明白
JMdict 100319
Word 明白
Reading めいはく
Translation eng obvious ; clear ; plain ; evident ; apparent ; explicit ; overt Translation ger klar ; deutlich ; offensichtlich ; unbestritten ; unverkennbar Translation fre évident ; clair Translation rus очеви́дный
公然
JMdict 100319
Word 公然
Reading こうぜん
Translation eng open (e.g. secret ) ; public ; official ; overt Translation ger allgemein Bekanntheit ; Offenkundigkeit ; Amtlichkeit ; Förmlichkeit Translation fre mis au grand jour ( ex : secret ) ; officiel ; publique
堂而皇之
CEDict 100318
Traditional 堂而皇之 Simplified 堂而皇之
Pinyin tang2 er2 huang2 zhi1
English overt ; to make no secret ( of one's presence ) ; grandiose ; with great scope
明白
JMdict 200217
Word 明白
Reading めいはく
Translation dut duidelijk ; klaar ; zonneklaar ; niet mis te verstaan ; aanwijsbaar ; ondubbelzinnig ; onmiskenbaar ; kennelijk ; apert ; evident ; klaarblijkelijk Translation hun kereken ; nyilvánvalóan ; világosan Translation slv jasen ; razumljiv ; očiten Translation spa obvio ; evidente
Translation eng obvious ; clear ; plain ; evident ; apparent ; explicit ; overt Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Offensichtlichkeit ; Offenkundigkeit ; Augenscheinlichkeit ; Unverkennbarkeit ; Unmissverständlichkeit ; klar ; deutlich ; offensichtlich ; klar ; deutlich ; offensichtlich ; offenkundig ; augenscheinlich ; einleuchtend ; unmissverständlich ; unbestritten ; unverkennbar ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Offensichtlichkeit ; Offenkundigkeit ; Augenscheinlichkeit ; Unverkennbarkeit ; Unmissverständlichkeit Translation fre évident ; clair Translation rus : {～な} ясный , очевидный ; разъяснять , выяснять , уточнять {～にする} ; ясный , очевидный
公然
JMdict 200217
Word 公然
Reading こうぜん
Translation dut openbaar ; publiek ; openlijk ; onverholen ; onverbloemd ; apert ; algemeen bekend ; notoir ; erkend ; openbaar ; publiek ; openlijk ; in het openbaar ; openbaar ; publiek {〃秘密} Translation hun nyilvános ; országos ; hatósági ; tisztviselő Translation slv razkritje {uradne ; službene skrivnosti} ; javno ; odprto Translation spa abiertamente ; en público
Translation eng open ; public ; official ; overt Translation ger allgemeine Bekanntheit ; Offenkundigkeit ; Amtlichkeit ; Förmlichkeit ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich ; in aller Öffentlichkeit ; öffentlich ; vor aller Welt ; vor aller Augen ; ( lat .) coram publico ; offiziell ; amtlich ; formell ; in vorgeschriebener Form ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich Translation fre mis au grand jour ( ex : secret ) ; officiel ; publique Translation rus : {～{の}} открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально {～{と}} ; открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально
大っぴら
JMdict 200217
Word 大っぴら
Reading おおっぴら
Translation hun nyíltan ; nyilvánosan ; nyilvánosság előtt
Translation eng open ; public ; overt ; free ; unreserved ; uninhibited Translation ger Unverhülltheit ; Öffentlichkeit
堂而皇之
CC-CEDict 200217
Traditional 堂而皇之 Simplified 堂而皇之
Pinyin tang2 er2 huang2 zhi1
English overt ; to make no secret ( of one's presence ) ; grandiose ; with great scope
おっぴら
JMdict 200217
Reading おっぴら
Translation eng open ; public ; overt ; free ; unreserved ; uninhibited
陽謀
CC-CEDict 200217
Traditional 陽謀 Simplified 阳谋
Pinyin yang2 mou2
English to conspire openly ; overt plot
超
CEDict 100318
Traditional 超 Simplified 超
Pinyin chao1
English to exceed ; overtake ; surpass ; transcend ; ultra- ; super- ; to pass ; to cross
追上
CEDict 100318
Traditional 追上 Simplified 追上
Pinyin zhui1 shang4
English overtake
追及
JMdict 100319
追い抜き
JMdict 100319
Word 追い抜き
Reading おいぬき
Translation eng pursuit ; overtaking
追越
JMdict 200217
Word 追い越し ; 追越 ; 追越し
Reading おいこし
Translation dut het inhalen ; het passeren Translation hun arra menő ; elhaladás ; elmenő ; elmúlás ; elvonulás ; futólagos Translation swe övergående
Translation eng passing ; overtaking Translation ger Überholen ( durch Verlassen der eigenen Spur ) Translation rus переход ( напр . через границу )
追及
JMdict 200217
Word 追及
Reading ついきゅう
Translation dut inhalen ; een achterstand inlopen ; op gelijke hoogte komen met ; grondig onderzoeken ; doorlichten ; uitpluizen ; bepluizen {w .g.} ; aan de tand voelen ; het inhalen ; inhaalslag ; inhaaloperatie ; grondig onderzoek ; doorlichting Translation hun megoldás Translation slv zasledovanje ; iskanje ; poizvedovanje ; preiskava ; zasledovati ; iskati ; poizvedovati ; tečiza {kom ali čim} ; tekati za {kom ali čim} Translation spa persecución ; investigación
Translation eng investigation (e.g. into someone's guilt ) ; questioning ; pressing ; hounding ; pinning down ; catching up ; overtaking Translation ger jmdn . einholen ; jmdn . erreichen ; befragen ; vernehmen ; verhören ; einem Kreuzverhör unterziehen ; in die Mangel nehmen ; in jmdn . dringen ; jmdm . zusetzen ; Einholen ; Erreichen ; Befragung ; Vernehmung ; Verhör ; In-die-Mangel-Nehmen ; Kreuzverhör Translation fre poursuivre ; serrer de près ; faire une investigation ( des recherches ) Translation rus нагонять , догонять ( кого-л .) ; 1): {～する} нагонять , догонять ( кого-л .) ; 2) ( см .) ついきゅう【追求】
追抜き
JMdict 200217
牛蒡抜き
JMdict 200217
オーバーテイク
JMdict 200217
Reading オーバーテイク
Translation eng overtaking ( in motorsports ) ; passing
余計
JMdict 200217
Word 余計
Reading よけい
Translation dut extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; surplus ; overschot ; overtal ; een teveel ; excrescentie ; meer dan {gemiddeld} ; extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; nergens voor nodig Translation hun túl sok ; felesleg ; többlet ; mértéktelenség Translation slv preveč ; ne nujno ; obilno Translation spa demasiado ; innecesario ; en gran cantidad ; sobrante ; excesivo ; superfluo
Translation eng too many ; too much ; excessive ; superfluous ; superabundant ; extra ; spare ; surplus ; unnecessary ; needless ; uncalled-for ; otiose ; abundantly ; excessively ; needlessly ; all the more Translation ger viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß ; überflüssig ; übermäßig ; unnötig ; überschüssig ; unerwünscht ; ungerufen ; unverlangt ; viel ; mehr ; zu viel ; zusätzlich ; Extra… ; Überflüssigkeit ; Unnötigkeit ; unerwünschte Einmischung ; Überfluss ; Übermaß ; Zuvielsein ; Zusätzlichkeit ; Extra… ; Fülle ; größere Menge ( als üblich ) ; viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß Translation fre trop ; excessif ; superflu ; excédant ; surabondant ; supplémentaire ; de rechange ; surplus ; inutile ; déplacé ; oisif ; abondamment ; excessivement ; exagérément ; inutilement Translation rus ненужный ; добавочный {из}лишний , ; излишек ; ненужный ; добавочный {～な} {из}лишний ,
余分
JMdict 200217
Word 余分
Reading よぶん
Translation dut overbodig ; overtollig ; overtallig ; extra- ; over- ; meer- ; reserve- ; overschot ; surplus ; het teveel ; iets extra’s ; overbodigheid ; overtolligheid ; overtalligheid ; reserve ; excrescentie ; overbodig ; overtollig ; overtallig ; extra- ; over- ; meer- ; reserve- Translation hun külön ; többlet- ; felesleg ; kicsapongás ; mértéktelenség ; többlet ; túl sok ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa extra ; sobrante
Translation eng extra ; excess ; surplus Translation ger zusätzlich ; überschüssig ; zu viel ; überflüssig ; überschüssig ; überflüssig ; extra ; zusätzlich ; Überschuss ; Übermaß ; Zuviel ; Rest ; etw . Zusätzliches Translation fre excédent ; reste Translation rus добавочный {из}лишний ; ; излишек , избыток ; добавочный {～な} {из}лишний ;
説得
JMdict 200217
説服
JMdict 200217
吸いあげる
JMdict 200217
写し絵
JMdict 200217
考え過ぎ
JMdict 200217
Word 考えすぎ ; 考え過ぎ
Reading かんがえすぎ
Translation eng overthinking
打倒
JMdict 100319
Word 打倒
Reading だとう
Translation eng knockdown (e.g. in boxing ) ; overthrow ; defeat Translation ger Vernichtung ; Niederschlagung
顛覆
JMdict 100319
Word 転覆 ; 顛覆 ; 転ぷく
Reading てんぷく
Translation eng capsizing ; overturn ; turning over ; upset ; overthrow (e.g. a government ) Translation ger Sturz ; Umsturz ; Umkippen ; Umschlagen Translation fre chavirement ; révolution ; retournement
倒閣
JMdict 100319
Word 倒閣
Reading とうかく
Translation eng overthrow of government Translation ger ( schriftspr .) ; Stürzen eines Kabinetts Translation fre renversement d'un gouvernement
倒幕
JMdict 100319
Word 倒幕
Reading とうばく
Translation eng overthrow of the shogunate Translation ger {japan . Gesch .} ( schriftspr .) ; Sturz eines Shôgunats ; ( insbes .) ; Sturz der Tokugawa-Regierung
推翻
CEDict 100318
Traditional 推翻 Simplified 推翻
Pinyin tui1 fan1
English overthrow
湯武革命
CEDict 100318
隳
CEDict 100318
Traditional 隳 Simplified 隳
Pinyin hui1
English destroy ; overthrow
倒
KanjiDic2 100402
Literal 倒
Reading Pinyin dao3 ; dao4 Reading On トウ Reading Kun たお . れる ; -だお .れ ; たお .す Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning overthrow ; fall ; collapse ; drop ; break down Meaning fr renverser ; tomber ; s'écrouler ; dégringoler ; s'effondrer Meaning es caida ; derribo ; derrocar ; hacer caer ; derribar ; caer ; caerse Meaning pt Queda de regime ; queda ; colapso ; gota ; deposição
滅
KanjiDic2 100402
Literal 滅
Reading Pinyin mie4 Reading On メツ Reading Kun ほろ . びる ; ほろ .ぶ ; ほろ . ぼす Reading Korean myeol Reading Korean 멸
Meaning destroy ; ruin ; overthrow ; perish Meaning fr anéantir ; détruire ; ruiner ; renverser ; périr Meaning es extinguirse ; apagarse ; estropearse ; ser destruido ; ser devastado ; estropear ; destruir ; devastar ; demoler Meaning pt destruir ; arruinar ; extinguir ; golpe
打倒
JMdict 200217
顛覆
JMdict 200217
Word 転覆 ; 顛覆 ; 転ぷく
Reading てんぷく
Translation dut omslaan ; omvallen ; kantelen ; omkantelen ; kapseizen ; kenteren ; tuimelen ; omkenteren {w .g.} ; ondersteboven terechtkomen ; klikken {gew .} ; omkanten {gew .} ; doen omslaan ; doen omvallen ; doen kantelen ; doen omkantelen ; doen kapseizen ; doen kenteren ; doen tuimelen ; doen omkenteren {w .g.} ; ondersteboven doen terechtkomen ; op z'n kop zetten ; doen klikken {gew .} ; doen omkanten {gew .} ; omverwerpen ; omwerpen ; ten val brengen ; ontwrichten ; het omslaan ; het omvallen ; kanteling ; het omkantelen ; het kapseizen ; het kenteren ; het tuimelen ; het omkenteren {w .g.} ; het ondersteboven terechtkomen ; het klikken {gew .} ; het omkanten {gew .} ; omverwerping ; val ; ontwrichting Translation hun felborulás ; felfordulás ; megfordulás ; felborít ; felborul ; feldönt ; felfordít ; felfordul ; keresztülhúz ; kihoz a sodrából ; megbuktat ; megdönt ; megzavar ; megbuktatás ; megdöntés Translation spa volcar ; pirueta ; voltereta
Translation eng overturning ; capsizing ; overthrow (e.g. of a government ) Translation ger umstürzen ; umkippen ; umschlagen ; kentern ; Umkippen ; Umschlagen ; Kentern ; Umsturz ; Sturz ( einer Regierung ) Translation fre chavirement ; révolution ; retournement Translation rus быть свергнутым ; опрокидываться ; терпеть крушение ; 1) опрокидывание ; крушение (о поезде , судне ) ; опрокидываться ; терпеть крушение {～する} ; 2) свержение ; быть свергнутым {～する}
倒閣
JMdict 200217
倒幕
JMdict 200217
Word 倒幕
Reading とうばく
Translation eng overthrow of the shogunate Translation ger Sturz eines Shōgunats ; ( insbes .) Sturz der Tokugawa-Regierung Translation rus ( ист .) свержение сёгуната
倒
KanjiDic2 200217
Literal 倒
Reading Pinyin dao3 ; dao4 Reading On トウ Reading Kun たお . れる ; -だお .れ ; たお .す ; さかさま ; さかさ ; さかしま Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning overthrow ; fall ; collapse ; drop ; break down Meaning fr renverser ; tomber ; s'écrouler ; dégringoler ; s'effondrer Meaning es caida ; derribo ; derrocar ; hacer caer ; derribar ; caer ; caerse Meaning pt Queda de regime ; queda ; colapso ; gota ; deposição
滅
KanjiDic2 200217
Literal 滅
Reading Pinyin mie4 Reading On メツ Reading Kun ほろ . びる ; ほろ .ぶ ; ほろ . ぼす Reading Korean myeol Reading Korean 멸
Meaning destroy ; ruin ; overthrow ; perish Meaning fr anéantir ; détruire ; ruiner ; renverser ; périr Meaning es extinguirse ; apagarse ; estropearse ; ser destruido ; ser devastado ; estropear ; destruir ; devastar ; demoler Meaning pt destruir ; arruinar ; extinguir ; golpe
隳
CC-CEDict 200217
Traditional 隳 Simplified 隳
Pinyin hui1
English destroy ; overthrow
現状打破
JMdict 100319
政変
JMdict 200217
Word 政変
Reading せいへん
Translation dut politieke omwenteling {pol .} ; revolutie ; machtswissel ; machtswisseling ; machtsverschuiving ; staatsgreep {pol .} ; putsch ; coup d'état ; machtsovername Translation hun golyó lyukba küldése másik golyó érintése nélkül ; helyzetteremtés ütéselőny megszerzésére ; merész akció ; merész csíny ; merész sakkhúzás ; merész tett ; puccs ; vakmerő akció ; vakmerő csíny ; vakmerő sakkhúzás ; vakmerő tett Translation swe kupp
Translation eng political disturbance ; political change ; change of government ; political upheaval ; overthrowing of a government ; coup d'état ; coup ; revolution Translation ger Putsch ; Staatsstreich ; Umsturz ; Regierungswechsel ; politischer Wechsel Translation rus политические перемены ; смена кабинета ( правительства ); {политический} переворот
現状打破
JMdict 200217
覆った説
JMdict 100319
僨
KanjiDic2 100402
Literal 僨
Reading Pinyin fen4 Reading On フン ; ホン Reading Kun たお . れる ; お. ちる ; やぶ .る Reading Korean bun
Meaning ruin ; cause fail ; overthrown
僨
KanjiDic2 200217
Literal 僨
Reading Pinyin fen4 Reading On フン ; ホン Reading Kun たお . れる ; お. ちる ; やぶ .る Reading Korean bun
Meaning ruin ; cause fail ; overthrown
押しかぶせ断層
JMdict 200217
押しかぶせ褶曲
JMdict 200217
押し被せ構造
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 1886 ms