YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
配分
JMdict 100319
Word
配分
Reading
はいぶん
Translation eng
distribution
;
allotment
Translation ger
Verteilung
;
Zuteilung
;
Anteil
Translation fre
distribuer
;
partager
;
répartir
;
distribution
;
partage
;
répartition
分割
JMdict 100319
Word
分割
Reading
ぶんかつ
Translation eng
partition
;
division
;
separation
;
segmenting
;
splitting
Translation ger
Teilung
;
Einteilung
;
Spaltung
;
Abteilung
;
Aufteilung
;
Zergliederung
Translation fre
division
;
partage
分担
JMdict 100319
Word
分担
Reading
ぶんたん
Translation eng
apportionment
;
allotment
;
share
Translation ger
Verteilung
;
Übernahme
;
Zuteilung
;
Kontingent
;
Verteilung
und
anteilsmäßige
Übernahme
der
anfallenden
Arbeit
bzw
.
Kosten
Translation fre
partage
;
répartition
分配
JMdict 100319
Word
分配
Reading
ぶんぱい
Translation eng
division
;
sharing
;
distribution
;
dissemination
;
allocation
Translation ger
Verteilung
;
Zuteilung
Translation fre
distribution
;
partage
;
répartition
別れ
JMdict 100319
Word
別れ
Reading
わかれ
Translation eng
parting
;
separation
;
farewell
; (
lateral
)
branch
;
fork
;
offshoot
;
division
;
section
Translation ger
Abschied
;
Trennung
Translation fre
départ
;
partagé
;
sépareation
配分
JMdict 200217
Word
配分
Reading
はいぶん
Translation dut
verdeling
;
toewijzing
;
allocatie
;
distributie
;
toebedeling
;
omslag
;
partitie
Translation hun
kiosztás
;
szétosztás
;
veteményeskert
Translation slv
dodeliti
;
porazdeliti
;
porazdelitev
;
dodelitev
;
odmera
;
delež
Translation spa
distribución
Translation eng
distribution
;
allotment
Translation ger
verteilen
;
zuteilen
;
Verteilung
;
Zuteilung
;
Anteil
Translation fre
distribution
;
partage
;
répartition
;
distribuer
;
partager
;
répartir
Translation rus
распределять
;
распределение
;
распределять
{~する}
分割
JMdict 200217
Word
分割
Reading
ぶんかつ
Translation dut
deling
;
verdeling
;
afdeling
;
partitie
;
splitsing
;
verkaveling
;
opdeling
;
opsplitsing
;
delen
;
verdelen
;
delen
)
splitsen
;
divideren
;
verkavelen
;
opdelen
;
opsplitsen
Translation hun
elkülönítés
;
felosztás
;
fülke
;
rekesz
;
szétválasztás
;
válaszfal
;
részleg
;
szakasz
Translation slv
delitev
;
ločitev
Translation spa
parte
;
división
Translation eng
partition
;
division
;
separation
;
segmenting
;
splitting
Translation ger
Teilung
;
Einteilung
;
Spaltung
;
Abteilung
;
Aufteilung
;
Zergliederung
;
Rate
;
Partition
;
teilen
;
abteilen
;
aufteilen
;
zerteilen
;
spalten
;
trennen
;
zergliedern
Translation fre
division
;
partage
Translation rus
раздел
;
дробление
{раз}деление
, ;
разделять
,
делить
;
производить
раздел
{~する}
;
разделять
,
делить
;
производить
раздел
分担
JMdict 200217
Word
分担
Reading
ぶんたん
Translation dut
verdelen
;
delen
;
toewijzen
;
toebedelen
;
omslaan
;
zijn
;
haar
deel
van
de
leiding
;
controle
;
verantwoordelijkheid
nemen
over
;
zich
partieel
belasten
met
;
gedeeltelijk
verantwoordelijk
zijn
voor
;
verdeling
;
toebedeling
;
omslag
;
iets
waarvoor
men
partieel
verantwoordelijk
is
;
aangewezen
;
toegewezen
deel
;
contingent
;
deeltaak
{i
.h.b.}
Translation hun
szétosztás
;
osztozás
;
osztozkodás
;
részesedés
Translation slv
razdelitev
;
delitev
;
parcela
;
del
Translation spa
repartición
;
participación
Translation eng
taking
on
one's
share
(e.g.
of
work
) ;
dividing
(
work
,
expenses
,
etc
.)
between
;
apportionment
;
allotment
;
allocation
;
assignment
Translation ger
teilen
;
aufteilen
;
übernehmen
;
mittragen
;
auf
sich
nehmen
;
sich
in
etw
.
teilen
;
Verteilung
;
Übernahme
;
Zuteilung
;
Kontingent
;
Verteilung
und
anteilsmäßige
Übernahme
der
anfallenden
Arbeit
bzw
.
Kosten
Translation fre
partage
;
répartition
Translation rus
брать
на
себя
часть
(
работы
и т. п.);
делить
(
между
кем-л
. (
работу
и т. п.);
обр
.)
делить
бремя
;
распределение
(
работы
,
расходов
и т. п.) ;
брать
на
себя
часть
(
работы
и и т. т. п.); п.);
делить
делить
(
между
кем-л
. (
работу
обр
.)
бремя
{~する}
分配
JMdict 200217
Word
分配
Reading
ぶんぱい
Translation dut
verdelen
;
ronddelen
;
uitdelen
;
distribueren
;
toebedelen
;
omslaan
;
verdeling
;
ronddeling
;
uitdeling
;
distributie
;
toebedeling
;
omslag
; (
toegewezen
)
deel
;
aandeel
;
gedeelte
;
deelneming
;
deling
(
in
de
winst
enz
.) ;
portie
;
part
;
stuk
Translation hun
hadosztály
;
osztás
;
válaszfal
Translation slv
razdeliti
;
razvrstiti
;
delež
;
del
;
delitev
Translation spa
distribución
Translation eng
division
;
splitting
;
sharing
;
distribution
;
dissemination
;
allocation
Translation ger
verteilen
;
aufteilen
;
Verteilung
;
Zuteilung
Translation fre
distribution
;
partage
;
répartition
Translation rus
распределять
;
выделять
долю
;
распределение
,
раздача
;
распределять
;
выделять
долю
{~する}
別れ
JMdict 200217
Word
別れ
Reading
わかれ
Translation dut
afscheid
;
scheiding
;
het
uiteengaan
;
vertrek
;
vaarwel
;
gedag
Translation hun
búcsú
;
választék
;
ág
;
elágazás
;
villa
;
rész
;
részleg
;
szakasz
;
bekezdés
;
darab
;
lemez
;
osztály
;
paragrafus
;
rekesz
Translation spa
separación
;
despedida
;
adiós
Translation eng
parting
;
separation
;
farewell
; (
lateral
)
branch
;
fork
;
offshoot
;
division
;
section
Translation ger
Abschied
;
Trennung
Translation fre
départ
;
partagé
;
sépareation
Translation rus
1)
отделение
;
ответвление
,
разветвление
;
рукав
(
реки
) ; 2)
расставание
,
разлука
割当てる
JMdict 100319
Word
割り当てる
;
割当てる
Reading
わりあてる
Translation eng
to
assign
;
to
allot
;
to
allocate
;
to
divide
among
;
to
distribute
;
to
prorate
;
to
apportion
Translation ger
aufteilen
;
verteilen
;
zuteilen
;
quotisieren
;
kontingentieren
Translation fre
assigner
;
distribuer
;
partager
equitablement
;
répartir
割る
JMdict 100319
Word
割る
Reading
わる
Translation eng
to
divide
;
to
cut
;
to
break
;
to
halve
;
to
separate
;
to
split
;
to
rip
;
to
crack
;
to
smash
;
to
dilute
Translation ger
teilen
;
trennen
;
spalten
;
kaputtmachen
;
zerbrechen
;
fallen
; (
Preise
,
Akteienkurse
) ;
verdünnen
;
vermischen
Translation fre
briser
;
casser
;
cliver
;
couper
;
diluer
;
diviser
;
fendre
(
bois
) ;
partager
;
séparer
折半
JMdict 100319
Word
折半
Reading
せっぱん
Translation eng
half
;
division
Translation ger
Halbierung
Translation fre
partager
en
deux
分ける
JMdict 100319
Word
分ける
Reading
わける
Translation eng
to
divide
;
to
separate
;
to
make
distinctions
;
to
differentiate
(
between
)
Translation ger
aufteilen
;
teilen
;
abteilen
;
zerteilen
;
trennen
;
scheiteln
;
verteilen
;
austeilen
;
aufteilen
;
zuteilen
;
aussortieren
;
trennen
;
absondern
;
auf
die
Seite
legen
;
einteilen
;
sortieren
;
klassifizieren
Translation fre
diviser
;
partager
;
séparer
Translation rus
делить
離す
JMdict 100319
Word
離す
Reading
はなす
Translation eng
to
part
;
to
divide
;
to
separate
;
to
release
Translation ger
abtrennen
;
absondern
;
scheiden
;
abreißen
;
abschneiden
;
abstoßen
;
losmachen
;
trennen
;
entfernen
;
auseinanderhalten
;
loslassen
;
abhängen
;
entkuppeln
; (
seinen
Blick
) ;
abwenden
Translation fre
détacher
;
diviser
;
isoler
;
partager
;
séparer
距てる
JMdict 200217
Word
隔てる
;
距てる
Reading
へだてる
Translation dut
afscheiden
;
scheiden
;
verwijderen
;
afzonderen
;
af
doen
liggen
van
;
belemmering
enz
.}
in
de
weg
leggen
{een
;
afstand
enz
.}
ertussen
leggen
{een
;
tussenplaatsen
;
zeker
tijdsinterval}
inlassen
{een
;
laten
verstrijken
;
vervreemden
;
aliëneren
Translation hun
elkülönít
;
elválaszt
;
elválik
;
leválaszt
;
szétválaszt
Translation slv
biti
ukinjen
Translation spa
transcurrir
;
separarse
;
estar
separado
por
Translation eng
to
separate
(
by
distance
,
time
,
etc
.) ;
to
isolate
;
to
partition
;
to
divide
;
to
interpose
;
to
have
between
;
to
alienate
;
to
estrange
Translation ger
fernhalten
;
abschirmen
;
abtrennen
;
auseinanderhalten
;
abteilen
;
zwischen
etw
.
liegen
;
trennen
;
unterscheiden
;
entfremden
;
abtrünnig
machen
;
abbringen
;
trennen
Translation fre
séparer
(
par
la
distance
,
le
temps
,
etc
.) ;
isoler
;
partitionner
;
diviser
;
partager
;
interposer
;
intercaler
;
aliéner
;
écarter
;
éloigner
Translation rus
1)
разделять
,
отделять
;
отгораживать
;
загораживать
; 2)
отдалять
(
от
кого-л
.);
становиться
между
(
кем-л
.) ; 3) (
см
.)
へだたる
割当てる
JMdict 200217
Word
割り当てる
;
割当てる
Reading
わりあてる
Translation dut
toewijzen
;
aanwijzen
;
toebedelen
;
toekennen
;
bestemmen
;
reserveren
;
verdelen
;
uitdelen
;
omslaan
Translation hun
átruház
;
átutal
;
eloszt
;
engedélyez
;
kijelöl
;
kioszt
;
megjelöl
;
tulajdonít
;
eloszlik
;
feloszt
;
osztályoz
;
szétoszt
Translation spa
asignar
;
repartir
Translation eng
to
assign
;
to
allot
;
to
allocate
;
to
divide
among
;
to
distribute
;
to
prorate
;
to
apportion
Translation ger
aufteilen
;
verteilen
;
zuteilen
;
zuweisen
;
quotisieren
;
kontingentieren
Translation fre
assigner
;
distribuer
;
partager
equitablement
;
répartir
Translation rus
распределить
,
делать
развёрстку
;
раскладывать
(
на
нескольких
,
напр
.
расходы
)
割る
JMdict 200217
Word
割る
Reading
わる
Translation dut
breken
;
doorsnijden
;
hakken
;
splijten
;
kloven
{hout}
;
splitsen
;
klieven
;
rijten
;
noten}
kraken
{m
.b.t. ;
ertsen}
versplinteren
{m
.b.t. ;
verdelen
;
portioneren
;
uitdelen
;
tussenbeide
komen
;
delen
{rekenk
.} ;
aanlengen
;
verdunnen
;
dilueren
;
versnijden
;
hart}
ontsluiten
{z'n
;
lager
uitkomen
dan
;
zakken
onder
;
overschrijden
Translation hun
elkülönít
;
elválaszt
;
feloszt
;
kettéoszt
;
megoszt
;
szétválaszt
;
szétválik
;
csökkent
;
elvág
;
emel
;
kiszab
;
levág
;
vág
;
betör
;
eltör
;
eltörik
;
hasad
;
megszakít
;
megváltozik
;
mutál
;
összetör
;
szakad
;
törik
;
elválik
;
leválaszt
;
hasít
;
reped
;
repeszt
;
széthasít
;
szétrepeszt
;
szétszakad
;
felhasít
;
felszakít
;
feltép
;
tép
;
betörik
;
csattan
;
csattant
;
pattan
;
pattant
;
összetörik
;
összeütközik
;
összezúz
;
szétzúz
;
tönkremegy
;
hígít
Translation slv
1.
cepiti
;
deliti
;
razbiti
; 2.
deliti
števila
Translation spa
romper
;
partir
;
quebrar
;
fracturar
;
rajar
;
dividir
Translation swe
slita
sönder
Translation eng
to
divide
;
to
cut
;
to
halve
;
to
separate
;
to
split
;
to
rip
;
to
break
;
to
crack
;
to
smash
;
to
dilute
;
to
fall
below
;
to
discount
;
to
step
over
(a
line
,
etc
.)
Translation ger
teilen
;
spalten
;
zerbrechen
;
aufteilen
;
verteilen
;
teilen
;
dividieren
;
entzweien
;
trennen
;
auseinanderschieben
;
verdünnen
;
vermischen
;
verschneiden
;
unter
…
fallen
;
unter
einen
Standard
fallen
(
Mengen
,
Preise
,
Kurse
) ; (
eine
Wunde
)
öffnen
;
einen
Riss
in
der
Haut
zufügen
;
eine
Grenzlinie
übertreten
;
diskontieren
(
einen
Scheck
) ;
zerbrechen
;
fallen
(
Preise
,
Aktienkurse
) ;
kaputtmachen
;
zerstören
;
vernichten
Translation fre
diviser
;
cliver
;
couper
;
fendre
;
partager
;
séparer
;
déchirer
;
briser
;
casser
;
craquer
;
fracasser
;
diluer
;
tomber
en
dessous
;
faire
un
rabais
;
escompter
;
franchir
(
une
ligne
,
etc
.)
Translation rus
1)
делить
,
разделять
; 2)
колоть
,
расщеплять
;
ломать
,
разбивать
; 3)
разбавлять
; 4) (
бирж
.)
котироваться
(
падать
)
ниже
(
какого-л
.
уровня
)
折半
JMdict 200217
Word
折半
Reading
せっぱん
Translation hun
hadosztály
;
osztás
Translation eng
halving
;
splitting
evenly
;
sharing
equally
Translation ger
halbieren
;
in
zwei
Hälften
teilen
;
Halbierung
Translation fre
partager
en
deux
Translation rus
делить
пополам
(
поровну
) ; :
{~する}
делить
пополам
(
поровну
)
別ける
JMdict 200217
Word
分ける
;
別ける
Reading
わける
Translation dut
zich
baan
breken
;
een
weg
breken
;
doorbreken
;
scheiden
;
delen
;
verdelen
;
opdelen
;
splitsen
;
uitsplitsen
;
uit
elkaar
halen
;
afbreken
;
uitdelen
;
verdelen
;
distribueren
;
ronddelen
;
omdelen
;
indelen
;
afdelen
;
sorteren
;
classificeren
;
ordenen
;
uitmaken
;
onderscheiden
;
onderkennen
;
het
verschil
zien
;
gelijkspelen
{sportt
.} ;
remiseren
Translation hun
elkülönít
;
elválaszt
;
feloszt
;
kettéoszt
;
megoszt
;
oszt
;
szavaz
;
szétválaszt
;
szétválik
;
elválik
;
félretesz
;
kiválaszt
;
leválaszt
;
elkülönül
;
megkülönböztet
Translation slv
razdeliti
;
ločiti
Translation spa
dividir
;
separar
Translation eng
to
divide
(
into
) ;
to
split
(
into
) ;
to
part
;
to
separate
;
to
divide
up
;
to
classify
;
to
sort
out
;
to
divide
out
;
to
share
;
to
distribute
;
to
deal
out
;
to
dish
out
;
to
distinguish
;
to
discriminate
;
to
differentiate
(
between
) ;
to
break
up
(a
fight
) ;
to
mediate
;
to
call
a
draw
;
to
tie
;
to
push
one's
way
through
(a
crowd
) ;
to
sell
Translation ger
aufteilen
;
teilen
;
abteilen
;
zerteilen
;
trennen
;
scheiteln
;
verteilen
;
austeilen
;
aufteilen
;
zuteilen
;
aussortieren
;
trennen
;
absondern
;
auf
die
Seite
legen
;
einteilen
;
sortieren
;
klassifizieren
Translation fre
diviser
;
partager
;
séparer
;
classifier
;
trier
;
partager
;
distribuer
;
distinguer
;
discriminer
;
différencier
(
entre
) ;
mettre
fin
à (
un
combat
) ;
s'interposer
;
négocier
;
servir
de
médiateur
;
faire
match
nul
;
se
frayer
un
chemin
à
travers
(
la
foule
) ;
vendre
Translation rus
1) ((
тж
.)
別ける
)
делить
;
разделять
,
разъединять
; 2)
разделять
(
между
кем-л
.);
делиться
(с
кем-л
.) ; 3)
уделять
;
выделять
;
уступать
(
кому-л
.
что-л
.) ; 4)
различать
;
разграничивать
;
классифицировать
;
разбирать
,
сортировать
離す
JMdict 200217
Word
離す
Reading
はなす
Translation dut
scheiden
;
afscheiden
;
afzonderen
;
separeren
;
uit
elkaar
halen
;
uiteenzetten
;
afhouden
;
uiteenhouden
;
weghouden
;
verwijderd
houden
;
op
afstand
houden
;
enz
.}
openlaten
{ruimte
Translation hun
darabol
;
elbúcsúzik
;
elválaszt
;
elválik
;
felbomlik
;
feloszlik
;
kettéoszt
;
szétválaszt
;
szétválik
;
elkülönít
;
feloszt
;
megoszt
;
oszt
;
szavaz
;
különválik
;
leválaszt
;
szeparál
;
szeparálódik
Translation spa
dividir
;
separar
;
liberar
Translation eng
to
separate
;
to
part
;
to
divide
;
to
keep
apart
Translation ger
abtrennen
;
absondern
;
scheiden
;
abreißen
;
abschneiden
;
abstoßen
;
losmachen
;
trennen
;
entfernen
;
auseinanderhalten
;
loslassen
;
abhängen
;
entkuppeln
; (
seinen
Blick
)
abwenden
Translation fre
détacher
;
diviser
;
isoler
;
partager
;
séparer
Translation rus
1)
отделять
(
от
чего-л
.);
разделять
,
разъединять
(
что-л
.) ; 2) (を)
отпускать
(
что-л
.;
перен
.)
расставаться
с (
чем-л
.) ; 3)
помещать
на
некотором
отдалении
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 424 ms