplified 闲事
Pinyin xian2 shi4
English other people's business
他
KanjiDic2 100402
Literal 他
Reading Pinyin ta1 Reading On タ Reading Kun ほか Reading Korean ta Reading Korean 타
Meaning other ; another ; the others Meaning fr autre ; un autre ; les autres Meaning es otro ; los demás Meaning pt outro ; outrem ; os outros
余
KanjiDic2 100402
Literal 余
Reading Pinyin yu2 ; tu2 Reading On ヨ Reading Kun あま .る ; あま .り ; あま .す ; あんま .り Nanori あまる Reading Korean yeo Reading Korean 여
Meaning too much ; myself ; surplus ; other ; remainder Meaning fr trop ; moi-même ; surplus ; autre ; reste Meaning es remanente ; exceso ; resto ; otro ; distinto ; uno mismo ; quedar ; sobrar ; ser demasiado Meaning pt demais ; eu mesmo ; excedente ; outro ; restante
它
KanjiDic2 100402
Literal 它
Reading Pinyin ta1 Reading On タ Reading Kun へび Reading Korean da ; sa Reading Korean 다 ; 사
Meaning other
另
KanjiDic2 100402
Literal 另
Reading Pinyin ling4 Reading On レイ ; リョウ Reading Kun わか . れる ; さ.く ; べつ .の ; べつ .に Reading Korean ryeong
Meaning another ; separate ; other
その外
JMdict 200217
Word その他 ; その外 ; 其の他 ; 其の外
Reading そのほか ; そのた
Translation dut de andere (n) ; de overige (n) ; de rest ; enzovoort (s) ; et cetera ; de rest ; de andere (n) ; de overige (n) ; daarnaast ; daarenboven ; daarbij ; daarbuiten ; verder ; voorts ; bovendien ; daar komt nog bij {direct gevolgd door ni に} Translation hun ellenkező esetben ; különben ; másképp ; amellett ; azonkívül ; továbbmenve Translation slv ostalo ; in drugo ; in podobno ; in tako dalje Translation spa otras cosas ; lo demás ; el resto ; aparte de
Translation eng the rest ; the others ; in addition ( to that ) ; besides that ; other that that ; and other ... ; and so forth ; and the like ; and what have you ; et cetera Translation ger anderer ; außerdem ; überdies ; darüber hinaus ; weiter ; andere ; zusätzliche ; weitere ; darüber hinaus ; andere ; die anderen ; darüber hinaus ; außerdem Translation fre etc . ; autrement ; sinon ; en plus ; de plus ; et le reste ; et ainsi de suite Translation rus другие , остальные ; и тому подобные ; и другие , и прочие ; другие , остальные ; и тому подобные {～の} ; другие , прочие , остальные ; дополнительные ; кроме того ; : {～に} кроме того ; другие , прочие , остальные ; дополнительные {～の}
より
JMdict 200217
Reading より
Translation dut partikel dat een beginpunt aanduidt} van {form . ; vanaf ; vanwege ; van … af ( aan ) ; met ingang van ; uit ; vanuit ; sinds ; sedert ; dat een referentiepunt aanduidt waarmee vergeleken wordt} dan {partikel ; behalve ; buiten ; -er ; meer … Translation hun ki vhonnan ; ki vmiből ; kinn vmiből Translation slv od ; kot Translation spa de ; desde ; además de ; aparte de ; más ; más que
Translation eng than ; from ; out of ; since ; at ; on ; except ; but ; other than ; more Translation ger als ; ausgehend von … ; außer ; mehr ; in höherem Maße ; stärker Translation fre que ; à partir ; de ; depuis ; puisque ; parce que ; à cause de ; comme ; dès ; en ; avec ; à ; par ; sauf ; en dehors de ; hormis ; autre que ; plus
外
JMdict 200217
Word 外
Reading そと ; と
Translation dut buiten ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten- {attr .} ; eruit {loc .} ; naar buiten {loc .} ; buitenwaarts {loc .} ; uiterlijk {loc .} ; buitenwereld ; openlucht- {attr .} ; outdoor ~ {attr .} ; buitenshuis {loc .} Translation hun kinn ; kívül ; külső ; külszín ; látszat Translation slv zunaj Translation spa afuera ; exterior ; al aire libre ; otro lugar Translation swe ute ; utsida
Translation eng outside ; exterior ; the open ( air ) ; other place ; somewhere else ; outside one's group ( family , company , etc .) Translation ger Außengebiet ; Gebiet außerhalb von etw ; das Freie ; Exterieur ; Außenseite ; Äußeres ; anderer Ort ; Außenwelt Translation fre dehors ; extérieur ; ciel ouvert ; grand air ; autre endroit ; autre lieu Translation rus снаружи ; во вне ; снаружи ; на на на дворе , улице , свежем воздухе {～に}
外
JMdict 200217
Word 他 ; 外
Reading ほか
Translation dut een ander … ; ( een ) andere … ; nog een … ; elders ; ergens anders ; iemand anders ; een ander ; nog iemand ; iets anders ; nog iets ; daarbuiten ; buiten ~ ; naast ~ ; boven ~ ; behalve ~ ; de afwezigheid van een alternatief} {benadrukt ; de enige overblijvende optie aan} niets anders dan {…ほか…ない} {duidt Translation hun másformán ; máshogyan ; másik ; másikat ; másként ; másmilyen ; mást ; többi Translation slv ( nekdo ) drug , drugo ; ostalo ; drugi kraj Translation spa otro ( especialmente gente y materia abstracta ) ; otro
Translation eng nothing except ; nothing but ; nothing apart from ; nothing aside from ; no choice ( but to ) ; besides ... ; in addition to ... ; other ( place , thing , person ) ; the rest ; outside ; beyond Translation ger anderer Ort ; außen ; anderer ; jemand anderes ; etw . anderes ; Übersteigen eines Limits ; anderer ; jmds . anderen Translation fre autre ( endroit , objet , personne ) ; ailleurs ; autre part ; les autres ; le reste ; à l'extérieur ; dehors ; au-delà de ; excepté ; à l'exception de ; sauf ; sinon ; à part ; rien d'autre que ; pas d'autre choix ( que ) ; outre ... ; en plus de ... Translation rus другой ; другой ; кроме ; 1): {～の} другой ; 2): …の外に (は) кроме ( помимо ) этого ; исключая , за исключением ; K氏外三名 три человека , не считая г-на K ; 3) другое место
Crossref ほかない
向こう
JMdict 200217
Word 向こう
Reading むこう
Translation dut overzijde ; overkant ; tegenoverliggende kant ; gindse kant ; gene zijde ; overluchtse streken ; buitenland ; wederpartij ; tegenpartij ; partij ; partner ; hij ; zij ; ze ; plaats van bestemming ; aanstaande ; komende ; eerstkomende ; volgende Translation hun másvilág ; túl Translation slv nasprotna stran ; čez ; nasproti ; nasprotna smer Translation spa más allá ; por allí ; dirección opuesta ; el otro grupo
Translation eng opposite side ; other side ; opposite direction ; over there ; that way ; far away ; beyond ; the other party ; the other person ; future ( starting now ) Translation ger entgegengesetzte Seite ; die entgegengesetzte Richtung ; entfernte Seite ; die gegenüberliegende Seite ( von etw ., das durch etw . wie Fluss , Berg o.a. getrennt ist ) ; andere Seite ; entferntes Gebiet ; Ausland ; die andere Partei ; er ; sie ; das Nächste ; das Kommende ; die nächste Zeit ; das Ziel ; Eingang zur Rampe der Bühne ; Eingang zum Blumensteg ; Loge im ersten Stock gegenüber der Bühne Translation fre côté opposé ; autre côté ; direction opposée ; là-bas ; dans cette direction ; loin ; au-delà ; l'autre partie concernée ; l'autre personne ; le futur (à partir de maintenant ) ; l'avenir Translation rus 1) та сторона ; {вон} там ; расположенный ( находящийся ) напротив , противоположный ; тот {～の} {вон} ; там ; на той стороне ; напротив {～に} {вон} ; 2) те , они , он ; та сторона ( напр . в переговорах ) ; 3) место {назначения} , цель ( путешествия и т. п.) ; 4) ( связ .:)
人の子
JMdict 200217
他人事
JMdict 200217
先方
JMdict 200217
相手
JMdict 200217
Word 相手
Reading あいて
Translation dut partner ; wederpartij ; tegenpartij ; opponent ; gelijke ; tegenhanger ; partuur Translation hun kézikönyv ; csapat ; társaság Translation slv partner ; sogovornik ; druga stran (v odnosu med osebki ) Translation spa compañero ; socio ; otra parte ; destinatario ; contrincante ; oponente ( deportes , etc .) Translation swe partner
Translation eng companion ; partner ; company ; other party ; addressee ; opponent ( sports , etc .) Translation ger Partner ; Kamerad ; Kollege ; Freund ; der Andere ; Gegner ; Gegenspieler ; Gegenpart ; Antagonist ; Konkurrent ; Objekt ; anderer Teil eines Paares ; Pendant Translation fre compagnon ; partenaire ; compagnie ; correspondant ; destinataire ; adversaire ( sportif , etc .) ; opposant Translation rus ( тот , с кем имеешь дело :) партнёр , собеседник , компаньон , противник , объект (и т. п.) ; брать ( кого-л .) в партнёры , иметь (с кем-л .) дело {～にする} ; составить компанию ; выступить против (в игре и т. п.) {～をする}
相手方
JMdict 200217
他の物
JMdict 200217
他意
JMdict 200217
他県
JMdict 200217
他行
JMdict 200217
他事
JMdict 200217
Word 他事
Reading たじ
Translation eng other matters ; other people's affairs Translation ger etwas anderes ; andere Sachen Translation rus 1) другое дело ; 2) чужое дело
他社
JMdict 200217
Word 他社
Reading たしゃ
Translation eng another company ; other company Translation ger eine andere Firma ; anderer Verlag ; anderer Schrein
他物
JMdict 200217
他面
JMdict 200217
Word 他面
Reading ためん
Translation hun a túlsó oldal ; az ellenérdekű fél Translation spa el otro lado ; en otra dirección ; por una ( otra ) parte
Translation eng other side ; another side ; different angle ; on the other hand Translation ger die andere Seite ; andererseits Translation fre d'un autre côté ; par contre Translation rus другая сторона
別言
JMdict 200217
Word 別言
Reading べつげん
Translation swe med andra ord
Translation eng other words Translation ger etw . mit anderen Worten sagen ; andere Worte ; anderer Ausdruck ; mit anderen Worten Translation rus : {～すれば} ( кн .) иными словами
余罪
JMdict 200217
余事
JMdict 200217
余所目
JMdict 200217
裏
JMdict 200217
Word 裏
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1
裏側
JMdict 200217
Word 裏側
Reading うらがわ
Translation dut achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; tegenzijde ; versozijde ; averechtse kant ; verkeerde kant Translation hun bélés ; betét Translation spa parte trasera ; parte de atrás ; trastienda ; lado oculto ; cara oculta
Translation eng the reverse ; other side ; lining Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; andere Seite Translation rus обратная сторона ( напр . Луны )
裡面
JMdict 200217
Word 裏面 ; 裡面
Reading りめん
Translation dut achterkant ; achterzijde ; achterzij ; keerzijde ; ommezijde ; rugzijde ; versozijde ; averechtse kant {text .} ; verkeerde kant ; krangkant {gew .} ; binnenkant ; binnenzijde ; background {fig .} ; achtergrond ; zelfkant ; schaduwzijde ; nachtzijde Translation hun hátlap ; ellenkező ; fordítva ; ellenérdekű fél ; perbeli ellenfél ; peres ellenfél ; túlsó oldal ; -ban ; -ben ; belső
Translation eng back ; reverse ; other side ; inside ; tails ( of coins ) ; background Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; Innenseite Translation rus ( прям . и перен .) обратная сторона ; изнанка ; ( перен .) закулисная сторона ; за за ( чем-л .; перен .) кулисами ( чего-л .) {…の～に}
他人
JMdict 200217
別名
JMdict 200217
余人
JMdict 200217
Word 余人
Reading よじん ; よにん
Translation hun mások ; másokat
Translation eng others ; other people Translation ger andere ; andere Leute Translation rus ( см .) よじん【余人】 ; другие {люди}
蔭
JMdict 200217
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation dut lommer ; schaduw ; verborgene ; achtergrond ; gunst ; steun ; bescherming ; begunstiging ; hulp Translation hun árny ; árnyék ; homály ; szellem ; színezet ; árnykép ; kísértet ; menedék Translation spa sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; aspecto turbio , aspecto oscuro , mancha , mancilla , borrón ( en sentido figurado )
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; nicht von Licht beschienener Ort ; von etwas verdeckter Ort ; toter Winkel ; nicht sichtbarer Ort ; Rückseite ; Silhouette ; Heimlichkeit ; kleines Fest außerhalb der Reihenfolge ; Empfangen einer Gunst ; Person , von der man eine Gunst empfängt Translation fre ombre ; ombrage ; autre côté ; arrière ; fond Translation rus 1) тень , полумрак ; в в тени на солнце ); тени , под сенью ( чего-л .) {～で} ; а) оказаться в тени , быть затенённым ; б) заслонять свет {～になる} ; 2) место , недоступное глазу ; оборотная сторона ; ( ср .) かげながら ; 3) штриховка , тушёвка ; 4) ( см .) おかげ ; тень
向かい
JMdict 200217
向い側
JMdict 200217
向こうがわ
JMdict 200217
他所
JMdict 200217
Word 余所 ; 他所 ; 外
Reading よそ
Translation dut een andere plaats ; andermans zaken ; andermans aangelegenheid Translation spa ajeno ; exterior ; foráneo
Translation eng not caring for ; being indifferent to ; taking little notice of ; ignoring ; neglecting ; another place ; somewhere else ; strange parts ; outside ( one's family or group ) ; someone else ; other people Translation ger anderswo ; ein anderer Ort ; anderer ; Fremder ; ohne direkte Beziehung Translation fre ailleurs ; autre endroit ; lieux étrangers ; extérieur (à sa famille ou son groupe ) ; ces gens-là ; sujet sans rapport Translation rus другой ; из других мест , чужой ; : {～で} в другом месте ; другой ; из других мест , чужой {～の} ; ( ср .) よそよそしい , よそながら
Crossref よそにする ; 他所・たしょ・1
Records 51 - 100 of 157 retrieved in 3522 ms