面值
CEDict 100318
Traditional 面值 Simplified 面值
Pinyin mian4 zhi2
English face value ; par value
依
KanjiDic2 100402
Literal 依
Reading Pinyin yi1 Reading On イ ; エ Reading Kun よ.る Nanori よ ; より Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning reliant ; depend on ; consequently ; therefore ; due to Meaning fr dépendant ; par conséquent ; donc ; dû à Meaning es confiar en ; depender de ; estar basado en Meaning pt confiante ; contar com ; consequentemente ; portanto ; devido para
為
KanjiDic2 100402
Literal 為
Reading Pinyin wei4 ; wei2 Reading On イ Reading Kun ため ; な.る ; な.す ; す.る ; たり ; つく .る ; なり Nanori びい Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning do ; change ; make ; benefit ; welfare ; be of use ; reach to ; try ; practice ; cost ; serve as ; good ; advantage ; as a result of Meaning fr faire ; changer ; bénéfice ; bien-être ; être utile ; atteindre ; essayer ; s'entraîner ; coûter ; servir pour ; bon ; avantage ; par suite de Meaning es hacer ; ocurrir ; razón ; causa Meaning pt mudança ; benefício ; bem-estar ; é de uso ; tentativa ; prática ; custo ; servir para ; bom ; vantagem ; como um resultado de
拠
KanjiDic2 100402
Literal 拠
Reading Pinyin ju4 ; ju1 Reading On キョ ; コ Reading Kun よ.る Reading Korean geo Reading Korean 거
Meaning foothold ; based on ; follow ; therefore Meaning fr point d'appui ; prise ; basé sur ; suivre ; par conséquent Meaning es autoridad ; firmeza ; depender de ; basarse en Meaning pt apoio para os pés ; baseado em ; segue ; portanto
偶
KanjiDic2 100402
Literal 偶
Reading Pinyin ou3 Reading On グウ Reading Kun たま Reading Korean u Reading Korean 우
Meaning accidentally ; even number ; couple ; man & wife ; same kind Meaning fr par hasard ; nombre pair ; couple ; homme et femme ; même espèce Meaning es número par ; accidental ; casual ; pareja Meaning pt acidentalmente ; número par ; par ; casal ; mesma espécie
就
KanjiDic2 100402
Literal 就
Reading Pinyin jiu4 Reading On シュウ ; ジュ Reading Kun つ.く ; つ. ける Nanori たか ; なり Reading Korean chwi Reading Korean 취
Meaning concerning ; settle ; take position ; depart ; study ; per Meaning fr concernant ; s'installer ; prendre place ; prendre un poste ; adhérer à ; se rendre à ; étudier ; par Meaning es llegar al trabajo ; realizar ; establecerse en ; tomar posición ; llevar a cabo Meaning pt colocar ; tomar partido ; lado de um contrato ; partido
剰
KanjiDic2 100402
Literal 剰
Reading Pinyin sheng4 Reading On ジョウ Reading Kun あまつさえ ; あま .り ; あま .る Reading Korean ing Reading Korean 잉
Meaning surplus ; besides Meaning fr par dessus le marché ; en outre ; surplus Meaning es excedente ; sobrante ; además Meaning pt excedente ; além disso
双
KanjiDic2 100402
Literal 双
Reading Pinyin shuang1 Reading On ソウ Reading Kun ふた ; たぐい ; ならぶ ; ふたつ Nanori ふ Reading Korean ssang Reading Korean 쌍
Meaning pair ; set ; comparison ; counter for pairs Meaning fr paire ; ensemble ( groupe d'objets ) ; comparaison ; compteur de paires Meaning es par ; ambos ; contador de pares Meaning pt par ; conjunto ; comparação ; nº de pares
乃
KanjiDic2 100402
Literal 乃
Reading Pinyin nai3 Reading On ナイ ; ダイ ; ノ ; アイ Reading Kun の ; すなわ .ち ; なんじ Nanori おさむ ; お ; のり Reading Korean nae Reading Korean 내
Meaning from ; possessive particle ; whereupon ; accordingly Meaning fr enclitique "no" ; de ; a la suite de quoi ; par conséquence Meaning es de ( partícula posesiva ) ; tú ; qué hora
ウッカリ
JMdict 200217
Reading うっかり ; ウッカリ
Translation dut verstrooid ; onaandachtig zijn ; er niet bij zijn met z'n gedachten ; verstrooid ; onaandachtig ; onattent ; niet bij de pinken zijnd ; zorgeloos ; zonder er bij na te denken ; in een onbewaakt ogenblik Translation hun elnézésből ; nem szándékosan ; véletlenül Translation slv brezskrbno ; neprevidno ; malomarno Translation spa olvidar algo completamente
Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently Translation ger etw . ohne es zu wollen , tun ; unvorsichtig handeln ; versehentlich etw . machen ; aus Zerstreutheit ; aus Gedankenlosigkeit ; aus Unvorsichtigkeit ; ohne Absicht ; ohne es zu wollen ; unbewusst ; aus Versehen ; versehentlich Translation fre étourdiment ; par inadvertance ; par inattention ; par négligence ; sans réfléchir Translation rus быть рассеянным ( невнимательным ); зазеваться ; рассеянно , невнимательно ; по рассеянности ; быть рассеянным ( невнимательным ); зазеваться {～する}
此方
JMdict 200217
Word 此方
Reading こちら ; こっち ; こち
Translation dut hier ; ik ; hier ; deze plaats ; hierheen ; hiernaartoe ; naar deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; deze persoon ; deze heer ; deze dame ; deze jongeheer ; deze jongedame ; deze zaak ; dit voorwerp ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor ; de betrokken partij waartoe wij behoren ; de betrokken partij waartoe ik behoor ; u ; ge ; gij , ; uw huis ; uw woning ; hier ; deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor Translation hun azután Translation spa por aquí ; ( en ) esta dirección ; aquí ; este ; yo ; esta persona
Translation eng this way ( direction close to the speaker or towards the speaker ) ; this direction ; here ( place close to the speaker or where the speaker is ) ; this one ( something physically close to the speaker ) ; I ; me ; we ; us ; this person ( someone physically close to the speaker and of equal or higher status ) Translation ger diese Richtung ; dieser Weg ; dieser Ort ; diese Person ; dies hier ; ich ; wir Translation fre par ici ( direction proche du locuteur ou vers lui ) ; cette direction ; ici ( endroit où le locuteur se trouve , ou proche de lui ) ; celui-ci ( quelque chose de physiquement proche de l'orateur ) ; je ; moi ; nous ; cette personne ( quelqu'un physiquement proche de l'orateur et d'un statut égal ou supérieur ) Translation rus ( см .) こちら ; 1) здесь ; эта сторона ; сюда {～へ} ; отсюда {～から} ; 2) я, мы ; 3): こちらさん вы ; 1) ( см .) こちら ; 2) со времени
Crossref 何方・どちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1
其方
JMdict 200217
Word 其方
Reading そちら ; そっち ; そなた ; そち
Translation dut daar ; daarginds ; ginds ; ginder ; bij u ; jullie ; jou ; dat {i .h.b.} ; die daar ; u ; jij ; jullie ; daarginds ; ginds ; ginder ; daar ; bij jullie ; jou ; dat {i .h.b.} ; die daar ; jij ; jullie Translation hun odaát ; ott Translation spa por ahí ; el otro
Translation eng that way ( direction distant from the speaker , close to the listener ) ; there ( place distant from the speaker , close to the listener ) ; that one ( something close to the listener ) ; you ; your family ; your company ; that person ( someone close to the listener ) Translation ger diese Richtung ; du ; Sie ( Bezeichnung für jmdn . jüngeren bzw . untergeordneten ) ; dort ; diese Richtung ; du ; Sie ; diese Richtung ; dort ; der Ort da ; die Person da ; das da ; die Seite da ; du ; Sie ; Ihre Familie Translation fre par là ( direction distance du locuteur , proche de l'auditeur ) ; là ( endroit éloigné du locuteur , proche de l'auditeur ) ; celui-là ( quelque chose proche de l'auditeur ) ; vous ; votre famille ; votre entreprise ; cette personne ( proche , physiquement ou mentalement , de son interlocuteur ) Translation rus ( уст .) ; 1) та сторона , там ; 2) (( тж .) 汝 ) ( вежл .) ты
Crossref 何方・どちら・1 ; 此方・こちら・1 ; 彼方・あちら・1
其れに
JMdict 200217
Word 其れに
Reading それに
Translation dut daarbij ; daarenboven ; bovendien ; daarnaast ; wat meer is ; ( en ) tevens ; op de koop toe ; voorts ; verder ; daarbij komt nog dat ; en ook ( nog ) Translation hun amellett ; azonkívül ; ezenkívül ; ráadásul Translation spa además
Translation eng besides ; in addition ; also ; moreover Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; dazu noch Translation fre de plus ; en outre ; par ailleurs ; également ; aussi
だから
JMdict 200217
Reading だから
Translation dut daar ; omdat ; want ; aangezien ; nu dat ; doordat ; wegens ; door ; vanwege ; tengevolge van ; als gevolg van ; ( en ) dus ; bijgevolg ; daarom ; dientengevolge ; zodoende ; vandaar ; op grond daarvan ; daardoor ; om die reden ; derhalve Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy ; ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa ( por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore ; accordingly ; consequently ; on those grounds ; that is why ; for that reason Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; par conséquence Translation rus ( союз ) (( не смешивать с) …да кара , ( см .) からI ) поэтому
Crossref ですから
チラチラ
JMdict 200217
Reading ちらちら ; チラチラ ; チラッチラッ
Translation dut dwarrelend {～と} ; flikkeren {～する} ; blikkeren ; glinsteren ; fonkelen ; knipperend {～と} ; schemerend {～と} ; vaag waarneembaar ; bij flarden {～と} ; nu en dan ; van tijd tot tijd Translation hun lebegő ; félbeszakításokkal ; időnként ; időszakosan ; megszakításokkal ; megszakítva ; váltakozva Translation spa flamear ; ojear
Translation eng glancing ( repeatedly ) ; ( hear , see ) from time time to ; intermittently ; falling lightly (e.g. snow , petals , confetti ) ; fluttering ; flickering ; twinkling ; glimmering ; sparkling ; dazzling ; appearing and disappearing ; catching glimpses Translation ger flattern ; taumelnd fallen ; flimmern ; glitzern ; flickern ; flackern ; schimmern ; abwechseln erscheinen und verschwinden ; wiederholt kurz anschauen ; flickernd ; flackernd ; flimmernd ; schimmernd ; flatternd ; immer wieder kurz sichtbar ; immer wieder kurz hörbar Translation fre clignotant ; par intermittence ; tremblant Translation rus ( ономат .) мелькая
Crossref ちらっと
つい
JMdict 200217
Reading つい
Translation dut onwillekeurig ; onbewust ; onopzettelijk ; onbedoeld ; spontaan ; vanzelf ; zomaar ; buiten z'n wil ( om ) ; ongewild ; per ongeluk ; per abuis ; tegen beter weten in ; zijns ondanks ; pas ; vlak ; slechts Translation hun csak ; csaknem ; éppen most ; éppen ; igaz ; igazságos ; pártatlan ; tévedésből Translation slv slučajno ; nehote ; ravnokar ; samo Translation spa sin quererlo ; involuntariamente
Translation eng just ( now ) ; quite ( near ) ; unintentionally ; subconsciously ; by mistake ; against one's better judgement ( judgment ) Translation ger erst ; eben erst ; gerade erst ; gerade jetzt ; soeben ; unabsichtlich ; ohne Absicht ; unbewusst ; unwillkürlich ; versehentlich ; ohne es zu wollen ; aus Versehen ; gerade ; eben Translation fre par erreur ; plutôt , involontairement , inconsciemment Translation rus ( прост .) ; 1) только что , недавно ; как раз ; 2) невольно , нечаянно
序に
JMdict 200217
Word 序でに ; 序に
Reading ついでに
Translation dut nu we het daar toch over hebben ; ik maak graag van de gelegenheid gebruik om ; overigens ; trouwens ; à propos ; en passant ; terloops ; in het voorbijgaan ; terwijl ; tegelijkertijd ; meteen ; nu ik ; je ; men enz . toch ~ ; in één moeite door ; tegelijk Translation hun egyébként ; mellékesen Translation slv spotoma ; v primeru , da ... Translation spa ( hacer algo ) de paso
Translation eng incidentally ; taking the opportunity ; while ( you ) are at it ; on the occasion Translation ger bei Gelegenheit ; nebenbei ; im Vorbeigehen ; beiläufig Translation fre à l'occasion ; par chance ; saisir l'opportunité Translation rus кстати ; вскользь ; во время ( чего-л .) ; при случае , кстати
ですから
JMdict 200217
Reading ですから
Translation dut derhalve ; ( en ) dus ; daarom ; bijgevolg ; vandaar ; zodoende ; om die reden ; op grond daarvan ; dientengevolge ; uit dien hoofde ; doordat ; omdat {inform .} ; daar ; aangezien {form .} ; doordien {arch .} Translation hun ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; ainsi ; par conséquent Translation rus ( союз ) поэтому
Crossref だから
ふわり
JMdict 200217
Reading ふわり
Translation hun nyájasan ; óvatosan ; szelíden ; könnyedén ; könnyelműen ; könnyen Translation spa suavemente ; ligeramente
Translation eng softly ; gently ; lightly Translation ger weich ; sich leicht und sanft bewegend Translation fre par hasard Translation rus мягко , легко , нежно
若しかすると
JMdict 200217
Word 若しかすると
Reading もしかすると
Translation dut misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; eventueel ; bijgeval ; toevallig ; naar ik vrees ; ik vrees dat Translation hun talán Translation spa quizás ; tal vez
Translation eng perhaps ; possibly ; maybe ; by some chance Translation ger wenn es Ihnen recht ist ; eventuell ; vielleicht Translation fre peut-être ; par hasard Translation rus может быть ; быть может
より
JMdict 200217
Reading より
Translation dut partikel dat een beginpunt aanduidt} van {form . ; vanaf ; vanwege ; van … af ( aan ) ; met ingang van ; uit ; vanuit ; sinds ; sedert ; dat een referentiepunt aanduidt waarmee vergeleken wordt} dan {partikel ; behalve ; buiten ; -er ; meer … Translation hun ki vhonnan ; ki vmiből ; kinn vmiből Translation slv od ; kot Translation spa de ; desde ; además de ; aparte de ; más ; más que
Translation eng than ; from ; out of ; since ; at ; on ; except ; but ; other than ; more Translation ger als ; ausgehend von … ; außer ; mehr ; in höherem Maße ; stärker Translation fre que ; à partir ; de ; depuis ; puisque ; parce que ; à cause de ; comme ; dès ; en ; avec ; à ; par ; sauf ; en dehors de ; hormis ; autre que ; plus
イーブン・パー
JMdict 200217
Reading イーブンパー ; イーブン・パー
Translation eng even par Translation ger Par
カップル
JMdict 200217
Reading カップル
Translation dut paar ; koppel ; duo ; stel ; span ; tweetal Translation hun pár Translation slv par Translation spa pareja ( eng : couple )
Translation eng couple Translation ger Paar ; Pärchen ; Ehepaar Translation fre couple Translation rus (( англ .) couple ) пара ; чета ; в паре (с кем-л .); с кем-либо {～で}
パー
JMdict 200217
パー・プレー
JMdict 200217
Reading パープレー ; パー・プレー
Translation eng par play Translation ger Par-Spiel
已後
JMdict 200217
Word 以後 ; 已後
Reading いご
Translation dut voortaan ; hierna ; in het vervolg ; een een meishi dat naar punt in de tijd verwijst} na … {na ; sinds … ; sedert … ; van … af Translation hun mától fogva ; mostantól kezdve ; attól kezdve Translation slv po tem ; od sedaj naprej Translation spa en adelante ; desde ahora ; en lo sucesivo ; en un futuro ; de allí en adelante ; desde ( después de la forma -te del verbo ) ; tras ; desde ( entonces )
Translation eng after this ; from now on ; hereafter ; thereafter ; since ( then ) ; after Translation ger von nun an ; in Zukunft ; zukünftig ; später ; seit … ; von … an ; ab … ; nach …. Translation fre après quoi ; après ça ; à partir de maintenant ; à l'avenir ; désormais ; dorénavant ; par la suite ; depuis ( verbe ) ( après la forme -te du verbe ) ; après ( un temps ) ; depuis Translation rus 1) ( постпоз .) со времени ( чего-л .), после ( чего-л .) ; 2) впредь ; в дальнейшем ; последующий {～の}
已降
JMdict 200217
Word 以降 ; 已降
Reading いこう
Translation dut het heden en wat erop volgt ; een een meishi dat naar punt in de tijd verwijst} op … … en na {na ; sedert … ; sinds … Translation hun azután Translation slv odslej Translation spa ahora y después ; en lo sucesivo ; en un futuro ; de allí en adelante
Translation eng on and after ; as from ; hereafter ; thereafter ; since Translation ger seit … ; von … an ; ab … ; nach … ; seither ; seit damals Translation fre à compter de ; à partir de ; après ; par la suite ; depuis Translation rus ( см .) いご【以後】
１人当たり
JMdict 200217
Word １人あたり ; １人当たり ; 一人当たり ; 一人あたり
Reading ひとりあたり
Translation dut per persoon ; per hoofd ; elk Translation hun fejenként ; személyenként Translation spa por person ; per capita ; por cabeza ; por persona ; por cabeza ; por persona ; per cápita ; por cabeza
Translation eng per person ; per capita ; per head Translation ger pro Kopf ; pro Person ; pro Nase Translation fre par personne ; par tête Translation rus ( см .) ひとりあて
一膳
JMdict 200217
Word 一膳
Reading いちぜん
Translation dut één gedekte tafel ; één komgerecht ; maaltijd in één kom ; één paar eetstokjes ; één portie {cul .} Translation hun tekegolyó ; egy pár Translation spa tazón ( de arroz ) ; par ( de palillos chinos )
Translation eng bowl ( of rice ) ; pair ( of chopsticks ) Translation ger ein Menü auf einem Tablett ; eine Schale Reis oder Reisgrütze ; ein Paar Stäbchen ; eine Portion für eine Person Translation rus 1) {одна} чашка ( риса ) ; 2) пара ( палочек для еды )
一双
JMdict 200217
Word 一双
Reading いっそう
Translation hun egy pár ; házaspár Translation spa par ( de pantallas )
Translation eng pair ( esp . of folding screens ) Translation ger ein Paar ; zwei ; eine Granitur Translation rus пара ( напр . о ширмах )
Crossref 一対
１足
JMdict 200217
Word 一足 ; １足
Reading いっそく
Translation dut één paar Translation hun egy pár ; házaspár Translation spa par ( calzado )
Translation eng pair ( footwear ) Translation ger ein Paar ( Schuhe , Strümpfe ) ; Kick des Balles ( im japan . Fußball ) ; ein kleiner Schritt ; eine Stufe Translation fre une paire ( de chaussures ) Translation rus пара обуви , чулках , носках ; реже о перчатках ) {одна}
一対
JMdict 200217
Word 一対
Reading いっつい
Translation dut een paar ; duo ; koppel ; tweetal ; stel Translation hun egy pár ; házaspár Translation spa par ( de pantallas o jarrones ; etc .)
Translation eng pair ; couple Translation ger ein Paar ; Paarbildung ; Verbinden zu einem Paar Translation rus пара (в частности о вазах и ширмах )
一つがい
JMdict 200217
Word 一番 ; 一つがい ; １つがい
Reading ひとつがい
Translation hun egy pár ; házaspár ; pár ; dúc Translation spa par ; pareja ; refuerzo
Translation eng pair ; couple ; brace
仮り
JMdict 200217
Word 仮 ; 仮り
Reading かり
Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; provisorisch ; provisioneel ; tussentijds ; ad interim ; waarnemend ; geïmproviseerd ; nood- ; jurrie- {scheepv .} ; informeel ; niet officieel ; vrijblijvend ; voorbijgaand ; vluchtig ; kortstondig ; vergankelijk ; transitoir ; transitorisch ; tentatief ; proef- ; aangenomen ; voorgewend ; verzonnen ; onecht ; vals Translation hun átmeneti ; ideiglenes ; hétköznapi ; keresetlen ; nem hivatalos ; jogosítatlan ; jogosulatlan ; jogtalan ; elröppenő ; múlandó ; eljárás ; színészet Translation slv začasen ; provizoričen ; neformalen Translation spa provisional
Translation eng temporary ; provisional ; interim ; fictitious ; assumed ( name ) ; alias ; hypothetical ; theoretical Translation ger provisorisch ; vorläufig ; einstweilig ; temporär ; vorübergehend ; zeitweilig ; probeweise ; falsch ; unecht ; angenommener ( Name ) ; vorausgesetzt ; dass … ; Vorläufigkeit ; Unechtheit ; Falschheit ; Annahme Translation fre informel ; intermédiaire ; non-officiel ; par intérim ; prévisionnel ; temporaire Translation rus временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; ложный , ненастоящий ; 1): {～の} временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; временно , пока на пробу {～に} {что} ; ; допустим ( предположим ), что… {～に…とすれば} ; пусть даже… , даже если… {～に…としても} ; 2): {～の} ложный , ненастоящий
何げなく
JMdict 200217
Word 何気なく ; 何げなく ; 何気無く
Reading なにげなく
Translation dut onbedoeld ; onopzettelijk ; onwillekeurig ; zonder opzet ; zonder vooropgezette bedoeling ; zonder bepaalde bedoeling ; ongewild ; per ongeluk ; onwillens ; toevallig ; achteloos ; zomaar ; terloops ; nonchalant Translation hun figyelmetlenül ; véletlenül Translation spa imperceptiblemente ; sutilmente
Translation eng unintentionally ; calmly ; inadvertently ; innocently Translation ger unabsichtlich ; unschuldig ; arglos ; zufällig ; unvorsichtig Translation fre innocemment ; non intentionnellement ; par inadvertance Translation rus без всякого умысла , ненамеренно ; случайно ; как ни в чём не бывало ; без всякого умысла ; ненамеренно
額面
JMdict 200217
強引
JMdict 200217
Word 強引
Reading ごういん
Translation dut onder dwang ; dwingend ; opdringerig ; agressief ; met geweld ; op een gewelddadige manier ; dwang ; agressief ; autoritair ; dwang uitoefenend ; dwangmatig ; voortvarend ; op agressieve wijze ; op autoritaire wijze ; op dwangmatige wijze ; op voortvarende wijze Translation hun erőteljesen ; korlátozó ; törtető ; kierőszakolt Translation slv prevzeten ; nadut ; gospodovalen ; prisilen Translation spa a la fuerza ; por la fuerza ; forzado
Translation eng overbearing ; coercive ; pushy ; forcible ; high-handed Translation ger brutal ; gewaltsam ; mit Gewalt ; gewaltsam ; mit Zwang ; brutal ; Brutalität ; Gewalt Translation fre autoritaire ; coercitif ; arrogant ; forcé ; par la force ; tyrannique Translation rus силой , насильственно ; насильственный ; : {～な} насильственный ; силой , насильственно {～に}
偶然
JMdict 200217
Word 偶然
Reading ぐうぜん
Translation dut toeval ; toevalligheid ; samenloop van omstandigheden ; toevallig ; zich bij toeval voordoend ; per toeval ; toevallig ; per ongeluk ; bij ongeluk ; onverwachts Translation hun előre nem látott ; végzet ; véletlen ; baleset ; szerencsétlenség ; véletlenség Translation slv slučaj ; nepričakovanost ; slučajnost ; presenečenje ; naklučje ; slučajen ; naključen ; nepričakovan ; nenaden ; nepričakovano Translation spa por casualidad ; inesperadamente ; de repente ; por accidente ; fortuitamente ; por azar ; por casualidad ; por ventura ; casualmente ; accidentalmente Translation swe slump ; tillfällighet
Translation eng coincidence ; chance ; accident ; fortuity ; by chance ; unexpectedly ; accidentally ; contingency ( philosophy ) Translation ger Zufall ; Eventualität ; Kontingenz ; Zufall ; zufälligerweise ; zufällig ; unerwartet ; zufällig ; zufälligerweise ; durch Zufall Translation fre ( par ) chance ; à l'improviste ; soudainement ; accident ; hasard ; par pure coïncidence Translation rus ( связ .) случайность ; случайно , неожиданно ; нечаянно {～に} ; случайно , неожиданно ; нечаянно
偶力
JMdict 200217
Word 偶力
Reading ぐうりょく
Translation hun pár
Translation eng couple ( of forces ) Translation ger sich gegenseitig aufhebende Kräfte Translation rus ( физ .) пара сил
経由
JMdict 200217
Word 経由
Reading けいゆ ; けいゆう
Translation dut het passeren langs een bepaalde plaats ; passage door ~ ; route via ~ ; koers via ~ ; het gaan via ~ ; het gaan over ~ ; het gaan door ~ ; een reis via ~ ; een reis over ~ ; een reis door ~ ; via ~ ; over ~ ; door ~ ; langs ~ ; passeren langs ~ ; gaan via ~ ; gaan over ~ ; gaan door ~ ; de route via ~ nemen ; tijdens een reis een tussenstop doen in ~ Translation hun át ; keresztül Translation slv iti po poti v doloheno smer ; slediti poti Translation spa ir de paso ; via ; hacer escala
Translation eng going through ; going via ; going by way of Translation ger Ort , der auf dem Weg passiert wird ; über … ; routen über … ; leiten über … Translation fre à travers ; par ; via ; passer par ; passer via Translation rus : {～する} проходить ( проезжать ) через ( какую-л . местность ) ; через , via (( лат .) путём ) {を～して} ; проходить ( проезжать ) через ( какую-л . местность )
故
JMdict 200217
故に
JMdict 200217
Word 故に
Reading ゆえに
Translation dut om die reden ; op grond daarvan ; bijgevolg ; dus ; derhalve ; ergo ; vandaar ; zodoende ; daarom ; dientengevolge ; omdat {…の～} ; doordat ; daar ; wegens ; vanwege ; door ; uit kracht ; hoofde van ; op grond van ; ten gevolge van Translation hun következésképpen ; tehát Translation slv zaradi
Translation eng therefore ; consequently Translation ger deswegen ; daraus folgt Translation fre alors ; par conséquent Translation rus ( кн .) поэтому
幸い
JMdict 200217
Word 幸い
Reading さいわい
Translation dut zalig ; dankbaar zijn indien ; blij zijn indien ; verheugd zijn indien {voorafgegaan door -eba ～えば} ; gelukkig ; gelukkigerwijs ; bij geluk Translation hun vidámság Translation slv sreča ; blaženost ; sreča ; blaženost ; srečen ; blažen Translation spa felicidad ; bienaventuranza
Translation eng happiness ; blessedness ; luck ; fortune ; felicity ; luckily ; fortunately Translation ger glücklich ; segensreich ; glücklicherweise ; zum Glück ; Glück ; glückliche Umstände ; Segen ; glücklicherweise ; durch Glück Translation fre bonheur ; bénédiction ; la chance ; fortune ; félicité ; heureusement ; par chance Translation rus счастливый ; к счастью ; счастье ; благополучие ; удача , везение ; счастливый {～な} ; к счастью {～{に}} ; воспользовавшись ( чем-л .) {…を～に} ; благоволить , быть благосклонным {～する}
Crossref 幸いする・さいわいする
航空便
JMdict 200217
Word 航空便
Reading こうくうびん
Translation dut luchtpost ; airmail ; luchtverbinding ; vliegverbinding ; luchtvaartlijn Translation hun légiposta Translation slv letalska pošta Translation spa correo aéreo Translation swe flygpost
Translation eng airmail ; air mail ; air service ; air transport ( of goods ) Translation ger Luftpost ; Airmail ; Luftfracht ; Frachtflugzeug Translation fre par avion ( mention sur le courrier ) ; poste aérienne Translation rus авиапочта ; авиапочтой {～で}
Crossref 航空郵便
今が今
JMdict 200217
Word 今が今
Reading いまがいま
Translation hun éppen most ; imént ; pár perce Translation spa justo ahora Translation swe nyss
Translation eng just now Translation ger der jetzig Augenblick
思わず
JMdict 200217
次いで
JMdict 200217
異に
JMdict 200217
Word 殊に ; 異に
Reading ことに
Translation dut in het bijzonder ; speciaal ; vooral ; bovenal ; ( meer ) bepaald ; in het bijzonder ; voornamelijk ; inzonderheid ; bepaaldelijk Translation hun különbség ; különösen ; legfőképp ; mindenek felett ; mindezeken túl Translation slv predvsem Translation spa especialmente ; particularmente ; inusualmente ; por encima de todo ; sobre todo ; adicionalmente ; especialmente ; particularmente
Translation eng especially ; particularly ; unusually ; above all ; additionally Translation ger besonders ; insbesondere ; vor allem ; hauptsächlich ; in erster Linie ; außerdem ; noch dazu ; darüber hinaus ; obendrein ; überdies ; zu dem ; was besser ist Translation fre par dessus tout ; spécialement ; surtout Translation rus ( см .) ことに ; особенно , в особенности ; в частности
従って
JMdict 200217
Word 従って
Reading したがって
Translation dut bijgevolg ; vandaar ; dientengevolge ; gevolglijk ; dus ; ergo ; daarom ; vandaar ; daardoor ; derhalve ; dienovereenkomstig ; dan ook ; deswege {form .} Translation hun következésképpen ; tehát ; vminek megfelelően Translation slv sledeč ( komu , čemu ), upoštevajoč ; zato ; zatorej ; posledično Translation spa por lo tanto ; por consiguiente ; de acuerdo con ; por eso ; de modo que Translation swe därför ; således
Translation eng therefore ; consequently ; accordingly Translation ger also ; daher ; darum ; demgemäß ; demnach ; demzufolge ; deshalb ; deswegen ; folglich ; infolgedessen ; mithin ; somit ; je … desto ; in dem Maße , wie … ; in demselben Grad , wie … Translation fre donc ; alors ; ainsi ; aussi ; par conséquent ; selon ; suivant ; conformément à ; d'après Translation rus следовательно , поэтому , вследствие этого ; в соответствии с с ( чем-л .), согласно ( чему-л .); сообразно ( чем-л .) {…に～}
Crossref にしたがって
処
JMdict 200217
Word 所 ; 処 ; 處
Reading ところ ; とこ
Translation dut plaats ; plek ; huis ; thuis ; familie ; afkomst ; moment ; geval ; ten bedrage van {…がとこ} ; plaats ; plek ; stee ; oord ; zetel {der regering enz .} ; gebied ; lokatie ; ruimte ; afstand ; ligging ; adres ; verblijfplaats ; iem .} thuis {bij ; streek- {～の} ; … van het platteland ; plaatselijk ; plaatselijke ; gewestelijk ; gewestelijke ; deel ; gedeelte ; stuk ; passage ; {弱い ; 強い} punt ; kant ; trek ; positie ; rol ; omstandigheid ; geval ; gelegenheid ; voor plekken {maatwoord ; stuks e.d.} ; voor godheden {maatwoord ; edellieden e.d.} ; het} moment …} {op {dat ; de tijd dat … ; het} punt te …} {op {staan ; het} ogenblik …} {op {dat ; een kwestie van … ; in de orde van … ; dat wat … ; datgene wat … ; waaraan ; waarover ; toen … ; wanneer … Translation hun állás ; hely ; helység ; rang ; rész ; tér ; terület ; pattanás ; pont ; vidék ; fekvés ; helyzet ; cím ; ceruzahegy ; csattanó ; egység ; fali csatlakozó ; jellemvonás ; kérdés ; konnektor ; lényeg ; poén ; ponteredmény ; pontérték ; részlet ; kiterjedés ; űr Translation slv mesto ; kraj Translation spa lugar ; sitio ; escenario ; dirección ; distrito ; área ; localidad ; casa ( de uno ) ; punto ; parte ; zona ; espacio ; sitio ; con lo cual ; como resultado ; ( después de de un verbo en presente ) a punto ; al borde de
Translation eng point ; aspect ; side ; facet ; passage ( in text ) ; part ; space ; room ; thing ; matter ; whereupon ; as a result ; about to ; on the verge of ; was just doing ; was in the process of doing ; have just done ; just finished doing ; place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; ungefähr ; Tokoro ; Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu ; scène ; site ; emplacement ; adresse ; venait de faire ; était en train de faire ; avoir tout juste terminé de faire ; quartier ; zone ; localité ; sa maison ; logis ; foyer ; espace ; place ( espace libre ) ; chose ; question ; après quoi ; par conséquence ; sur le point de ; au bord de Translation rus ( служебное слово ) ; 1) момент ( определённый ) ; 2) ( связ .:) ; 3) ( связ .:) ; 4): {～の} ( между глаголом и сущ . подчиняет гл . как определение , часто придавая ему значение страд . залога :) ; ( ср .) ところが , ところで ; ( сущ .) ; 1) место ; находиться ( где-л .) {…～にある} ; 2) {определённое} место ; 3) местожительство ; ( чей-л .) дом ; 4) ( перен .) место , сторона ; черты ; 5) кое-что , что-то ; то что
Crossref いいとこ・1
Records 51 - 100 of 170 retrieved in 4224 ms