ブランド
JMdict 200217
火種
JMdict 200217
残り火
JMdict 200217
Word 残り火
Reading のこりび
Translation hun parázs
Translation eng embers Translation ger Glut ; Restglut Translation rus последние красные угольки {тлеющие в золе}
焼き印
JMdict 200217
Word 焼印 ; 焼き印
Reading やきいん
Translation dut brandmerk ; brandijzer ; schroei-ijzer Translation hun beégetett bélyeg ; növényi rozsda ; parázs ; üszök
Translation eng brand ( burnt-in mark of identification ) ; branding iron Translation ger Brandzeichen ; Brandmal Translation rus клеймо
品種
JMdict 200217
Word 品種
Reading ひんしゅ
Translation dut soort ; ras ; variëteit ; type ; cultivar {i .h.b.} Translation hun márka ; megbélyegzés ; parázs ; fajta ; szíves Translation slv zaščitna znamka ; žig Translation spa forma ; raza ( taxonomía ) ; f. ( abreviatura del latín "forma" ) ; marca ; tipo ; clase
Translation eng kind ( of goods ) ; brand ; ( taxonomical ) form ; breed ; cultivar Translation ger Art ; Sorte ; Rasse Translation fre espèce ; qualité ; race Translation rus род , сорт ( чего-л .); порода ( скота и т. п.); вид ( растений )
銘柄
JMdict 200217
余燼
JMdict 200217
Word 余燼
Reading よじん
Translation hun parázs
Translation eng smouldering fire ; smoldering fire ; embers Translation ger noch glimmendes Feuer ; noch glimmende Asche ; Glutasche ; Nachwirkungen ( eines Aufruhrs ) Translation rus горячая ( ещё не остывшая ) зола
熾
JMdict 200217
Word 燠 ; 熾
Reading おき
Translation hun parázs ; zsarátnok Translation spa ascua ; brasa ; carbón vegetal o de leña
Translation eng embers ; live charcoal Translation ger Glut ; glühende Kohle ; glühende Asche Translation rus тлеющие угли , горячая зола
燃えがら
JMdict 200217
Word 燃え殻 ; 燃えがら
Reading もえがら
Translation hun parázs ; zsarátnok ; salak Translation spa tizón ; cenizas ; madera a medio quemar
Translation eng embers ; cinders ; burnt residue ; combustion residue Translation ger ausgebrannte Kohle ; Schlacke ; Verbrennungsrückstand
燃え差し
JMdict 200217
燃え残り
JMdict 200217
Word 燃え残り
Reading もえのこり
Translation hun parázs
Translation eng embers Translation ger Glut ; Asche Translation rus горячая зола ; обгоревшие остатки ; обгорелый {～の}
燻ぶる
JMdict 200217
Word 燻る ; 燻ぶる
Reading くすぶる ; ふすぶる ; いぶる
Translation dut smeulen ; roken ; rokerig zijn ; vol rook zijn Translation hun bekormoz ; füstöl ; gyanít ; hamvad ; izzik ; láng nélkül ég ; lappang ; parázslik ; magában füstölög ; fröcsög a nyála ; hadar ; hadarva beszél ; köpköd ; köpködve beszél ; köpködve elhadar ; serceg ; szikrát hány ; szikrát vet Translation spa humear
Translation eng to smoke ; to smoulder ; to smolder ; to sputter ; to be sooty ; to be smoke-stained ; to smoulder (e.g. a dispute ) ; to smolder ; to seclude oneself ; to live in obscurity ; to stay in the same level ( of social position , circumstances , etc .) Translation ger schwelen ; rauchen ; qualmen ; verrußen ; verrußt werden ; gären ; schwelen ; glimmen ; im Dunkeln bleiben ; rauchen ; verräuchern ; rauchig sein ; dunsten ; qualmen ; schwelen Translation rus 1) чадить , дымить , коптеть ; 2) закоптиться ; 3) ( перен .) сидеть взаперти , никуда не выходить ( не выезжать ) ; 4) ( перен .) не продвигаться {по службе} ; ( см .) くすぶる ; дымить{ся} , чадить
火鉢
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 622 ms