オンパレード
JMdict 100319
Reading オンパレード
Translation eng display ( lit : on parade ) ; array of ; succession of Translation ger Parade ; Defilee ; Aufreihung ; Ansammlung
パレード
JMdict 100319
Reading パレード
Translation eng parade Translation ger Parade Translation rus парад
閲兵
JMdict 100319
Word 閲兵
Reading えっぺい
Translation eng parade ; review ( of troops ) Translation ger {Milit .} Truppeninspektion ; Heerschau ; Parade Translation rus смотр войска́м ; пара́д
掲揚
JMdict 100319
Word 掲揚
Reading けいよう
Translation eng hoist ( flag ) ; fly ; display Translation ger Hissen ; ( einer Flagge ) Translation fre flotter ( drapeau ) ; hisser ( drapeau ) ; parade
誇示
JMdict 100319
Word 誇示
Reading こじ
Translation eng ostentation ; display Translation ger Zur-Schau-Stellen Translation fre étalage ; démonstration ; exhibition ; parade
行進
JMdict 100319
Word 行進
Reading こうしん
Translation eng march ; parade Translation ger Marsch ; Zug ; Parade Translation fre marche de défilé ; parade Translation rus демонстрация ; марш
斉列
JMdict 100319
Word 斉列
Reading せいれつ
Translation eng array ; line-up ; parade
分列式
JMdict 100319
Word 分列式
Reading ぶんれつしき
Translation eng military review Translation ger Parade ; Parademarsch
練兵場
JMdict 100319
Word 練兵場
Reading れんぺいじょう
Translation eng parade ground Translation ger Exerzierplatz ; Paradeplatz
練り物
JMdict 100319
分列行進
JMdict 100319
Word 分列行進
Reading ぶんれつこうしん
Translation eng marching in file Translation ger Parade ; Parademarsch
擺闊
CEDict 100318
Traditional 擺闊 Simplified 摆阔
Pinyin bai3 kuo4
English parade one's wealth ; be ostentatious and extravagant
標兵
CEDict 100318
Traditional 標兵 Simplified 标兵
Pinyin biao1 bing1
English parade guards ( usually spaced out along parade routes ) ; example ; model ; pacesetter
遊行
CEDict 100318
Traditional 遊行 Simplified 游行
Pinyin you2 xing2
English march ; parade ; demonstration
列隊行進
HanDeDict 100318
Traditional 列隊行進 Simplified 列队行进
Pinyin lie4 dui4 xing2 jin4
Deutsch Parade (u.E.) (S)
閱兵式
HanDeDict 100318
Traditional 閱兵式 Simplified 阅兵式
Pinyin yue4 bing1 shi4
Deutsch Parade (u.E.) (S)
邌
KanjiDic2 100402
Literal 邌
Reading Pinyin li2 Reading On レイ ; ライ ; チ ; ジ Reading Kun ね.る ; おもむろ ; おそい Reading Korean ryeo
Meaning parade ; walk slowly
オン・パレード
JMdict 200217
パレード
JMdict 200217
Reading パレード
Translation dut een optocht houden ; in een stoet voorbijtrekken ; defileren ; stoet ; optocht ; processie Translation hun díszszemle Translation swe parad
Translation eng parade Translation ger paradieren ; eine Parade halten ; Parade Translation rus (( англ .) parade ) ; 1) марш ; шествие ; 2) выставка
閲兵
JMdict 200217
虚飾
JMdict 200217
供覧
JMdict 200217
Word 供覧
Reading きょうらん
Translation hun bemutatás ; fitogtatás ; kiállítás ; parádé Translation swe lägga i dagen
Translation eng display ; show Translation ger Ausstellen ; Zur-Schau-Stellen Translation rus показ , выставка ; выставлять ( вещи , товары ) {～させる}
掲揚
JMdict 200217
Word 掲揚
Reading けいよう
Translation dut hijsen ; het hijsen Translation hun emelő ; felhúzás ; agyafúrt ; billegő ; gombolás ; himba ; slicc
Translation eng hoisting (e.g. a flag ) ; raising ; flying ; putting up Translation ger hissen ; aufziehen ; aushängen ( eine Flagge ) ; flaggen ; Hissen ( einer Flagge ) ; Aushängen ; Hochhängen Translation fre flotter ( drapeau ) ; hisser ( drapeau ) ; parade Translation rus поднимать ( флаг ) ; поднятие , подъём ; поднимать ( флаг ) {～する}
見せ物
JMdict 200217
誇示
JMdict 200217
Word 誇示
Reading こじ
Translation dut vertoon ; pralerij ; pronkerij ; gepronk ; gepraal ; ostentatie ; pronken met ; pralen met ; te koop lopen met ; etaleren ; tentoonspreiden ; afficheren ; uitstallen ; paraderen met ; geuren met ; koketteren met ; goede sier maken met ; mooi weer spelen met ; stoefen {Belg .N.} ; brallen met {veroud .} ; {veroud . ; lit .t.} prachen Translation hun fitogtatás ; hivalkodás ; mutogatása vminek ; bemutatás ; bemutató Translation spa ostentación ; exhibición
Translation eng ostentation ; display Translation ger Zurschaustellung ; Schaustellung ; Ostentation ; Prahlerei Translation fre étalage ; démonstration ; exhibition ; parade Translation rus ( кн .) выставление напоказ , выпячивание ; выставлять напоказ ( что-л .), щеголять , кичиться ( чем-л .) {～する} ; выставлять напоказ ( что-л .), щеголять , кичиться ( чем-л .)
行進
JMdict 200217
Word 行進
Reading こうしん
Translation dut mars ; optocht ; stoet ; parade ; defilé ; marcheren ; opmarcheren ; defileren ; een optocht houden ; paraderen ; in een stoet voorbijtrekken Translation hun gyaloglás ; gyalogtávolság ; induló ; március ; menetelés ; parádé ; sétány Translation slv sprevod ; parada ; marš ; pohod ; paradirati ; marširati Translation spa adelanto ; progreso ; desarrollo Translation swe paradmarsch
Translation eng march ; parade Translation ger Marsch ; Zug ; Parade ; marschieren ; paradieren Translation fre marche de défilé ; parade Translation rus марш ; движение вперёд ; шествие ; маршировать ; двигаться вперёд ; шествовать {～する} ; маршировать ; двигаться вперёд ; шествовать
行列
JMdict 200217
Word 行列
Reading ぎょうれつ
Translation dut een rij vormen ; rij ; queue ; processie ; parade ; stoet ; matrix {wisk .} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; leszármazás ; pálya ; szakma ; útvonal ; matrica ; mátrix Translation slv postaviti se v vrsto ; vrsta ; parada ; procesija ; matrica Translation spa fila ; hilera ; línea ; cola Translation swe matris
Translation eng line ; queue ; procession ; parade ; matrix Translation ger sich anstellen ; Schlange stehen ; Zug ; Prozession ; Aufzug ; Menschenschlange ; Matrix Translation fre file ; queue ; procession ; parade ; matrice Translation rus 1) шествие , процессия ; 2) вереница ; очередь , хвост ; 行列を作る образовать очередь {～をする} , ; стоять в очереди {～している}
花車
JMdict 200217
風
JMdict 200217
Word 振り ; 風
Reading ふり
Translation dut zwaai ; slingerbeweging ; slag ; voorkomen ; schijn ; allure ; uiterlijkheid ; show ; pose ; air ; lichaamshouding ; houding ; postuur ; hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw Translation hun áltatás ; fondorlat ; hiúság ; hivalkodás ; igény ; jogcím ; látszat ; látszatkeltés ; száműzés ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; bemutatás ; kiállítás ; látványosság ; parádé Translation slv pretvarjanje Translation spa comportamiento ; apariencia
Translation eng swing ; shake ; wave ; swinging ; appearance ; behaviour ; pretence ( pretense ) ; show ; pretending ( to ) ; going to restaurant , hotel etc . without a reservation or introduction ; move ( dance ) ; postures ; lead in (e.g. to a running joke , asking a question ) ; lead up ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords , blades , etc . ; not wearing underwear or pants Translation ger Benehmen ; Benimm ; Körperhaltung ; Positur ; Vorgabe ; Vorbeilaufen ; Schwung Translation fre affecter de ; faire semblant de ; feindre de ; simuler Translation rus 1) {внешний} вид , облик ( чей-л .); одежда , костюм ( на ком-л .) ; 2) манеры , движения ; поведение ; 3) ( театр .) игра ; жесты , движения ; 4): {～をする} притвориться , прикидываться , делать вид ; ( ср .) …ふり …ぶり ; 1) качание ; 2) ( см .) ふれ【振れ】 ; 3) ( см .) ふりこ ; 4) ( см .) ふりそで ; 5) ( связ .:) 振りの客 нежданный гость ; случайный посетитель ; ( ср .) …ふり
Crossref 前振り・2 ; 振りをする
斉列
JMdict 200217
Word 斉列
Reading せいれつ
Translation hun parádé ; szemle
Translation eng array ; line-up ; parade
陳列
JMdict 200217
Word 陳列
Reading ちんれつ
Translation dut tentoonstellen ; uitstallen ; exhiberen ; exposeren ; etaleren ; tentoonstelling ; uitstalling ; exhibitie ; expositie ; show ; etalage ; display Translation hun bemutatás ; bemutató ; kiállítás ; fitogtatás ; látványosság ; parádé Translation slv razstava ; izložba ; razstaviti ; postaviti na ogled Translation spa muestra ; exhibición
Translation eng exhibition ; display ; putting on show Translation ger ausstellen ; auslegen ; Ausstellung ; Schau ; Auslage Translation fre étalage ( devanture ) Translation rus выставлять ( на витрине , на выставке и т. п.); экспонировать ; выставление напоказ ; экспонирование ; выставлять витрине , на выставке и т. п.); экспонировать {～する}
分列式
JMdict 200217
Word 分列式
Reading ぶんれつしき
Translation eng military review Translation ger Parade ; Parademarsch Translation rus церемониальный марш
鉾
JMdict 200217
Word 矛 ; 鉾 ; 戈 ; 鋒 ; 戟 ; 桙 ; 槍
Reading ほこ ; とかり
Translation dut lans ; speer ; spies ; piek ; hellebaard ; ceremoniële lans ; met sierlansen aangeklede praalwagen ; valkenstang ; valkenrek ; top van het booghout Translation hun fegyver Translation spa antigua arma china
Translation eng parade float decorated with long-handled Chinese spears ; long-handled Chinese spear ; lance ; pike ; weapon ; arms ; grip of a bow Translation ger Hellebarde ; Spieß ; Speer Translation fre épieu ; hallebarde Translation rus 1) алебарда ; ( перен .) оружие ; 2) ( см .) ほこだし
Crossref 矛山車
展覧
JMdict 200217
示威運動
JMdict 200217
練兵場
JMdict 200217
Word 練兵場
Reading れんぺいじょう
Translation eng parade ground Translation ger Exerzierplatz ; Exerzierfeld ; Übungsplatz Translation rus ( воен .) учебный плац
煉り物
JMdict 200217
散歩道
JMdict 200217
Word 散歩道
Reading さんぽみち
Translation hun sétakocsikázás ; sétálás ; sétalovaglás ; sétány
Translation eng promenade ; walk ; path ; trail ; esplanade ; mall ; parade Translation ger Spazierweg ; Promenade
分列行進
JMdict 200217
Word 分列行進
Reading ぶんれつこうしん
Translation eng marching in file Translation ger Parade ; Parademarsch Translation rus ( см .) ぶんれつしき
邌
KanjiDic2 200217
Literal 邌
Reading Pinyin li2 Reading On レイ ; ライ ; チ ; ジ Reading Kun ね.る ; おもむろ ; おそい Reading Korean ryeo
Meaning parade ; walk slowly
標兵
CC-CEDict 200217
Traditional 標兵 Simplified 标兵
Pinyin biao1 bing1
English parade guards ( usually spaced out along parade routes ) ; example ; model ; pacesetter
遊行
CC-CEDict 200217
Traditional 遊行 Simplified 游行
Pinyin you2 xing2
English march ; parade ; demonstration
閱兵式
HanDeDict 200217
Traditional 閱兵式 Simplified 阅兵式
Pinyin yue4 bing1 shi4
Deutsch Parade (S)
列隊行進
HanDeDict 200217
Traditional 列隊行進 Simplified 列队行进
Pinyin lie4 dui4 xing2 jin4
Deutsch Parade (S)
鉾山車
JMdict 200217
典型例
JMdict 200217
見せびらかす
JMdict 200217
煉る
JMdict 200217
Word 練る ; 煉る
Reading ねる
Translation dut zacht ; op zijn gemak lopen ; kuieren ; pantoffelen ; kachelen {inform .} ; kosteren {gew .} ; in processie lopen ; defileren ; marcheren ; paraderen ; een optocht houden ; kneden {粉を} ; temperen {絵の具を} ; glans geven {絹を} ; doen glanzen ; glanzend maken ; polijsten ; bijschaven {文章を} ; polijsten ; bijvijlen ; verfijnen ; uitwerken {構想を} ; ontwikkelen ; bijwerken {計画を} ; finetunen ; ontwikkelen {胆力を} ; trainen ; oefenen ; cultiveren ; vormen ; uitbouwen ; drillen {兵を} Translation hun dagaszt ; felfrissít ; kifényesít Translation slv gnesti ; spolirati Translation spa refinar ; forjar ; fraguar ; moldear ; amasar ; hernir ; alterar ; encerar
Translation eng to knead ; to thicken into a paste ( stirring over a flame ) ; to polish (a plan , etc .) ; to refine ; to elaborate ; to work out ; to train ; to drill ; to exercise ; to gloss ( silk ) ; to soften ; to degum ; to tan ( leather ) ; to temper ( steel ) ; to walk in procession ; to parade ; to march Translation ger kneten ; zurichten ; ( einen Entwurf etc .) ausarbeiten ; ( an einem Satz ) feilen ; trainieren Translation fre lustrer ; masser Translation rus 1) замешивать на огне ( напр . тесто ) ; 2) дубить ( кожу ) ; 1) (( тж .) 捏る , 粘る ) месить ; делать пасту ; 2) лощить ( шёлк ) ; 3) шествовать ; 4) ( см .) ねる【錬る】2
濶歩
JMdict 200217
Word 闊歩 ; 濶歩
Reading かっぽ
Translation dut schrijden ; grote passen nemen ; een kalm gangetje gaan ; rondlopen ; rondstappen als een pauw ; paraderen ; banjeren ; grootdoen ; gewichtig doen ; een hoge borst opzetten ; zetten ; zich laten gelden ; doen alsof men heel wat is ; de grote meneer uithangen ; de baas spelen ; grote pas ; kalme schrijdende gang ; grootdoenerij ; gewichtigdoenerij ; dikdoenerij ; drukdoenerij ; wichtigmacherei Translation hun fesztelenül fölényes ; hevederes kötés ; keresztirányú merevítés ; megerősítés csappal ; megerősítés hevederfával ; megerősítés horogvassal ; megerősítés támasztólappal ; oszloptámasztó rúd
Translation eng striding ; swaggering ; strutting ; lording it over others ; acting as though one owns the place ; throwing one's weight around Translation ger mit großen Schritten gehen ; schreiten ; einherstolzieren ; große Schritte ; Stolzieren Translation rus ( кн .) ; : {～する} ( кн .) ; 1) шагать большими шагами ; 2) гордо выступать , шествовать
居どこ
JMdict 200217
Word 居所 ; 居どこ ; 居処
Reading いどころ ; きょしょ ; いどこ
Translation dut adres ; verblijfplaats ; plaats waar iem . zich bevindt ; waar iem . uithangt ; whereabouts ; adres ; verblijfplaats ; verblijf ; plaats waar iem . zich bevindt ; waar iem . uithangt Translation hun beszéd ; modor Translation spa domicilio ; paradero ; lugar en que se está ; culo ; posaderas ; nalgas
Translation eng whereabouts ; address ; place of temporary residence Translation ger Aufenthaltsort ; Adresse ; Anschrift ; Wohnsitz ; Wohnort ; Ort , an dem sich jmd . aufhält ; Aufenthaltsort ; Verbleib ; Aufenthaltsort ; vorübergehender Wohnort ; Aufenthaltsort ; Adresse ; Anschrift ; Wohnsitz ; Wohnort ; Ort , an dem sich jmd . aufhält Translation rus 1) местожительство ; адрес ; 2) местонахождение
Records 1 - 50 of 64 retrieved in 519 ms