丹誠
JMdict 100319
労
JMdict 100319
Word 労
Reading ろう
Translation eng labor ; labour ; toil ; trouble ; pains ; work ; effort ; striving Translation ger Mühe ; Arbeit
煩労
JMdict 100319
Word 煩労
Reading はんろう
Translation eng trouble ; pains ; backbreaking exertions Translation ger ( schriftspr .) ; Mühe ; Plackerei
一苦労
JMdict 100319
Word 一苦労
Reading ひとくろう
Translation eng a hard time ; pains Translation ger Anstrengung ; schwere Zeit ; Leiden
責苦
JMdict 100319
Word 責め苦 ; 責苦
Reading せめく
Translation eng torture ; pains ( of hell ) Translation ger Folterqual ; Qual ; Tortur
周章
CEDict 100318
Traditional 周章 Simplified 周章
Pinyin zhou1 zhang1
English effort ; trouble ; pains ( to get sth done ) ; flustered ; frightened
苦心
JMdict 200217
Word 苦心
Reading くしん
Translation dut zorgen hebben ; bezorgd zijn over ; vrezen ; moeite doen ; inspanningen leveren ; zich inspannen voor ; zorg ; bezorgdheid ; angst ; vrees ; moeite ; inspanning Translation hun aggodalom ; baj ; betegség ; gond ; aggály ; hálátlan munka ; kemény munka ; kitartó munka Translation slv trud ; boleč trud ; napor ; skrb ; zaskrbljenost Translation spa sufrimiento ; esfuerzo ; dificultad ; pena
Translation eng pains ; hard work ; effort ; trouble ; labour ; labor Translation ger sich bemühen ; sich Mühe geben ; sich anstrengen ; sich abplacken ; ringen ; sich Sorgen machen ; sich sorgen ; sich den Kopf zerbrechen ; grübeln ; angestrengt nachdenken ; Bemühung ; Mühe ; Plage ; Anstrengung ; Bestreben ; Schufterei ; harte Arbeit ; Kopfzerbrechen ; Sorge Translation fre douleur ; difficulté ; anxiété ; diligence ; effort ; zèle ; travail difficile Translation rus тревожиться , беспокоиться (о чём-л .); быть озабоченным ( чем-л .); ломать голову ( над чем-л .) ; неустанно работать ( над чем-л .); прилагать большие усилия ( старания ) ; 1) тяжёлый ( тяжкий ) труд ; старания ; рвение , усердие ; неустанно работать ( над чем-л .); прилагать большие усилия ( старания ) {～する} ; с большим трудом , ценой больших усилий {～して} ; 2) забота ; беспокойство , тревога (о чём-л .); озабоченность ( чем-л .) ; тревожиться , беспокоиться (о чём-л .); быть озабоченным ( чем-л .); ломать голову ( над чем-л .) {～する}
苦勞
JMdict 200217
Word 苦労 ; 苦勞
Reading くろう
Translation dut moeilijkheden ; probleem ; ellende ; miserie ; nood ; grote moeite ; zware last ; zware arbeid ; gezwoeg ; geploeter ; zorg ; bezorgdheid ; ongerustheid ; angst ; vrees ; moeilijkheden ondervinden ; moeilijkheden hebben ; in moeilijkheden zijn ; ellende ondergaan ; afzien ; aanhikken tegen {…をするのに～} ; opzien tegen ; veel moeite doen ; zich veel moeite getroosten ; een zware inspanning leveren ; zich afbeulen ; zware arbeid verrichten ; zwoegen ; zich bezorgd maken over ; bezorgd zijn over ; angstig zijn ; bang zijn ; tobben over Translation slv garati ; trpeti ; mučiti se ; težava ; muka ; trpljenje Translation spa problemas ; dificultades ; sufrir ; padecer ; pasar dificultades ; costar esfuerzos Translation swe problem ; svårighet ; lidande
Translation eng trouble ; hardship ; difficulty ; labour ; labor ; toil ; pains ; anxiety ; worry ; concern ; cares Translation ger Mühe ; Bemühung ; Arbeit ; Anstrengung ; Mühsal ; Plackerei ; Schufterei ; Sorgen ( einer anderen Person ) ; Kummer ; Last ; Mühe ; sich Mühe machen ; sich bemühen ; sich plagen ; sich quälen ; unter Schwierigkeiten leiden ; sich abplagen ; sich abrackern ; sich abmühen ; sich sorgen ; Sorgen haben ; sich bekümmern ; sich Kummer machen Translation fre épreuves ; peine ; soucis ; tracas Translation rus 1) трудности , лишения , испытания ; страдания , бедствия ; испытывать трудности , переносить лишения ( тяжёлые испытания ); страдать , бедствовать ; переживать тяжёлое время {～する} ; 2) тяжёлый ( тяжкий ) труд ; старания , труды ; тяжко трудиться , много работать {～する} ; 3) беспокойство , заботы , хлопоты ; огорчения ; {тре}волнения ; быть озабоченным , беспокоиться {～する} ; не не отягчённый заботами ; знающий горя забот} {～のない} {и ; тяжко трудиться , много работать ; быть озабоченным , беспокоиться ; испытывать трудности , переносить лишения ( тяжёлые испытания ); страдать , бедствовать ; переживать тяжёлое время
骨折り
JMdict 200217
丹誠
JMdict 200217
Word 丹精 ; 丹誠
Reading たんせい
Translation dut behartigen ; met toewijding zorgen voor ; zich wijden aan ; zich overgeven aan ; zich inspannen voor ; zich ( met hart en ziel ) toeleggen op ; zich inzetten voor ; ijveren ; vlijt doen ; z'n best doen voor ; zich veel moeite getroosten voor ; behartiging ; toegewijde zorg ; toewijding ; inzet ; ijver ; vlijt ; moeite ; toeleg ; inspanning ; overgave ; zorgzaam ; toegewijd ; diligent ; noest ; zorgvuldig ; nauwgezet ; soigneus ; ernst ; oprechtheid ; toewijding ; overgave Translation hun egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; erőfeszítés ; erőkifejtés ; fáradozás ; törekvés
Translation eng working earnestly ; sincerity ; diligence ; effort ; pains Translation ger sich anstrengen ; sich Mühe geben ; Sorgfalt verwenden ; Anstrengung ; Bemühung ; Mühe ; Fleiß ; Eifer ; Sorgfalt ; Fürsorge ; Hingabe ; sich aufrichtig widmen ; aufrichtig sein ; sich hingeben ; Aufrichtigkeit ; Anstrengung ; Fleiß Translation fre travailler avec ferveur , sérieux , sincérité , diligence Translation rus ( кн .) ; 1) искренность ; преданность ; 2) (( тж .) 丹精 ) рвение , усердие , старания
労
JMdict 200217
煩労
JMdict 200217
Word 煩労
Reading はんろう
Translation hun baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; ne nevess korán
Translation eng trouble ; pains ; backbreaking exertions Translation ger Mühe ; Plackerei Translation rus ( кн .) хлопотливое дело , труд ; беспокойство
ひと苦労
JMdict 200217
Word 一苦労 ; ひと苦労
Reading ひとくろう
Translation hun fáradozás Translation spa un tiempo difícil ; dolores
Translation eng a hard time ; pains Translation ger Anstrengung ; schwere Zeit ; Leiden ; sich anstrengen ; eine schwere Zeit durchmachen
責苦
JMdict 200217
Word 責め苦 ; 責苦
Reading せめく
Translation hun kínzás Translation spa tortura Translation swe tortyr
Translation eng torture ; pains ( of hell ) Translation ger Folterqual ; Qual ; Tortur Translation rus пытка
周章
CC-CEDict 200217
Traditional 周章 Simplified 周章
Pinyin zhou1 zhang1
English effort ; trouble ; pains ( to get sth done ) ; flustered ; frightened
病苦
CC-CEDict 200217
Traditional 病苦 Simplified 病苦
Pinyin bing4 ku3
English pains ( of illness ) ; sufferings ( esp . in Buddhism )
忠実
JMdict 100319
Word 忠実
Reading ちゅうじつ ; まめ
Translation eng faithful ; loyal ; devoted ; hardworking ; painstaking ; diligent ; healthy ; fit Translation ger Treue ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit Translation fre assidu ; dévoué ; fidèle ; honnête ; sain
粒粒辛苦
JMdict 100319
沈吟
JMdict 100319
鏤骨
JMdict 100319
Word 鏤骨
Reading るこつ
Translation eng painstaking efforts Translation ger ( schriftspr .) ; außergewöhnliche Mühe ; außergewöhnliche Anstrengung
忠実忠実しい
JMdict 100319
刻意
CEDict 100318
Traditional 刻意 Simplified 刻意
Pinyin ke4 yi4
English meticulous ; painstaking ; scrupulous ( effort )
硬碰硬
CEDict 100318
Traditional 硬碰硬 Simplified 硬碰硬
Pinyin ying4 peng4 ying4
English to meet force with force ; painstaking
細緻
CEDict 100318
Traditional 細緻 Simplified 细致
Pinyin xi4 zhi4
English delicate ; fine ; careful ; meticulous ; painstaking
苦
CEDict 100318
Traditional 苦 Simplified 苦
Pinyin ku3
English bitter ; hardship ; pain ; to suffer ; painstaking
苦功
CEDict 100318
Traditional 苦功 Simplified 苦功
Pinyin ku3 gong1
English hard work ; laborious effort ; painstaking work
苦心
CEDict 100318
Traditional 苦心 Simplified 苦心
Pinyin ku3 xin1
English painstaking effort ; to take a lot of trouble ; laborious at pains
惨澹
JMdict 200217
Word 惨憺 ; 惨澹
Reading さんたん
Translation hun nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; könyörületes ; megindító ; megvetendő ; gyászos kimenetelű ; szomorú kimenetelű ; szomorú végű ; szomorújátékkal kapcsolatos ; tragédiaíró ; tragédiával kapcsolatos ; tragikum ; tragikus ; nyamvadt ; nyomorult ; szerencsétlen ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation spa destastroso ; calamitoso ; catastrófico
Translation eng miserable ; pitiful ; tragic ; wretched ; horrible ; terrible ; painstaking Translation ger fürchterlich ; entsetzlich ; grässlich ; grauenhaft ; schauderhaft ; greulich ; schrecklich ; elend ; miserabel ; erbärmlich ; kläglich Translation rus : {～たる} ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический ; ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический
Crossref 苦心惨憺
丹念
JMdict 200217
粒粒辛苦
JMdict 200217
力作
JMdict 200217
沈吟
JMdict 200217
鏤骨
JMdict 200217
木目細か
JMdict 200217
忠実忠実しい
JMdict 200217
刻意
CC-CEDict 200217
Traditional 刻意 Simplified 刻意
Pinyin ke4 yi4
English meticulous ; painstaking ; deliberate
硬碰硬
CC-CEDict 200217
Traditional 硬碰硬 Simplified 硬碰硬
Pinyin ying4 peng4 ying4
English to meet force with force ; painstaking
細緻
CC-CEDict 200217
Traditional 細緻 Simplified 细致
Pinyin xi4 zhi4
English delicate ; fine ; careful ; meticulous ; painstaking
苦功
CC-CEDict 200217
Traditional 苦功 Simplified 苦功
Pinyin ku3 gong1
English hard work ; laborious effort ; painstaking work
苦心
CC-CEDict 200217
Traditional 苦心 Simplified 苦心
Pinyin ku3 xin1
English painstaking effort ; to take a lot of trouble ; laborious at pains
木目細かい
JMdict 200217
彫心鏤骨
JMdict 100319
辛辛苦苦
CEDict 100318
Traditional 辛辛苦苦 Simplified 辛辛苦苦
Pinyin xin1 xin1 ku3 ku3
English painstakingly ; with great trouble
彫心鏤骨
JMdict 200217
苦
CC-CEDict 200217
Traditional 苦 Simplified 苦
Pinyin ku3
English bitter ; hardship ; pain ; to suffer ; to bring suffering to ; painstakingly
辛辛苦苦
CC-CEDict 200217
Traditional 辛辛苦苦 Simplified 辛辛苦苦
Pinyin xin1 xin1 ku3 ku3
English painstakingly ; with great trouble
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 708 ms