Word 一本釣り ; 一本釣 Reading いっぽんづり ; いっぽんずり Translation dut vissen met de hengel {hengelsp .} ; hengelen ; mensen werven {fig .} ; overtuigen d.m.v. individuele gesprekken ; het vissen met de hengel {hengelsp .} ; het hengelen ; het werven {fig .} ; overtuigen van mensen door individuele gesprekken Translation spa palo y línea de pesca ; pescando con un palo Translation eng fishing with a pole Translation ger Angeln ( mit Rute und Schnur )

Word 言い含める ; 言含める Reading いいふくめる Translation dut nauwkeurig zeggen ; uitleggen ; tekst en uitleg geven ; doen inzien ; inprenten ; overtuigen ; overhalen ; iemand iets voor ogen leggen Translation eng to explain clearly ; to give detailed instructions Translation ger instruieren ; im Voraus Weisungen geben ; anweisen ; unterweisen Translation rus давать указания ; предупреждать ; вводить в курс ( чего-л .) {…を～}

Word 説く Reading とく Translation dut verklaren ; uitleggen ; uiteenzetten ; toelichten ; ophelderen ; expliceren ; uit de doeken doen ; preken ; prediken ; verkondigen ; verdedigen ; bepleiten ; bepraten ; overreden ; overhalen ; overtuigen Translation hun igét hirdet ; prédikál ; szentbeszédet mond Translation slv razlagati ; razložiti ; pojasniti ; prepričevati ; prepričati ; pridigati Translation spa explicar ; abogar ; prediar ; persuadir Translation eng to explain ; to advocate ; to preach ; to persuade Translation ger erklären ; erläutern ; deutlich machen ; raten ; zureden ; predigen ; überreden Translation fre expliquer ; persuader ; préconiser ; prêcher Translation rus 1) объяснять , разъяснять ; 2) уговаривать , убеждать ; 3) проповедовать ; 4) доказывать , развивать ( теорию )

Word 説得 Reading せっとく Translation dut overreden ; overhalen ; bepraten ; overtuigen ; persuaderen ; overreding ; overtuiging ; persuasie ; beprating Translation hun hit ; meggyőződés ; rábeszélés Translation slv prepričanje ; prepričati Translation spa convencer ; persuadir ; persuasión Translation swe övertalning Translation eng persuasion Translation ger überreden ; überzeugen ; Überreden ; Überredung ; Überzeugen Translation fre persuasion Translation rus убеждать , уговаривать ; убеждение , уговаривание ; убеждать , уговаривать {～する}

Word 諭す Reading さとす Translation dut waarschuwen ; berispen ; vermanen ; de les lezen over ; verwijten ; overtuigen ; doen inzien Translation hun figyelmeztet ; óva int ; kifogásol ; óvást emel ; tiltakozik Translation spa convencer ; persuadir ; disuadir Translation eng to admonish ; to persuade ; to warn ; to remonstrate Translation ger ermahnen ; warnen ; zurechtweisen ; raten ; anraten ; belehren Translation fre admonester ; faire reconnaître ; persuader Translation rus предостерегать ( от чего-л .); укорять ( за что-л .); увещевать

Word 確証 Reading かくしょう Translation dut zekere bewijzen ; stellig ; afdoend ; doorslaand ; overtuigend ; steekhoudend ; onweerlegbaar ; onomstotelijk bewijs ; bevestiging Translation hun hitelesít ; nyilvánvaló bizonyíték ; prima facile Translation eng conclusive evidence ; positive proof ; definite proof ; confirmation Translation ger sicherer Beweis ; schlagender Beweis ; unumstößlicher Beweis ; Bestätigung Translation rus явное доказательство ; явно} доказывать , подтверждать {～する} {безусловно , ; доказательный , подтверждающий {～的}

Word 迫真 Reading はくしん Translation dut realistisch ; levensecht ; levensgetrouw ; natuurgetrouw ; werkelijkheidsgetrouw ; overtuigend ; realisme ; levensechtheid ; levensgetrouwheid ; natuurgetrouwheid ; werkelijkheidsgetrouwheid Translation hun élethűség ; tények Translation eng realistic ; true to life Translation ger realistisch ; lebensecht ; eindringlich ; Realistik ; Lebensechtheit ; Wahrhaftigkeit ; Wirklichkeitsnähe Translation rus правдивый ; жизненный , реалистический ; : {～の} , {～的} правдивый ; жизненный , реалистический

Word 有力 Reading ゆうりょく Translation dut krachtig ; machtig ; sterk ; vermogend ; invloedrijk ; gezaghebbend ; overtuigend Translation hun hatásos ; hathatós Translation spa potente ; poderoso ; influyente Translation eng influential ; prominent ; strong ; likely ; plausible ; potent Translation ger einflussreich ; mächtig ; Macht ; Einfluss ; gute Aussicht ; Wahrscheinlichkeit Translation fre domination ; influence ; force ; puissance Translation rus влиятельный , веский ; сильный ; : {～な} влиятельный , веский ; сильный Crossref 有力候補 ; 有力者