侃々諤々
JMdict 100319
無遠慮
JMdict 100319
露骨
JMdict 100319
諤諤
JMdict 100319
Word 諤々 ; 諤諤
Reading がくがく
Translation eng outspoken Translation ger Sich-Aussprechen ; Ohne-Umschweife-Ausgesprochene
明け透け
JMdict 100319
Word 明け透け
Reading あけすけ
Translation eng honest ; open ; frank ; outspoken Translation ger offen ; direkt ; frei heraus ; geradeheraus ; offen ; frisch von der Leber
開けっぱなし
JMdict 100319
ぶっつけ
JMdict 100319
Reading ぶっつけ
Translation eng without preparation ; off the cuff ; abrupt ; outspoken ; ( at ) first
直爽
CEDict 100318
Traditional 直爽 Simplified 直爽
Pinyin zhi2 shuang3
English straightforward ; outspoken
豪爽
CEDict 100318
Traditional 豪爽 Simplified 豪爽
Pinyin hao2 shuang3
English outspoken and straightforward ; forthright ; expansive
がらがら
JMdict 200217
Reading ガラガラ ; がらがら
Translation dut leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; geratel ; gerammel ; gekletter ; rammelaar ; ratel ; leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; ratelend ; rammelend ; kletterend ; klaterend {落雷が} ; openhartig ; eerlijk ; frank ; rechtuit ; vrijmoedig Translation slv ropotati ; rožljati ; glasno ; kričavo ; hrupno Translation spa traqueteado ; vacio ; sonaja ; traqueteando ; ruidosamente
Translation eng with a clatter ; with a rattle ; empty ; bare ; uninhabited ; vacant ; unoccupied ; raspy ( voice ) ; gravelly ; husky ; with a gargle ; rough ( personality , speech , etc .) ; unreserved ; outspoken ; boorish ; ill-mannered ; rattle (e.g. baby's toy ) Translation ger Rassel ; Klapper ; Geklapper ; Gerassel ; völlig leer ; sehr schlecht besucht ; krächzend ; rau ; heiser ; klappernd ; rasselnd ; polternd ; rumpelnd ; gurgelnd ; grob ; ungekünstelt ; plapperhaft ; freiherzig ; offen Translation rus 1) ( ономат .:) ; 2) погремушка ; : {～になる} быть пустым ( опустелым ), опустеть ; открыто , откровенно , напрямик ; ～した ; 1) откровенный , прямой ; 2) живой , оживлённый
ざっくばらん
JMdict 200217
無遠慮
JMdict 200217
Word 無遠慮
Reading ぶえんりょ
Translation dut onbescheiden ; ongegeneerd ; ongereserveerd ; onbeschroomd ; onbevangen ; brutaal ; schaamteloos ; onbeschaamd ; impudiek ; vrijpostig ; onbeschoft ; stout ; driest ; onscrupuleus ; frank {Belg .N.} ; onbescheiden ; ongegeneerd ; ongereserveerd ; zonder enige reserve ; zonder plichtpleging ( en ) ; zonder scrupules ; onbeschroomd ; onbevangen ; rechtuit ; openlijk ; frank ; brutaal ; onbeschaamd ; impudiek ; schaamteloos ; vrijpostig ; onbeschoft ; stout ; stoutweg ; driest ; onscrupuleus ; informaliteit ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; impudentie ; driestheid ; stout ( ig ) heid ; onbevangenheid ; onbescheidenheid ; ongegeneerdheid ; onbeschroomdheid ; indiscretie ; onbescheid {veroud .} Translation hun faragatlan
Translation eng rude ; outspoken ; presumptuous ; cheeky Translation ger in offener Weise ; freimütig ; ungezwungen ; rücksichtslos ; offen ; freimütig ; ungezwungen ; frech ; rücksichtslos ; skrupelloser ; rau ; dreist ; Freimütigkeit ; Offenheit ; Ungezwungenheit ; Rücksichtslosigkeit ; Skrupellosigkeit ; Dreistigkeit
赤裸裸
JMdict 200217
卒直
JMdict 200217
Word 率直 ; 卒直
Reading そっちょく
Translation dut oprecht ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; frank ; openlijk ; vrijuit ; rechttoe ; rechtaan ; onbevangen ; onbewimpeld ; onverbloemd ; ongeflatteerd ; ruiterlijk ; onomwonden ; volmondig ; vrijmoedig ; rechtuit ; rechtdoorzee ; ronduit ; rondborstig ; rondweg ; vierkant ; franchement ; recht voor zijn raap ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; frank ; openlijk ; onbevangen ; onbewimpeld ; onverbloemd ; ongeflatteerd ; ruiterlijk ; onomwonden ; volmondig ; vrijmoedig ; rondborstig Translation hun becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; elfogulatlanság Translation slv iskren ; odkrit ; odkritosrčen ; pošten Translation spa la franqueza
Translation eng frank ; candid ; straightforward ; openhearted ; direct ; outspoken Translation ger Aufrichtigkeit ; Offenheit ; Offenherzigkeit ; Freimut ; Geradheit ; aufrichtig ; freimütig ; gerade ; offen ; offenherzig ; aufrichtig ; offen ; offenherzig ; Aufrichtigkeit ; Offenheit ; Offenherzigkeit ; Freimut ; Geradheit Translation fre candeur ; franchise ; sincérité Translation rus : {～な} прямой , прямодушный , откровенный , искренний , чистосердечный ; честный , открытый ; прямой , прямодушный , откровенный , искренний , чистосердечный ; честный , открытый
明け透け
JMdict 200217
開けっ放し
JMdict 200217
了當
CC-CEDict 200217
Traditional 了當 Simplified 了当
Pinyin liao3 dang4
English frank ; outspoken ; ready ; settled ; in order ; ( old ) to deal with ; to handle
直來直往
CC-CEDict 200217
Traditional 直來直往 Simplified 直来直往
Pinyin zhi2 lai2 zhi2 wang3
English blunt ; outspoken
直爽
CC-CEDict 200217
Traditional 直爽 Simplified 直爽
Pinyin zhi2 shuang3
English straightforward ; outspoken
豪爽
CC-CEDict 200217
Traditional 豪爽 Simplified 豪爽
Pinyin hao2 shuang3
English outspoken and straightforward ; forthright ; expansive
歯に衣着せぬ
JMdict 200217
明け放し
JMdict 200217
知無不言，言無不盡
CC-CEDict 200217
沒心眼
CC-CEDict 200217
Traditional 沒心眼 Simplified 没心眼
Pinyin mei2 xin1 yan3
English outspoken ; artless ; tactless
嘴快心直
CC-CEDict 200217
Traditional 嘴快心直 Simplified 嘴快心直
Pinyin zui3 kuai4 xin1 zhi2
English outspoken and frank ( idiom )
諤諤
JMdict 200217
侃々諤々
JMdict 200217
明け放し
JMdict 100319
赤裸
JMdict 200217
Word 赤裸
Reading せきら
Translation hun akt ; meztelen alak ; meztelenség ; becsületesség ; egyenesség ; őszinteség
Translation eng stark naked ; nude ; bare ; unvarnished (e.g. truth ) ; plain (e.g. fact ) ; frank ; candid ; outspoken Translation ger völlige Nacktheit ; Offenheit ; Freimütigkeit ; Unverblümtheit
咢
KanjiDic2 100402
Literal 咢
Reading Pinyin e4 Reading On ガク Reading Kun おどろく Reading Korean ag Reading Korean 악
Meaning outspokenly
ぽんぽん
JMdict 200217
Reading ポンポン ; ぽんぽん
Translation dut pompon Translation hun pompon ; pomponrózsa ; törpe krizantém Translation spa onomatopeya de un golpe , disparo , petardeo , explosión o palmada ; repleto , abarrotado Translation swe pompong
Translation eng pompon ; pompons ; bobbles ; tummy ; tumtum ; bang-bang ; pop-pop ; tap-tap ; without reservation ; unreservedly ; snappishly ; outspokenly Translation ger klatschend ; nacheinander abbrennend ( Feuerwerk ) ; rasch Fortschritte machend ; einen Ball nach dem anderen schlagend ; ohne Zurückhaltung ; Bauch ; bis zum Bersten gefüllt ; prall gefüllt ; Pompon Translation rus ( дет .) животик ; ( ономат .) ; 1): ぽんぽん花火が上がった с треском взлетали ракеты ; 2): ぽんぽん怒る разбушеваться
咢
KanjiDic2 200217
Literal 咢
Reading Pinyin e4 Reading On ガク Reading Kun おどろく Reading Korean ag Reading Korean 악
Meaning outspokenly
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 478 ms