Search 'overblijfselen' - YuJisho CJK Dictionary

遺構

JMdict 200217

Word 遺構

Reading いこう

Translation dut overgebleven gebouw ; archeologische resten ; overblijfselen ; relict Translation hun maradványok Translation spa restos mortales

Translation eng ( archaeological ) remains ; remnants ( of ancient structures ) ; ancient foundation Translation ger Reste eines alten Gebäudes

遺址

JMdict 200217

Word 遺址

Reading いし

Translation dut resten ; sporen ; restanten ; overblijfselen van een bouwwerk ; ruïnes Translation spa ruinas ( históricas )

Translation eng ( historic ) ruins Translation ger Überreste eines großen Gebäudes od . einer Burg Translation rus ( см .) いせき【遺跡】

残骸

JMdict 200217

Word 残骸

Reading ざんがい

Translation dut wrak ; brokstukken ; overblijfselen ; ruïne ; puin Translation hun roncs

Translation eng ruins ; wreckage Translation ger Reste ; Wrack ; Ruine ; Leiche ; Leichnam Translation rus останки ; остов ; обломки

舎利

JMdict 200217

Word 舎利

Reading しゃり ; さり

Translation dut śarīra {boeddh .} ; overblijfselen van heiligen ; Boeddha ; reliek ; relikwie ; as van een gecremeerde overledene ; rijstkorrel ; rijst {sushi-jargon} ; aan witte schimmel bezweken zijderups ; Shari {= titel van een no-stuk}

Translation eng bones left after cremation ( esp . those of a Buddha or Boddhisatva ) ; grain of rice ; cooked rice Translation ger Gebeine eines Buddha oder eines Heiligen ; weißer Reis ; polierter Reis ; Sushireis ( im Ggs . zu don・shariどんしゃり ) Translation rus 1) пепел останков ( после сожжения ) ; 2) ( см .) おしゃり

Crossref しゃり

予

JMdict 200217

Word 余 ; 予

Reading よ

Translation dut ik ; mezelf ; mijzelf ; yo ☳☷ {Ch .: yù ( verheugenis ) ; één van de 64 hexagrammen ; samengesteld uit de trigrammen donder ( bovenaan ) en aarde ( onderaan )} ; geven ; vooraf ; op voorhand ; van tevoren ; vrolijker worden ; zich verheugen ; talmen ; treuzelen ; ik ; provincie Iyo 伊予 {afk .} ; ik ; mezelf ; mijzelf ; meer dan ; en nog wat ; over de ; boven de ; ruim ; een goeie ; rest ; overschot ; overige ; rest ; overschot ; surplus ; wat van voorouders rest ; sporen ; overblijfselen ; herinnering ; iets secundairs ; bijkomstigs ; nevenzaak ; ander ; vreemd ; vrijaf ; ik Translation hun át ; befejeződött ; borító ; célon túl menő lövés ; célponton túl becsapódó lövedék ; egész felszínén ; egész felületén ; elmúlt ; fel ; felesleges ; felüli ; hanyatt ; hatos ütés ; hátra ; hosszú lövés ; ismételten ; keresztül ; minden pontján ; széltében ; szerte ; szerteszéjjel ; több , mint ; többlet- ; túl ; vége ; végig

Translation eng over ; more than ; I ; me Translation ger ich ; wir ; der Autor ( der von sich in der dritten Person spricht ) ; mehr als … ; über … ; Rest ; die Anderen Translation rus с лишним , более ; (( сокр .) 餘 ) ( сущ .) остальное ; остальной {～の} ; ( кн .) я ( обычно автор о себе )

Crossref 以上・1

遺蹟

JMdict 200217

Word 遺跡 ; 遺蹟

Reading いせき

Translation dut site {archeol .} ; overblijfselen ; resten ; restanten ; sporen ; ruïnes {i .h.b.} ; erfgoed ; erfenis ; versterf ; {大名 ; 旗本の}〜 erfgenaam ; erfopvolger ; erfgenaam {古代の}〜 ; erfopvolger ; voor overblijfselen {maatwoord ; ruïnes} Translation hun rom Translation spa ruinas ( históricas ) ; ruinas históricas ( restos ; reliquias )

Translation eng historic ruins ( remains , relics ) ; archeological site Translation ger Überrest ; Relikt ; Ruine ; Trümmer ; archäologische Fundstätte ; Erbe der Toten ; Erbe Translation fre ruines ; vestiges Translation rus руины , развалины ; остатки

名残り

JMdict 200217

Word 名残 ; 名残り

Reading なごり

Translation dut wat er overblijft ; rest ; resten ; restant ; restanten ; overblijfsel ; overblijfselen ; spoor ; sporen ; herinnering ; aandenken ; souvenir ; vaarwel ; afscheid ; vertrek ; afscheidspijn Translation hun maradványok Translation slv spomin ; ostanek ; sled Translation spa remanente

Translation eng remains ; traces ; vestiges ; relics ; ( the sorrow of ) parting ; end Translation ger Rest ; Überrest ; Überbleibsel ; Spur ; Kielwasser ; letztes Andenken ; Abschied ; Trennung ; Abschiedsschmerz Translation fre restes ; souvenirs ; vestiges Translation rus 1) остатки , следы ; 2) расставание ; разлука ; прощальный {～の}

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 104 ms