圧する
JMdict 200217
Word 圧する
Reading あっする
Translation dut drukken ; aandrukken ; zwaar drukken op ; onderdrukken ; verdrukken ; onderwerpen ; opprimeren ; overweldigen ; overdonderen ; overmannen ; overstelpen ; domineren ; overheersen ; overtreffen Translation hun átölel ; kényszerít ; kiprésel ; megnyom ; nyom ; összenyom ; présel ; siettet ; sürget ; szorít ; tolong ; deprimál ; elnyom ; sanyargat ; uralkodik ; elborít ; erőt vesz rajta ; megsemmisít Translation spa prensar ; oprimir ; intimidar ; amedrentar ; abrumar
Translation eng to press ; to oppress ; to dominate ; to overwhelm Translation ger drücken ; unterdrücken ; überwältigen ; einschüchtern ; Ehrfurcht einflößen Translation rus 1) давить ( на что-л .) ; 2) подавлять {собой} ( кого-л .); властвовать ( над кем-л .); одолевать ( что-л .)
圧倒
JMdict 200217
Word 圧倒
Reading あっとう
Translation dut overstelpen ; overweldigen ; overdonderen ; overmannen ; overmeesteren ; overstemmen ; overbluffen ; overtreffen ; verpletteren {fig .} ; overrulen {sportt .} Translation hun ellenállhatatlan ; nyomasztó Translation slv biti silen ; močan Translation spa abrumar ; aplastar ; derribar
Translation eng to overwhelm (e.g. an opponent ) ; to overpower ; to crush ; to defeat completely ; to overwhelm ( someone with emotion ) ; to move ; to impress ; to fill with emotion ; to intimidate ; to frighten ; to threaten Translation ger überwältigen ; niederwerfen ; überwinden ; unterdrücken ; Überwältigung ; Sieg ; Gewinn Translation fre écrasant Translation rus подавлять ( кого-л .), брать верх ( над кем-л .); превосходить ( кого-л .); быть сильнее ( кого-л .) ; подавлять , поражать , уничтожать ; 1): {～する} подавлять , поражать , уничтожать ; 2): {～する} подавлять ( кого-л .), брать верх ( над кем-л .); превосходить ( кого-л .); быть сильнее ( кого-л .) ; подавляющий (о (о большинстве ); внушительный победе ) {～的}
殺到
JMdict 200217
Word 殺到
Reading さっとう
Translation dut rush ; gedrang ; stormloop ; toeloop ; toevloed ; toestroom ; overstelping ; bestormen ; afvliegen op ; zich storten op ; drummen ; drommen naar ; toestromen ; te hoop lopen ; overstelpen Translation hun roham ; dagály Translation slv hiteti nekam ; hitrost ; naglica ; poplava ; naval ; biti gneča ; biti mnogo česa Translation spa saturación ; demanda ; abarrotamiento ; apretujarse ; agolparse ; aglomerarse ; amontonarse
Translation eng rush ; flood ; deluge Translation ger Gedränge ; Ansturm ; Sturm ; sich drängen ; stürmen ; sich stürzen Translation fre affluer ; se ruer Translation rus : {～する} нахлынуть ; идти потоком {со всех сторон} ; нахлынуть ; идти потоком {со всех сторон}
乗りこむ
JMdict 200217
Word 乗り込む ; 乗りこむ ; 乗込む
Reading のりこむ
Translation dut aan boord gaan ; instappen ; opstappen ; binnengaan ; ( zich ) embarkeren {飛行機に} ; zich inschepen {船に} ; scheep gaan ; binnenstromen ; overstelpen ; binnentrekken ; intrekken Translation hun bedeszkáz ; beszáll ; étkezik ; felszáll ; hajóra száll ; behatol ; bekerül ; belebújik ; beledug ; belerak ; beletesz ; behajóz ; elküld ; hajóba rak ; hajón küld ; hajón szállít ; hajón szolgál ; legénységgel ellát ; bejön ; belép ; bemegy ; feljegyez Translation spa abordar
Translation eng to board ; to embark on ; to get into (a car ) ; to man (a ship ) ; to help ( someone ) into ; to march into ; to enter Translation ger einsteigen ; an Bord gehen ; sich einschiffen ; sich begeben ; herangehen ; einmarschieren Translation fre embarquer ; monter dans ; pénétrer Translation rus 1) садиться (в поезд , на судно и т. п.) ; 2) въезжать ; приезжать , прибывать ; входить ( группой , колоннами и т. п.)
振り撒く
JMdict 200217
汎濫
JMdict 200217
Word 氾濫 ; 汎濫 ; はん濫 ; 氾らん
Reading はんらん ; ハンラン
Translation dut overstromen ; overlopen ; overvloeien ; buiten de oevers treden ; blank zetten ; onder water zetten ; inunderen ; onderzetten ; laten onderlopen ; overspoelen ; overstelpen ; overstroming ; watervloed ; overvloeiing ; bandjir {Ind .N.} ; zondvloed {fig .} ; vloed Translation hun árvíz Translation slv poplava ; razlitje Translation spa desbordarse ; inundarse ; inundación ; desborde ; desbordamiento ; desenfreno
Translation eng overflowing ; flood ; inundation ; deluge ; oversupply ; plethora Translation ger Hochwasser ; Überflutung ; Überschwemmung ; Überangebot ; überfluten ; überschwemmen Translation fre déborder ; débordement ; inondation Translation rus разливаться , выходить из берегов ; половодье , паводок ; разлив ; затопление ; разливаться , выходить из берегов {～する}
浴びせる
JMdict 200217
雑沓
JMdict 200217
Word 雑踏 ; 雑沓 ; 雑鬧
Reading ざっとう
Translation dut vullen ; overstelpen ; overvol maken ; vullen ; onder de voet lopen ; platlopen ; te hoop lopen ; zich verdringen ; omstuwen ; menigte ; mensenmenigte ; massa ; mensenmassa ; drom ; gedrang Translation hun vértolulás ; forgalmi akadály ; forgalmi dugó Translation slv prenapolnjene ; naval ; prenaseljenost ; gneča prometu množica ; gneča ; prenatrpanost ; gužva Translation spa aglomeración
Translation eng hustle and bustle ; throng ; crowd ; congestion ; traffic jam Translation ger überfüllt sein ; gerammelt voll sein ; Gedränge ; Andrang ; Gewühl ; Gewimmel ; Menschenmenge Translation fre bousculade ; cohue ; embouteillage ( circulation ) ; encombrement Translation rus быть переполненным народом ; толчея , толкотня , давка ; быть переполненным народом {～する}
雪崩れ込む
JMdict 200217
浴びせ掛ける
JMdict 200217
ドッと
JMdict 200217
Reading どっと ; ドッと ; ドっと
Translation dut 笑い出す} uitbundig lachen enz .} {i .c.m. {beginnen ; hilarisch ; gierend ; massaal ; en masse ; overstelpend ; guts ; in overvloed ; in vliegende vaart ; ijlings ; halsoverkop ; acuut ; plotseling ; opeens ; ineens ; plots ; eensklaps ; pardoes ; in salvo Translation hun hirtelen Translation slv naenkrat ; na kup {zbrati se , naplaviti , navaliti} ; zelo {utruditi se , zgruditi se} Translation spa de repente
Translation eng bursting out ( laughter ) ; breaking out ( applause ) ; roaring ; whooping ; in a rush ; in a surge ; flooding in ; pouring in ; suddenly ; all of a sudden Translation ger plötzlich ; jäh ; unerwartet ; überraschend ; auf einmal ; in Massen ; mit Ungestüm Translation fre éclater ( de rire ) ; s'élever ( pour des applaudissements ) ; rugir ; hurler ; se ruer ; avec une poussé soudaine ; affluer ; couler à flot ; déferler ; soudainement ; tout à coup Translation rus вдруг , сразу
圧倒的
JMdict 200217
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 230 ms