チンチン
JMdict 200217
Reading ちんちん ; チンチン
Translation hun csengés ; dohány ; készpénz ; kínai ; pénz ; csilingelés ; csörgés ; összecsengés ; csengettyűszó ; kongás ; fütty Translation spa pene ( voz infantil ), la colita , el pito , la pilila , la pichina ; tintineo ; campanilleo ; rumor metálico ; ponerse un perro a dos patas
Translation eng children's game in which one hops on one foot ; very hot (e.g. tea ) ; black porgy juvenile ; flirting ; fondling ; penis ; chink ; jingle ; tinkle ; whistle ( kettle ) ; begging ( animal ) ; jealousy Translation ger Männchen machen ; auf den Hinterbeinen sitzen ( bei Hunden und Katzen ) ; Penis ; Pimmel ; Zipferl ; Sitzen auf den Hinterbeinen ( Hund ) ; bimmelim ( für den Klang einer Glocke etc .) Translation rus ( вульг . см .) やきもち ; ( ономат .) динь-динь ; ( прост . связ .:)
Crossref クロダイ ; ちんちんもがもが ; ちんちんかもかも ; おちんちん ; ちんぼ
罐
JMdict 200217
Word 缶 ; 罐 ; 鑵
Reading かん ; カン
Translation dut blik ; blikje ; voor blikjes} {maatwoord Translation hun bádogdoboz ; konzerv ; konzervdoboz ; pléh kaszni ; tejcsárda ; bádog ; bádogedény ; fehérbádog ; ón ; pénz Translation slv pločevinka Translation spa lata ; lata de conserva ; lata ; latas de conserva ; lata ; lata de conserva Translation swe burk ; konservburk
Source Language eng can Translation eng canned food ; can ; tin Translation ger Caen ( Stadt in der Normandie , Frankreich ) ; Blechdose ; Büchse ; Kanister ; Tonne ; Konserve ; Konservendose ; Zählwort für Dosen , Kanister etc . Translation fre boîte de conserve ; cannette Translation rus бидон , жестяная банка ( коробка ) Source Language dut kan
Crossref 缶詰・1
透き
JMdict 200217
Word 隙 ; 透き
Reading すき ; げき ; ひま ; すきけ
Translation dut gat ; opening ; spleet ; kier ; speling ; wat plaats ; wat ruimte ; plaatsruimte ; gaatje ; vrij ogenblikje ; buitenkans ( je ) ; onbewaakt ; geschikt ; kwetsbaar ogenblik ; gelegenheid ; kans ; opportuniteit Translation hun csengés ; készpénz ; pénz ; csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum ; térköz ; tízperc Translation slv priložnost ; vrzel ; žvenket ; interval Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng gap ; space ; break ; interlude ; interval ; chink ( in one's armor , armour ) ; chance ; opportunity ; weak spot ; breach ( of a relationship between people ) Translation ger Lücke ; Spalt ; Öffnung ; freier Raum ; günstige Gelegenheit ; Chance ; Platz ; Blöße Translation fre écart ; espace ; fente ; brèche ; pause ; interlude ; intervalle ; faille ( dans son armure ) ; chance ; opportunité ; occasion ; point faible ; rupture ( d'une relation entre personnes ) Translation rus щель , трещина ; ( обр .) а) нелады , разногласия ; б) шанс , возможность ; 1) (( тж .) 透き ) скважина , щель ; ( перен .) свободное место ; свободная минута ; 2) удобный случай ( момент ) ; 3) невнимательность ; слабое место ; 1) трещина , щель ; 2) ( см .) ひま【暇】2
錫
JMdict 200217
Word 錫
Reading すず ; スズ
Translation dut tin {chem .} ; Sn {afk .} Translation hun bádog ; bádogedény ; fehérbádog ; konzervdoboz ; ón ; pénz ; ón Translation swe tenn
Translation eng tin ( Sn ) Translation ger Zinn ( silberweiß glänzendes Schwermetall ; Zeichen : Sn ) Translation rus олово
切り屑
JMdict 200217
Word 切りくず ; 切り屑
Reading きりくず
Translation hun guba ; pénz
Translation eng scraps ; chips Translation ger Schnitzel ; Papierfetzen ; Späne ; Abfall Translation rus лом , обрывки , обломки , клочки ; щепки , стружки
金がものを言う
JMdict 200217
Word 金が物を言う ; 金がものを言う
Reading かねがものをいう
Translation hun pénz beszél
Translation eng money talks Translation ger Geld sagt alles
ペンザ
JMnedict 100319
Reading ペンザ Romaji Penza ( Russia )
ペンザ
JMnedict 200217
Reading ペンザ Romaji Penza ( Russia )
プリント
JMdict 200217
交付金
JMdict 200217
ペンザンス
JMnedict 100319
Reading ペンザンス Romaji Penzance ( Britain )
ペンザンス
JMnedict 200217
Reading ペンザンス Romaji Penzance ( Britain )
テレメーター
JMdict 200217
ペンツベルク
JMnedict 100319
Reading ペンツベルク Romaji Penzberg
ペンツベルク
JMnedict 200217
Reading ペンツベルク Romaji Penzberg
取立て
JMdict 200217
Word 取り立て ; 取立て
Reading とりたて
Translation dut vers ; pas geoogst ; vers geplukt ; vers gevangen ; inning ; invordering ; incasso ; vordering ; bescherming ; steun ; begunstiging ; patronage ; vers ; pas geoogst ; vers geplukt ; vers gevangen Translation hun vevőkör ; pénzbeszedés ; vevőkör
Translation eng collection (e.g. of a debt ) ; dunning ; selection ( for a position ) ; patronage ; fresh ; freshly picked ; freshly caught Translation ger frisch ; frisch gefangen ; frisch geerntet ; frisch eingelegt ; Einziehung ; Beitreibung ; Einkassieren ; Erhebung ; Eintreibung ; Ernennung ; Beförderung ; frischer Fang ; frische Ernte Translation rus только что пойманный ( собранный , сорванный ) ; 1) взимание , сбор ; ( фин .) получение денег ( по векселям или другим документам ); инкассирование , инкассо ; 2) назначение ( на должность ) ; 3) покровительство , попечительство ; : {～の} только что пойманный ( собранный , сорванный )
コレクタ
JMdict 200217
Reading コレクター ; コレクタ
Translation dut verzamelaar ; collectioneur ; collector {elektr .} Translation hun áramszedő ; pénzbeszedő Translation swe samlare
Translation eng collector Translation ger Sammler Translation rus (( англ .) collector ) коллекционер
収集家
JMdict 200217
Word 収集家
Reading しゅうしゅうか
Translation dut verzamelaar ; collectioneur Translation hun áramszedő ; pénzbeszedő Translation swe samlare
Translation eng collector Translation ger Sammler
ペナルティ
JMdict 200217
罰
JMdict 200217
Word 罰
Reading ばつ
Translation dut straf ; bestraffing ; tuchtiging ; straffe {arch .} Translation hun büntetés ; megtorlás ; büntető ; hibapont ; kötbér ; pénzbüntetés ; tizenegyes Translation spa castigo Translation swe bestraffning
Translation eng punishment ; penalty Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Züchtigung Translation fre châtiment ; peine ; punition Translation rus наказание , кара ; взыскание
チップ
JMdict 200217
Reading チップ
Translation dut fooi ; tip ; drinkgeld ; zakgeld ; worp die van het slaghout afschampt {honkbal} ; spaander ; spaan ; houtspaan ; splinter ; schilfertje ; fiche ; betaalpenning ; chips {cul .} ; chip {comp .} Translation hun borravaló ; figyelmeztetés ; meglegyintés ; szemétdomb ; forgács ; gáncsvetés ; játékpénz ; pénzdarab ; steksz ; szilánk ; trágya ; utód ; forgács Translation slv napitnina ; nasvet Translation spa ( eng : tip ; chip ) propina ; consejo ; pedazo ; chip
Translation eng tip ; gratuity ; chip ; microchip ; poker chip ; chip ( shot ) Translation ger Chip ; Spielgeld ; Chips ; Pommes frites ; Chips ; Kartoffelchips ; Chip ; integrierter Schaltkreis ; Steinsplitter ; Trinkgeld ; Tip ( mit der Seite des Schlägers geschlagener Ball ) ; Spitze ( eines Filzstiftes ) Translation fre pourboire ; puce électronique Translation rus (( англ .) chip ) ; 1) ( вчт .) чип ( микросхема ) ; 2) обломок , осколок ; (( англ .) tip ) чаевые
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading きれ
Translation dut stuk stof ; stuk ; homp ; deel ; fragment ; partje ; voor delen {maatwoord ; stukjes ; partjes} Translation hun darab ; pénzdarab ; bevágás ; csapás ; elvág ; emel ; ereszték ; hasíték ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; levág ; lógás ; meghúz ; megvág ; nyesés ; nyomódúc ; osztályrész ; részeg ; szelet ; szúrás ; vág ; vágás ; vésés ; állkapocs ; hullámzás ; alátét ; csík ; darabka ; hüvelyéből kihúzott ; leszállópálya ; sáv ; szalag Translation slv ( Msr ) ; odrezek ; rezina ; del celote ; ostrina {rezila} Translation spa tela ; paño ; pieza ; corte ; contador para telas ; paños ; cortes ; astillas ; tajadas ; tiras ; etc .
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre morceau ; pièce ; part ; tranche ; bande ; bout ; tissu ; toile ; étoffe ; acuité ; finesse ; tranchant ; compteur pour les morceaux , les débris , les pièces , etc . Translation rus 1) кусок ; ломоть ; клочок , лоскут ; 2) (( тж .) 帛 ) отрез , кусок ( ткани ); ткань ; 3) разрез глаз
木片
JMdict 200217
割り符
JMdict 200217
Word 割符 ; 割り符
Reading わりふ ; わっぷ
Translation hun ellenőrzés ; fedőnév ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; másodpéldány ; másolat ; pénzdarab ; rovás ; barázda ; hornyolat ; huzagolás ; indíték ; ok ; számla ; tárgy ; vápa ; átvizsgálás ; elismervény ; fedezés ; fék ; feltartóztatás ; felülvizsgálat ; gátló körülmény ; hirtelen megállás ; késleltetés ; kipipálás ; kockás ; megállítás ; talajegyenetlenség ; ütköző
Translation eng tally ; check ; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction ) Translation ger Kerbzettel ; Kerbholz ( Zettel , der nach dem Beschreiben auseinandergerissen wird ; das spätere Aneinanderpassen der beiden Teile liefert den Echtheitsbeweis der beiden Teile ) ; Kerbzettel ; Kerbholz ( Zettel , der nach dem Beschreiben auseinandergerissen wirddas spätere Aneinanderpassen der beiden Teile liefert den Echtheitsbeweis der beiden Teile ) Translation rus двойной ярлык , двойная бирка ( ярлык и т. п., разделённый надвое и наклеивающийся на два предмета , чтобы впоследствии можно было их отождествить , сличая обе половинки ярлыка )
符節
JMdict 200217
合い札
JMdict 200217
Word 合札 ; 合い札
Reading あいふだ
Translation dut reçu ; reçuutje ; bonnetje ; bewijsje van ontvangst Translation hun csatló ; feladóvevény ; hepehupaság ; hirtelen megállítás ; hirtelen megtorpanás ; irányítófej ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; kalapácstompító ; kikötő szár ; kis akadály ; lökésmérséklő ; lökésszerű megállás ; megakasztás ; papírszelvény ; pepita ; sakktáblaszerű szövetminta ; visszatérésre jogosító bárca ; csatló ; csekk ; ellenőrzés ; feladóvevény ; felülvizsgálás ; hajszálrepedés ; hepehupaság ; hirtelen megállítás ; hirtelen megtorpanás ; irányítófej ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; kalapácstompító ; kikötő szár ; kis akadály ; lökésmérséklő ; lökésszerű megállás ; megakasztás ; papírszelvény ; pepita ; rovancsolás ; ruhatári jegy ; sakk ; sakktáblaszerű szövetminta ; visszatérésre jogosító bárca ; zökkenésszerű megállás ; duplikátum ; fedőnév ; másodpéldány ; másolat ; pénzdarab ; rovás Translation swe kolla
Translation eng check (e.g. baggage claim ) ; tag ; token ; tally ; score Translation ger Garderobennummer ; Garderobenmarke ; Gepäckschein Translation rus талон , бирка
剝片
JMdict 200217
ペンツェル
JMnedict 100319
Reading ペンツェル Romaji Penzel
貢ぐ
JMdict 200217
Word 貢ぐ
Reading みつぐ
Translation dut financieel ondersteunen ; financiële steun verlenen ; geldelijk steunen ; geld geven ; van geld voorzien ; geldmiddelen ; de nodige middelen verschaffen ; financieren ; in de levensbehoeften voorzien van ; cijns betalen ; tribuut geven ; opbrengen ; brengen Translation hun alátámaszt ; eltart ; fenntart ; megtart ; támogat ; finanszíroz ; pénzel Translation spa contribuir ; tributar ; sustentar ; mantener económicamente ; sostener económicamente
Translation eng to support ( someone ) financially ; to finance ; to supply ( money ) ; to give ( in support ) ; to present ( money or gifts ) to a monarch ( feudal lord , etc .) Translation ger Tribut zahlen ; jmdn . unterstützen ; jmdn . finanziell unterstützen ; Geld geben Translation fre financer ; soutenir Translation rus 1) ( ист .) платить дань ; 2) помогать {деньгами} , оказывать денежную поддержку
ペンツェル
JMnedict 200217
Reading ペンツェル Romaji Penzel
需品
JMdict 200217
調度
JMdict 200217
用度
JMdict 200217
Word 用度
Reading ようど
Translation hun hitel ; pénzellátmány
Translation eng supplies Translation ger Ausstattung mit Büroartikeln u.Ä ; notwendige Ausgaben Translation rus 1) расходы ; 2) ( прост .) деньги
出金者
JMdict 200217
Word 出金者
Reading しゅっきんしゃ
Translation hun pénzember ; tőkéstárs
Translation eng contributor ; investor ; financier Translation ger Geldgeber ; Beitragender Translation rus вкладчик
出資者
JMdict 200217
財界人
JMdict 200217
Word 財界人
Reading ざいかいじん
Translation hun pénzember ; tőkéstárs Translation swe finansiär
Translation eng financier ; business leader Translation ger Finanzier ; Finanzmann Translation rus финансист
理財家
JMdict 200217
Word 理財家
Reading りざいか
Translation hun pénzember ; tőkéstárs Translation swe finansiär
Translation eng financier Translation ger Finanzier ; Finanzmann ; Wirtschaftsmann Translation rus хозяйственник ; экономист
貸元
JMdict 200217
Word 貸し元 ; 貸元
Reading かしもと
Translation hun pénzember ; tőkéstárs
Translation eng financier ; lender ; financial backer ; gambling boss ; head of a gambling house Translation ger Verleiher ; Gläubiger ; Bankhalter Translation rus банкомёт
ゲル
JMdict 200217
Reading ゲル
Translation hun gél ; pénzérme Translation spa gel
Translation eng money ; gel ; yurt Translation ger Gel ; Geld ; mongolische Jurte ; mongolisches Nomadenzelt Source Language ger Gel ; Geld Translation rus (( англ .) gel ) ( хим .) гель , студенистый осадок Source Language mon gher
Crossref ゾル ; ゲルト
ミント
JMdict 200217
Reading ミント
Translation dut munt {plantk .} ; Mentha ; munt {stofnaam} ; pepermunt ; pepermuntje ; mint ; pepermunttabletje ; muntje {Belg .N.} ; puntgaaf ; perfecte staat ; toestand ; munten} fleur du coin {m .b.t. ; FDC {afk .} Translation hun eredet ; pénzérme ; borsmenta ; borsosmenta ; mentacukorka Translation spa menta
Translation eng mint ; peppermint Translation ger Minze ; Pfefferminze ; Pfefferminz ; Pfefferminzbonbon
薄荷
JMdict 200217
Word 薄荷
Reading はっか ; はか ; ハッカ
Translation dut Japanse akkermunt {plantk .} ; Japanse veldmunt ; Mentha arvensis var . piperascens ; munt {i .h. a} ; pepermunt {i .h.b.} Translation hun eredet ; pénzérme ; borsmenta ; borsosmenta ; mentacukorka Translation spa menta
Translation eng mint (e.g. peppermint , spearmint , etc .) ; Japanese peppermint ( Mentha arvensis var . piperascens ) Translation ger Pfefferminze ; Ackerminze ; Menthol Translation rus 1) мята , Mentha ( все виды ) ; 2) мята , ментол ; 3) ( см .) はっかせい ; 4) ( см .) はっかゆ
大口魚
JMdict 200217
鈴生り
JMdict 200217
小為替
JMdict 200217
カヴァー
JMdict 200217
Reading カバー ; カヴァー
Translation dut bedekking ; dekkleed ; kleed ; hoes ; overtrek ; wikkel ; omslag ; dekking {sportt .} ; verlies} weer goedmaken {een ; bewaken ; beschermen Translation hun boríték ; levélboríték ; pénzfedezet ; burkolat ; fedél ; zárófedél ; boríték ; levélboríték ; pénzfedezet Translation slv platnica ; naslovnica ; ovitek ; pokrivanje ; branjenje ; zavitek Translation spa ( eng : cover ) cubierta ; portada
Translation eng cover ; covering ; dust jacket ; cover song ; cover version ; coverage ; to compensate for (a loss ) ; to offset (a weakness ) ; to back up Translation ger Umschlag ; Bezug ; Überzug ; Hülle ; Abdeckung ( eines Bereichs ) ; Schutz ; Deckung ; Deckung ( eines Betrages ) ; Cover ; Coverversion ; Deckung ; Titelblatt ; Berichten ; decken ; aufkommen für … ( Ausgaben , Verlust etc .) Translation fre couverture ( par ex . d'un livre ) ; traitement ( d'une information ) ; compenser ( une perte ) ; couvrir ( une faiblesse ) ; contrebalancer ; kava ( Piper methysticum ) ; kava-kava ; cava ; vin mousseux espagnol Translation rus ( см .) カヴァー ; (( англ .) cover ) ; 1) {по}крышка , чехол ; покрывало ; суперобложка ; кожух ; статор ( турбины ) ; 2) ( спорт .) прикрытие , защита , блокировка ; 3): {～する} покрывать , восполнять ( недостачу ) ; покрывать , восполнять ( недостачу )
掩蓋
JMdict 200217
Word 掩蓋
Reading えんがい
Translation hun boríték ; levélboríték ; pénzfedezet Translation spa parapeto Translation swe överdrag ; hölje ; skynke
Translation eng cover ( ing ) Translation ger Bedachung ; Bedeckung ; Dach über einem Schützengraben oder einer Verschanzung Translation rus чехол , покрывало
上包み
JMdict 200217
覆われ
JMdict 200217
Word 覆われ
Reading おおわれ
Translation hun boríték ; levélboríték ; pénzfedezet
Translation eng cover (e.g. of snow , trees , etc .)
トス
JMdict 200217
Reading トス
Translation dut worp ; toss ; opgooi ; kruis-of-muntworp ; werpen ; tossen ; opgooien ; de toss doen Translation hun fej vagy írás ; megvető fejmozdulat ; pénzfeldobás ; türelmetlen fejmozdulat Translation swe singla
Translation eng toss Translation ger Zuwerfen ; Zuspiel ; Hochwerfen des Balles zum Aufschlag ; werfen ; zuspielen Translation rus (( англ .) toss ) бросание , метание
バンク
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 1181 ms