為落し
JMdict 100319
Word 為落し
Reading しおとし
Translation eng omission ; oversight
為落ち
JMdict 100319
Word 為落ち
Reading しおち
Translation eng omission ; oversight
洩れ
JMdict 100319
Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ
Reading もれ
Translation eng omission ; leakage ; oversight ; I ; me Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke
Crossref 俺
手おち
JMdict 100319
Word 手落ち ; 手おち
Reading ておち
Translation eng oversight ; omission Translation ger Fehler ; Unterlassungsfehler ; Flüchtigkeitsfehler ; Nachlässigkeit Translation fre faute ; négligence
見落とし
JMdict 100319
抜かり
JMdict 100319
Word 抜かり
Reading ぬかり
Translation eng blunder ; miss ; slip ; oversight Translation ger Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Versehen ; Fehler ; Unvorsichtigkeit
手抜かり
JMdict 100319
Word 手抜かり
Reading てぬかり
Translation eng oversight ; omission ; mistake Translation ger Versehen ; Fehler
辨官
JMdict 100319
辨
JMdict 100319
左弁官
JMdict 100319
疏失
CEDict 100318
Traditional 疏失 Simplified 疏失
Pinyin shu1 shi1
English to make a ( careless ) mistake ; oversight
疏忽大意
CEDict 100318
疏漏
CEDict 100318
Traditional 疏漏 Simplified 疏漏
Pinyin shu1 lou4
English to slip ; to overlook by negligence ; careless omission ; oversight
為落し
JMdict 200217
Word 為落し
Reading しおとし
Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás ; elnézés ; felügyelet ; tévedés Translation spa omisión ; descuido Translation swe förbiseende
Translation eng omission ; oversight Translation rus недосмотр , оплошность
為落ち
JMdict 200217
Word 為落ち
Reading しおち
Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás ; elnézés ; felügyelet ; tévedés Translation spa omisión ; descuido Translation swe förbiseende
Translation eng omission ; oversight Translation rus ( см .) しおとし
粗漏
JMdict 200217
Word 疎漏 ; 粗漏
Reading そろう
Translation dut onzorgvuldigheid ; slordigheid ; nonchalance ; nalatigheid ; negligentie ; slordige vergissing ; fout ; tekortkoming ; onzorgvuldig ; slordig ; nonchalant ; nalatig ; zorgeloos ; negligent Translation hun figyelmetlen ; gondatlan ; hanyag ; nemtörődöm ; gondatlanság Translation swe slarvig ; oaktsamhet ; ovarsamhet ; slarv
Translation eng carelessness ; oversight Translation ger nachlässig ; sorglos ; fahrlässig ; unachtsam ; Nachlässigkeit ; Sorglosigkeit ; Fahrlässigkeit ; Unachtsamkeit Translation rus невнимательный ; небрежный ; поверхностный ; ( кн .) упущение ; невнимательность ; недосмотр ; оплошность ; небрежность ; невнимательный ; небрежный ; поверхностный {～な}
辯
JMdict 200217
Word 弁 ; 辯 ; 瓣 ; 辨
Reading べん
Translation dut betaling ; teruggave ; vergoeding ; benkan 弁官 de daijōkan 太政官 ondergebrachte griffie} {Jap . gesch .} {binnen ; verpakte lunch ; bloemblad {plantk .} ; bloemblaadje ; kroonblad ; petaal ; petala {Lat .} ; vruchtvlees van een meloen {plantk .} ; satsoemamandarijn ; klep ; afsluiter ; ventiel ; klepvlies {anat .} ; toespraak ; rede ; redevoering ; speech ; tongval ; dialect ; accent ; spraak ; welsprekendheid ; eloquentie ; elocutie ; ben {soort Kanbun-genre dat handelt over de moraliteit of waarachtigheid van woorden en daden} ; voor bloemblaadjes} {maatwoord Translation hun beszéd ; nyelv ; copf ; szelep ( visszacsapós ) ; beszéd ; nyelv ; copf Translation slv narečje ( določenega kraja ) Translation spa pétalo ; válvula ; habla ; dialecto ; Departamento de Vigilancia ( división de los daijokan responsable del control central y oficinas gubernamentales de provincias )
Translation eng speech ; tongue ; talk ; eloquence ; dialect ; brogue ; accent ; petal ; valve ; bento ; Japanese box lunch ; Oversight Department ; division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices Translation ger Blütenblatt ; Ventil ; Ventilklappe ; Herzklappe ; Venenklappe ; Rohrblatt ; Sprechen ; Sprechweise ; Sprache ; Reden ; Dialekt ; Mundart ; Akzent ; Benkan ( Beamtenrang im Ritsuryō-System ) Translation fre discours ; langue ; conversation ; éloquence ; dialecte ; accent ; bento ; boîte à repas japonaise ; pétale ; valve ; Département de surveillance ; division du daijokan sous le système de ritsuryo chargé de contrôler les bureaux gouvernementaux centraux et provinciaux Translation rus 1) лепесток ; 2) клапан ; заслонка ; золотник ; 1) речь ; 2) диалект ; акцент
Crossref 花弁・はなびら ; 太政官・2 ; 弁官 ; 弁当・べんとう
落度
JMdict 200217
Word 落ち度 ; 落度 ; 越度
Reading おちど
Translation hun botlás ; hiba ; tévedés ; eltévelyedés ; erkölcsi botlás ; botlás ; hiányosság ; hiba ; vetődés ; tévedés ; eltévelyedés ; erkölcsi botlás Translation spa fallo ; error ; error Translation swe misstag ; fel ; misstag
Translation eng mistake ; error ; fault ; slip ; blunder ; omission ; oversight ; lapse Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld Translation rus 1) промах , ошибка , упущение ; 2) вина ; 3) слабое место (у кого-л .)
洩れ
JMdict 200217
Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ
Reading もれ
Translation dut lekkage ; lek ; lekking ; omissie ; weglating ; uitlating ; vergissing ; onoplettendheid Translation hun szivárgás ; kihagyás ; mulasztás ; kiszivárgás ; elnézés ; tévedés
Translation eng I ; me ; leakage ; omission ; oversight Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke Translation rus 1) утечка ; просачивание ; 2) пропуск , пробел
Crossref 俺
抜け目
JMdict 200217
抜かり
JMdict 200217
手抜かり
JMdict 200217
如在
JMdict 200217
辨官
JMdict 200217
疏失
CC-CEDict 200217
Traditional 疏失 Simplified 疏失
Pinyin shu1 shi1
English to make a ( careless ) mistake ; oversight
疏忽大意
CC-CEDict 200217
左弁官
JMdict 200217
ソツ
JMdict 200217
Reading そつ ; ソツ
Translation eng slip-up ; mistake ; fault ; error ; oversight ; waste ; needless expense Translation ger Fehler ; Mangel Translation rus ( прост .) промашка , промах , ошибка , упущение
Crossref そつのない
見落とし
JMdict 200217
手おち
JMdict 200217
疏漏
CC-CEDict 200217
Traditional 疏漏 Simplified 疏漏
Pinyin shu1 lou4
English to slip ; to overlook by negligence ; careless omission ; oversight
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 1148 ms