苦しい
JMdict 100319
辛い
JMdict 100319
Word 辛い
Reading つらい
Translation eng painful ; bitter ; heart-breaking Translation ger bitter ; schmerzlich ; hart ; mühsam ; anstrengend ; schwer ; schwierig Translation fre difficile ; dur ; pénible ; rude Translation rus трудный ; тяжкий
切ない
JMdict 100319
Word 切ない
Reading せつない
Translation eng painful ; heartrending ; trying ; oppressive ; suffocating ; miserable Translation ger schmerzhaft ; schmerzlich ; qualvoll ; unerträglich Translation fre douloureux ; pénible
甚い
JMdict 100319
Word 痛い ; 甚い
Reading いたい
Translation eng painful ; sore ; exceeding Translation ger weh tun ; schmerzen ; schmerzhaft ; weh ; stechend Translation fre avoir mal ( douleur ) Translation rus больно ; болит
Crossref 甚く
涙ぐましい
JMdict 100319
Word 涙ぐましい
Reading なみだぐましい
Translation eng touching ; moving ; painful Translation ger rührend ; auf rührende Weise Translation fre émouvant ; touchant
渋り腹
JMdict 100319
痛い目
JMdict 100319
Word 痛い目
Reading いたいめ
Translation eng painful experience Translation ger bittere Erfahrung ; Lektion
頂門の一針
JMdict 100319
心苦しい
JMdict 100319
Word 心苦しい
Reading こころぐるしい
Translation eng painful ; being sorry ; feeling sorry Translation ger unangenehm ; peinlich ; dumm
痛い損失
JMdict 100319
Word 痛い損失
Reading いたいそんしつ
Translation eng painful loss
胸が痛む様な出来事
JMdict 100319
排尿障害
JMdict 100319
見るに堪えない
JMdict 100319
見るに忍びない
JMdict 100319
凄愴
CEDict 100318
Traditional 凄愴 Simplified 凄怆
Pinyin qi1 chuang4
English pitiful ; painful ; heartrending
勞勞碌碌
CEDict 100318
Traditional 勞勞碌碌 Simplified 劳劳碌碌
Pinyin lao2 lao2 lu4 lu4
English tiring ; difficult to get by ; painful
慘痛
CEDict 100318
Traditional 慘痛 Simplified 惨痛
Pinyin can3 tong4
English bitter ; painful ; deeply distressed
火辣
CEDict 100318
Traditional 火辣 Simplified 火辣
Pinyin huo3 la4
English painful heat ; scorching ; rude and forthright ; provocative ; hot ; sexy
火辣辣
CEDict 100318
Traditional 火辣辣 Simplified 火辣辣
Pinyin huo3 la4 la4
English painful heat ; scorching ; painful heat ; rude and forthright ; provocative ; hot ; sexy
痛苦
CEDict 100318
Traditional 痛苦 Simplified 痛苦
Pinyin tong4 ku3
English pain ; suffering ; painful
苦苦
CEDict 100318
Traditional 苦苦 Simplified 苦苦
Pinyin ku3 ku3
English strenuously ; persistently ; hard ; painful
苦衷
CEDict 100318
Traditional 苦衷 Simplified 苦衷
Pinyin ku3 zhong1
English painful embarrassment ; predicament ; difficulties
恫
KanjiDic2 100402
Literal 恫
Reading Pinyin tong1 ; dong4 Reading On ドウ ; トウ Reading Kun いた .む Reading Korean dong ; tong Reading Korean 동 ; 통
Meaning painful ; fearful
疚
KanjiDic2 100402
Literal 疚
Reading Pinyin jiu4 Reading On キュウ Reading Kun やま . しい ; や.む Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning ashamed ; painful ; guilty conscious
痌
KanjiDic2 100402
Literal 痌
Reading Pinyin tong1 Reading On トウ ; ズ Reading Kun いた .む
Meaning ache ; be in pain ; painful
苦しい
JMdict 200217
Word 苦しい
Reading くるしい
Translation dut pijnlijk ; bedroevend ; moeilijk ; hard ; zwaar ; onhandig ; lastig ; gênant ; pijnlijk ; netelig ; hachelijk ; ellendig ; ebarmelijk ; armzalig ; gebrekkig ; rampzalig ; ( van een lach ) geforceerd ; gemaakt ; niet van harte gaand ; ( van een excuus ; een uitleg ; een interpretatie ; etc .) vergezocht ; ( van een excuus ; een uitleg ; een interpretatie ; etc .) er van verre bij gehaald ; onlogisch ; irrationeel Translation hun bonyolult Translation slv mučen ; naporen Translation spa doloroso ; trabajoso ; dificultoso
Translation eng hard to do ; unpleasant ; painful ; difficult ; tough ; hard ; distressing ; ( psychologically ) difficult ; stressful ; awkward (e.g. position ) ; straitened ( circumstances ) ; tight ( financial situation ) ; needy ; struggling ; strained ( interpretation , explanation , etc .) ; lame (e.g. excuse ) ; forced (e.g. smile ) ; far-fetched Translation ger ( körperlich ) schmerzhaft ; schmerzvoll ; schmerzend ; qualvoll ; peinigend ; leidvoll ; ( seelisch ) schmerzhaft ; schwer ; hart ; mühsam ; mühselig ; schwierig ; verwirrt ; arm ; bedürftig ; notleidend ; an den Haaren herbeigezogen (z.B. eine Erklärung , Ausrede etc .) ; gezwungen ; unnatürlich ; gewaltsam ; Renyō・kei von Verben ) schwierig zu … ; unangenehm zu … ; schwierig ; problematisch ; unbequem ; unangenehm ; lästig Translation fre démuni ; nécessiteux ; indigent ; ( budget ) serré ; ( situation ) difficile ; forcé ( sourire , blague ) ; mauvais ( prétexte ) ; boiteux ( excuse ) ; difficile ( situation ) ; gênant ; pénible ( position ) ; douloureux ; ( après radical en masu ) difficile à faire ; désagréable Translation rus 1) мучительный , тяжёлый , тягостный ; причиняющий боль ( страдания ); ( как сказ .) тяжело ; болит ; 2) натянутый , притянутый за волосы ; неубедительный , вымученный
Crossref 寝苦しい・ねぐるしい ; 見苦しい・みぐるしい
辛い
JMdict 200217
Word 辛い
Reading からい
Translation dut heet ; pikant ; zout ; bitter ; hard ; erg ; verschrikkelijk ; streng Translation hun dühös ; erős ; forrón ; lopott ; menő ; szenvedélyes ; szexis ; edzett ; fáradságos ; huligán ; makacs ; nehéz ; rágós ; vagány ; ellenséges Translation slv pekoč ; slan {okus} Translation spa picante ; salado ; duro ( persona ) ; adverso ; desfavorable ; áspero ; cruel ; severo
Translation eng painful ; bitter ; difficult ; tough ; spicy ; hot ; salty ; harsh ( criticism ) ; severe ( punishment ) ; strict Translation ger scharf ; stark gewürzt ; gepfeffert ; prickelnd ; trocken ( Wein ) ; salzig ; gesalzen ; streng ; strikt ; hart Translation fre épicé ; piquant ; relevé ; salé ; sévère ( critique , punition ) ; dur ( avec quelqu'un ) ; strict ; douloureux ; dur ; difficile ; pénible ; rude Translation rus 1) острый ( на вкус ); горький ; крепкий (о табаке , уксусе и т. п.); (( тж .) 鹹い ) крепко солёный ; 2) ( перен .) горький ( об опыте , переживаниях ) ; 3) строгий
Crossref 辛い・つらい・1
辛い
JMdict 200217
Word 辛い
Reading つらい
Translation dut hard ; wreed ; bar ; moeilijk ; zwaar ; hard ; lastig ; tijden} benard {m .b.t. ; pittig ; ervaring} bitter {m .b.t. ; pijnlijk Translation slv boleč ; težaven Translation spa doloroso ; decepción amorosa
Translation eng painful ; bitter ; heart-breaking ; difficult ( emotionally ) ; tough ; difficult ; hard ( usu . of situations ) ; cruel ; harsh ; cold Translation ger bitter ; schmerzlich ; hart ; mühsam ; anstrengend ; schwer ; schwierig Translation fre douloureux ; amer ; crève-cœur ; difficile ( émotionnellement ) ; difficile ; pénible ; rude ; dur ( en général de situations ) ; cruel ; sévère ; froid Translation rus тяжёлый , горький
Crossref 辛い・づらい
切ない
JMdict 200217
Word 切ない
Reading せつない
Translation dut pijnlijk ; smartelijk ; kwellend ; schrijnend ; navrant ; beproevend ; verdrukkend ; gekweld ; beklemd ; benauwd ; klemgezet ; schaak gezet ; in het nauw gebracht ; in een hoek gedreven ; benard ; nooddruftig ; behoeftig ; ellendig ; gekoesterd ; innig bemind ; vurig Translation hun bosszantó ; fájdalmas ; megkísérlése vminek ; megpróbálás ; próbálkozás ; próbára tevő ; elnyomó ; nyomasztó ; súlyos ; tikkasztó Translation slv boleč ; težaven ; nadležen ; zadušljiv Translation spa doloroso ; penoso ; opresivo ; sofocante ; angustioso ; insoportable
Translation eng painful ; heartrending ; trying ; oppressive ; suffocating ; miserable Translation ger schmerzhaft ; schmerzlich ; qualvoll ; unerträglich Translation fre douloureux ; pénible Translation rus тяжёлый , мучительный
甚い
JMdict 200217
Word 痛い ; 甚い
Reading いたい
Translation dut hevig ; krachtig ; fel ; heftig ; ferm ; prachtig ; gaaf ; prima ; super ; enorm … {…～} ; buitengewoon … ; ( lichamelijk ) pijnlijk ; ( psychologisch ) pijnlijk ; smartelijk ; bitter ; tragisch ; bij pijn} Au! {uitroep ; Dat doet pijn! Translation slv boleč ; boli Translation spa doloroso ; me duele Translation swe pinsam
Translation eng exceeding ; painful ; sore ; cringy ; embarrassing Translation ger schmerzhaft ; schmerzend ; weh ; stechend ; bitter ; schmerzlich Translation fre douloureux ; endolori ; excédant Translation rus 1) больно , болит ; 2) болезненный , чувствительный
Crossref 甚く
涙ぐましい
JMdict 200217
痛痛しい
JMdict 200217
しぶり腹
JMdict 200217
痛い目
JMdict 200217
Word 痛い目
Reading いたいめ
Translation eng painful experience Translation ger bittere Erfahrung ; Lektion
頂門の一針
JMdict 200217
心苦しい
JMdict 200217
聞き難い
JMdict 200217
排尿障害
JMdict 200217
恫
KanjiDic2 200217
Literal 恫
Reading Pinyin tong1 ; dong4 Reading On ドウ ; トウ Reading Kun いた .む Reading Korean dong ; tong Reading Korean 동 ; 통
Meaning painful ; fearful
疚
KanjiDic2 200217
Literal 疚
Reading Pinyin jiu4 Reading On キュウ Reading Kun やま . しい ; や.む Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning ashamed ; painful ; guilty conscience
痌
KanjiDic2 200217
Literal 痌
Reading Pinyin tong1 Reading On トウ ; ズ Reading Kun いた .む
Meaning ache ; be in pain ; painful
勞勞碌碌
CC-CEDict 200217
Traditional 勞勞碌碌 Simplified 劳劳碌碌
Pinyin lao2 lao2 lu4 lu4
English tiring ; difficult to get by ; painful
悽愴
CC-CEDict 200217
Traditional 悽愴 Simplified 凄怆
Pinyin qi1 chuang4
English pitiful ; painful ; heartrending
慘痛
CC-CEDict 200217
Traditional 慘痛 Simplified 惨痛
Pinyin can3 tong4
English bitter ; painful ; deeply distressed
火辣
CC-CEDict 200217
Traditional 火辣 Simplified 火辣
Pinyin huo3 la4
English painful heat ; scorching ; rude and forthright ; provocative ; hot ; sexy
火辣辣
CC-CEDict 200217
Traditional 火辣辣 Simplified 火辣辣
Pinyin huo3 la4 la4
English painful heat ; scorching ; painful heat ; rude and forthright ; provocative ; hot ; sexy
痛苦
CC-CEDict 200217
Traditional 痛苦 Simplified 痛苦
Pinyin tong4 ku3
English pain ; suffering ; painful
苦苦
CC-CEDict 200217
Traditional 苦苦 Simplified 苦苦
Pinyin ku3 ku3
English strenuously ; persistently ; hard ; painful
酸澀
CC-CEDict 200217
Traditional 酸澀 Simplified 酸涩
Pinyin suan1 se4
English sour ; acrid ; ( fig .) bitter ; painful
阿是穴
CC-CEDict 200217
Traditional 阿是穴 Simplified 阿是穴
Pinyin a1 shi4 xue2
English painful point ( in acupuncture ) ; ashi point ; tender spot
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 3488 ms