その外
JMdict 100319
Word その他 ; その外 ; 其の他
Reading そのほか ; そのた
Translation eng etc . ; otherwise ; besides ; in addition ; the rest ; the others ; and so forth Translation ger außerdem ; darüber hinaus Translation fre etc ... Translation rus прочее ; и так далее
若しくは
JMdict 100319
Word 若しくは
Reading もしくは
Translation eng or ; otherwise Translation ger ( schriftspr .) ; oder ; anderenfalls Translation fre ou bien
然もないと
JMdict 100319
Word 然も無いと ; 然もないと
Reading さもないと
Translation eng otherwise ; else ; if not so
又は
JMdict 100319
Word 又は
Reading または
Translation eng or ; otherwise Translation ger oder ; entweder ... oder ... ; mit anderen Worten Translation fre autrement ; et ; ou ; ou ... ou ; ou bien ; sinon Translation rus или ; или же
Crossref 又
然もなければ
JMdict 100319
然も無くば
JMdict 100319
Word 然もなくば ; 然も無くば
Reading さもなくば
Translation eng otherwise ; else ; if not so
アザワイズ
JMdict 100319
Reading アザワイズ
Translation eng otherwise
然なくば
JMdict 100319
Word 然なくば
Reading さなくば
Translation eng if not so ; otherwise
不然
CEDict 100318
Traditional 不然 Simplified 不然
Pinyin bu4 ran2
English not so ; no ; or else ; otherwise ; if not
不然的話
CEDict 100318
Traditional 不然的話 Simplified 不然的话
Pinyin bu4 ran2 de5 hua4
English otherwise
再不
CEDict 100318
Traditional 再不 Simplified 再不
Pinyin zai4 bu4
English if not , then ; otherwise
否則
CEDict 100318
Traditional 否則 Simplified 否则
Pinyin fou3 ze2
English if not ; otherwise ; else ; or else
要不
CEDict 100318
Traditional 要不 Simplified 要不
Pinyin yao4 bu4
English otherwise ; or ; or else ; how about ...? ( one choice or the other ) ; either this , or else ...
要不然
CEDict 100318
Traditional 要不然 Simplified 要不然
Pinyin yao4 bu4 ran2
English otherwise ; or else ; or
縡
JMdict 200217
Word 事 ; 縡
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {～になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {～にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく (и др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2
若しくは
JMdict 200217
Word 若しくは
Reading もしくは
Translation dut of ; oftewel ; hetzij ; misschien ; wellicht ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; eventueel Translation hun ellenkező esetben ; másképp Translation slv ali Translation spa o ; de otro modo
Translation eng or ; otherwise Translation ger oder ; beziehungsweise ; anderenfalls ; vielleicht ; möglicherweise Translation fre ou bien Translation rus ( кн .) или , либо
然もないと
JMdict 200217
Word 然も無いと ; 然もないと
Reading さもないと
Translation dut als dat niet het geval is ; als dat niet gebeurt ; ( of ) anders ; zo niet Translation hun másképp ; máskülönben ; vagy
Translation eng otherwise ; or else ; if not Translation ger sonst ; andernfalls ; ansonsten Translation rus в противном случае , иначе ; ( ср .) さ【然】
又は
JMdict 200217
Word 又は
Reading または
Translation dut of ; ofwel ; oftewel Translation hun ellenkező esetben ; másképp Translation slv in ; ali Translation spa o ; de otro modo Translation swe eller
Translation eng or ; otherwise Translation ger oder ; entweder … oder … ; mit anderen Worten Translation fre autrement ; et ; ou ; ou ... ou ; ou bien ; sinon Translation rus или {же}
Crossref 又
然も無ければ
JMdict 200217
Word 然もなければ ; 然も無ければ
Reading さもなければ
Translation dut als dat niet het geval is ; als dat niet gebeurt ; ( of ) anders ; zo niet Translation hun ellenkező esetben ; másképp ; vagy pedig
Translation eng otherwise ; or else ; if not Translation ger sonst ; andernfalls
でないと
JMdict 200217
Reading でなければ ; でないと
Translation hun kinn ; kívül ; künn ; nélkül ; vmin kívül
Translation eng without ; but if ; otherwise ; or else Translation ger anderenfalls Translation rus в противном случае , а не то , иначе
然も無くば
JMdict 200217
Word 然もなくば ; 然も無くば
Reading さもなくば
Translation dut als dat niet het geval is ; als dat niet gebeurt ; ( of ) anders ; zo niet Translation hun másképp ; máskülönben ; vagy
Translation eng otherwise ; or else ; if not Translation ger andernfalls ; sonst ; ansonsten Translation rus ( см .) さもないと
アザワイズ
JMdict 200217
Reading アザワイズ
Translation eng otherwise
然なくば
JMdict 200217
Word 然なくば
Reading さなくば
Translation eng if not ; otherwise ; or else Translation rus ( см .) さもないと
不然
CC-CEDict 200217
Traditional 不然 Simplified 不然
Pinyin bu4 ran2
English not so ; no ; or else ; otherwise ; if not ; How about ...?
再不
CC-CEDict 200217
Traditional 再不 Simplified 再不
Pinyin zai4 bu4
English if not , then ; otherwise
否則
CC-CEDict 200217
Traditional 否則 Simplified 否则
Pinyin fou3 ze2
English if not ; otherwise ; else ; or else
要不
CC-CEDict 200217
Traditional 要不 Simplified 要不
Pinyin yao4 bu4
English otherwise ; or else ; how about ...? ; either ... ( or ...)
要不然
CC-CEDict 200217
Traditional 要不然 Simplified 要不然
Pinyin yao4 bu4 ran2
English otherwise ; or else ; or
そうしないと
JMdict 200217
Reading そうしないと
Translation eng otherwise ; if not ; or else
当
JMdict 200217
Word 将 ; 当
Reading はた
Translation dut of ; hetzij ; indien ; zo ; wellicht ; misschien ; toch ; maar ; echter ; inderdaad ; zoals verwacht ; hoe bizar
Translation eng or ; otherwise ; furthermore ; also ; perhaps ; by some chance ; possibly ; that being said ; be that as it may ; however ; but ; not to mention ; needless to say ; as expected ; sure enough ; really ; at all Translation ger oder ; oder aber Translation rus ( кн .) или
そうでなければ
JMdict 200217
Reading そうでなければ
Translation eng otherwise ; or else ; if not Translation ger wenn das nicht der Fall ist ; andernfalls
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 312 ms